1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:32,791 --> 00:00:35,166
[Ali G]<i> Izklopite telefone,</i>
<i>ya bomboclaats.</i>

4
00:00:35,750 --> 00:00:37,083
<i>Poslušajte!</i>

5
00:00:37,166 --> 00:00:41,458
<i>Vsi v tem dokumentarcu</i>
<i>o meni lansko leto je resnično,</i>

6
00:00:41,541 --> 00:00:43,333
<i>zato imejte malo spoštovanja!</i>

7
00:00:43,416 --> 00:00:45,583
[predvajanje hip-hop glasbe]

8
00:01:40,875 --> 00:01:42,375
Počasi zdaj.

9
00:01:43,583 --> 00:01:44,916
kdo sem jaz

10
00:01:45,000 --> 00:01:46,250
[navijanje množice]

11
00:01:46,333 --> 00:01:47,375
Booyakasha!

12
00:01:48,125 --> 00:01:49,166
Hm...

13
00:01:50,083 --> 00:01:51,250
Naj pojasnim.

14
00:01:51,333 --> 00:01:53,291
<i>Joj, udari, DJ Jazzy Jeff.</i>

15
00:01:53,375 --> 00:01:54,958
[predvaja "HELICOPTER" A$AP Rocky]

16
00:01:55,041 --> 00:01:59,083
<i>Ne! Brez A$AP Rocky. Nekaj stare šole.</i>

17
00:01:59,166 --> 00:02:00,916
[predvajanje hip-hop glasbe stare šole]

18
00:02:01,416 --> 00:02:04,541
<i>Včasih sem uporabljal jaz</i>
<i>da bi imela vrhunsko televizijsko oddajo</i>

19
00:02:04,666 --> 00:02:05,750
<i>za HBO.</i>

20
00:02:05,833 --> 00:02:09,166
<i>Intervjuval sem politike, strokovnjake...</i>

21
00:02:09,583 --> 00:02:12,750
Mislite, da bo človek kdaj hodil po soncu?

22
00:02:12,833 --> 00:02:14,666
Ne. Sonce je prevroče.

23
00:02:14,750 --> 00:02:16,708
Kaj se zgodi, če so šli pozimi

24
00:02:16,791 --> 00:02:18,375
ko je sonce hladno?

25
00:02:18,458 --> 00:02:20,625
Sonce pozimi ne zebe.

26
00:02:20,708 --> 00:02:22,125
[Ali G] <i> Jaz sem tudi govoril s svetom</i>

27
00:02:22,250 --> 00:02:24,291
<i>najmočnejši ljudje, kajne?</i>

28
00:02:24,375 --> 00:02:27,333
In kaj so počeli
posel v preteklosti?

29
00:02:28,250 --> 00:02:30,625
No, pred mnogimi, mnogimi, mnogimi leti,

30
00:02:30,708 --> 00:02:32,250
pred stotinami milijonov let,

31
00:02:32,333 --> 00:02:33,541
ljudje so poslovali.

32
00:02:33,625 --> 00:02:35,708
In trgovali so s skalami in kamni,

33
00:02:35,833 --> 00:02:36,791
in druge stvari.

34
00:02:36,875 --> 00:02:38,375
Kdo bi želel kupiti kamne?

35
00:02:38,916 --> 00:02:43,125
<i>Oddaja je bila tako uspešna</i>
<i>da sem postal superzvezda.</i>

36
00:02:43,208 --> 00:02:44,583
Si ti Madonna?

37
00:02:44,666 --> 00:02:47,666
<i>Vse, kar sem si kdaj želel narediti</i>
<i>je bil povečati mir</i>

38
00:02:47,791 --> 00:02:49,166
<i>in širi ljubezen,</i>

39
00:02:49,250 --> 00:02:52,666
<i>tako kot Martin X</i>
<i>in Malcolm Luther King.</i>

40
00:02:53,458 --> 00:02:56,291
<i>Ampak ljudje, izmišljali so si laži o meni.</i>

41
00:02:56,375 --> 00:03:00,041
<i>Rekli so, da sem belec</i>
<i>pretvarjati se, da sem črnec.</i>

42
00:03:00,125 --> 00:03:02,750
<i>Ampak nikoli nisem rekel, da sem brat.</i>

43
00:03:02,833 --> 00:03:04,833
-Je to zato, ker sem črnec?
-Sploh ne.

44
00:03:04,916 --> 00:03:07,208
-Je to zato, ker sem črnec?
-Ti si črnec?

45
00:03:07,291 --> 00:03:10,083
[Ali G] <i> Mene so celo obtožili</i>
<i>izgovarjanja besede N.</i>

46
00:03:10,166 --> 00:03:12,458
Kaj se dogaja
v Staines-Town, moj [pisk]?

47
00:03:12,958 --> 00:03:16,333
<i>Ampak tega nisem nikoli rekel.</i>
<i>Rekel sem, "N bip."</i>

48
00:03:16,833 --> 00:03:19,083
<i>Za 3. sezono moje oddaje HBO,</i>

49
00:03:19,166 --> 00:03:21,750
<i>prosil sem za 10 milijonov dolarjev.</i>

50
00:03:22,666 --> 00:03:25,291
<i>Toda HBO me nikoli ni kontaktiral, kajne?</i>

51
00:03:26,416 --> 00:03:27,958
Brez mene na televiziji,

52
00:03:28,041 --> 00:03:31,208
kmalu je svet postal usrana luknja.

53
00:03:31,875 --> 00:03:36,166
Bil je COVID, vojne in Ed Sheeran.

54
00:03:37,875 --> 00:03:40,958
<i>Še huje, življenje mi je šlo v vodo.</i>

55
00:03:41,041 --> 00:03:45,333
<i>Moral sem si prodati McMansion</i>
<i>in se pomaknite nazaj do pokrova.</i>

56
00:03:45,416 --> 00:03:47,833
[predvajanje hip-hop glasbe]

57
00:03:53,166 --> 00:03:55,708
<i>Preselil sem se nazaj v babičino hišo.</i>

58
00:03:55,791 --> 00:03:59,666
To naj bo marmorni jacuzzi po meri.

59
00:03:59,750 --> 00:04:01,875
Diddyjeva posebna izdaja.

60
00:04:02,666 --> 00:04:04,250
Včasih je bilo tam zgoraj

61
00:04:04,333 --> 00:04:06,125
dokler je nisem napolnil z vodo,

62
00:04:06,208 --> 00:04:08,041
potem me je Julie dobila jaz

63
00:04:08,125 --> 00:04:10,666
in to dekle se imenuje Cheryl
iz kavbojke.

64
00:04:10,750 --> 00:04:12,000
Pravzaprav je tako umrla moja baba.

65
00:04:12,083 --> 00:04:15,041
Sedela je tukaj
kot bi uživala

66
00:04:15,125 --> 00:04:17,125
in potem booka.

67
00:04:17,208 --> 00:04:18,458
Stisnilo jo je.

68
00:04:18,541 --> 00:04:22,333
Pravzaprav je imela tega uradnika
blago kraljeve družine.

69
00:04:22,416 --> 00:04:24,333
Imenuje se Buckinghamski falus.

70
00:04:24,416 --> 00:04:25,791
[vibrira]

71
00:04:26,750 --> 00:04:29,500
<i>V moji skupnosti sem izgubil spoštovanje,</i>

72
00:04:29,583 --> 00:04:31,541
<i>in postal kralj Charles</i>

73
00:04:31,625 --> 00:04:33,625
<i>biti princ Andrew.</i>

74
00:04:33,708 --> 00:04:36,208
<i>Še vedno sem vsak dan tvegal življenje,</i>

75
00:04:36,291 --> 00:04:38,875
<i>spopad z nekaterimi</i>
<i>lokalnih tolp, kajne?</i>

76
00:04:38,958 --> 00:04:40,541
[rapanje]<i> ♪ Joj, zmečkal te bom ♪</i>

77
00:04:40,625 --> 00:04:41,833
♪<i> Vzel bom AK</i> ♪

78
00:04:41,916 --> 00:04:44,500
♪ <i> Razstrelil bom naboje</i>
<i>prav skozi tvojo pot</i> ♪

79
00:04:44,583 --> 00:04:45,958
♪ <i> Tvoja glava polna svinca</i> ♪

80
00:04:46,041 --> 00:04:48,583
♪ <i> Končal boš</i>
<i>v postelji šest metrov pod</i> ♪

81
00:04:48,666 --> 00:04:50,666
♪<i> Tako je</i>
<i>'ker boš mrtev</i> ♪♪

82
00:04:50,750 --> 00:04:52,875
♪<i>V redu, kurac,</i>
<i>se pogovarjaš z mano?</i> ♪

83
00:04:52,958 --> 00:04:55,041
♪<i> Kdaj si bil rojen,</i>
<i>povojno ali pred?</i> ♪

84
00:04:55,125 --> 00:04:56,541
♪<i> Kot, prijatelj, ti si čudak ♪</i>

85
00:04:56,625 --> 00:04:57,708
♪<i> Prihaja sem in nadleguje otroke ♪</i>

86
00:04:57,791 --> 00:04:58,916
♪<i> Gibanje kot pedo</i> ♪♪

87
00:04:59,000 --> 00:05:00,750
[fantje vzkliknejo]

88
00:05:01,625 --> 00:05:04,125
[fantje skandirajo] Pedo, pedo, pedo.

89
00:05:04,208 --> 00:05:06,791
Devica, devica, devica.

90
00:05:06,875 --> 00:05:08,041
-[skandiranje se nadaljuje]
-Vi ste device.

91
00:05:08,125 --> 00:05:09,125
Nisem devica!

92
00:05:10,083 --> 00:05:12,708
<i>Brez gotovine, edini razgovor za službo</i>

93
00:05:12,791 --> 00:05:15,291
<i>lahko bi bil na kakšni usrani kmetiji.</i>

94
00:05:15,375 --> 00:05:16,583
Spoštovanje.

95
00:05:16,666 --> 00:05:17,833
-Oprostite?
-Spoštovanje.

96
00:05:17,916 --> 00:05:19,291
ja ja

97
00:05:19,375 --> 00:05:20,375
Ohranjanje resničnega.

98
00:05:20,458 --> 00:05:21,833
[Ali G repa]
♪<i> Ali s črtastim konjem</i> ♪

99
00:05:21,916 --> 00:05:22,916
♪<i> Ali s črtastim konjem</i> ♪

100
00:05:25,125 --> 00:05:26,875
Če pomislim, da sem v videu Madonne

101
00:05:26,958 --> 00:05:29,125
in zdaj me lopata živalski plop.

102
00:05:29,208 --> 00:05:30,250
<i>♪ Ali s črno-belim piščancem ♪</i>

103
00:05:30,333 --> 00:05:31,375
♪<i> Ali s črno-belim piščancem ♪</i>♪

104
00:05:31,458 --> 00:05:33,291
Joj, te prepoznam.

105
00:05:33,375 --> 00:05:35,541
So iz države
imenovan<i> Madagaskar 3</i> innit?

106
00:05:35,625 --> 00:05:36,708
št.

107
00:05:37,208 --> 00:05:39,666
[Ali G]<i>Na žalost,</i>
<i>stari načini so me spravili v težave.</i>

108
00:05:39,750 --> 00:05:42,458
-Kaj je seno?
-Seno je posušena trava.

109
00:05:42,541 --> 00:05:44,375
Jedo travo?
- Posušena trava, ja.

110
00:05:50,000 --> 00:05:51,041
[Lawrence] Počakaj malo.

111
00:05:51,125 --> 00:05:52,625
Rekel si pa, da jim dam suho travo.

112
00:05:52,708 --> 00:05:54,833
To je to. Ne te trave.

113
00:05:54,916 --> 00:05:58,250
Ti si popolnoma in popolnoma
neprimeren kot oskrbnik v živalskem vrtu.

114
00:05:58,333 --> 00:05:59,333
Kaj?

115
00:05:59,416 --> 00:06:01,708
Nimaš
še najmanjša ideja, kaj počneš.

116
00:06:01,791 --> 00:06:03,791
-Jaz?
-Si na drugem mestu.

117
00:06:04,291 --> 00:06:05,291
Ste nezaposljivi.

118
00:06:05,833 --> 00:06:07,833
Potrebujete strokovni nasvet

119
00:06:07,916 --> 00:06:10,416
in poskusite dobiti svoje
osebnost urejena.

120
00:06:10,500 --> 00:06:12,333
-Kaj?
-Nisem strokovnjak, ampak ti...

121
00:06:12,416 --> 00:06:15,333
Mislim, da potrebuješ pomoč
in se zravnaj.

122
00:06:15,416 --> 00:06:19,458
[Ali G]<i> Jaz nisem imel nastopa,</i>
<i>brez službe in spoštovanja.</i>

123
00:06:19,541 --> 00:06:21,833
<i>In da bodo občutki še hujši,</i>

124
00:06:21,916 --> 00:06:26,375
<i>Jaz, Julie, ki sem jo imela samo jaz</i>
<i>kosti že 46 let,</i>

125
00:06:26,458 --> 00:06:30,083
<i>popolnoma začel izdelovati</i>
<i>nerazumne zahteve, kajne?</i>

126
00:06:30,166 --> 00:06:33,125
Želim, da se poročiva
in si ustvari družino.

127
00:06:33,208 --> 00:06:34,875
-Poročen?
-[Jaz Julie] Ja.

128
00:06:34,958 --> 00:06:36,583
Ding, ding, ding. Opozorilo za iskalca zlata.

129
00:06:36,666 --> 00:06:39,166
Nimaš denarja.
Nisem iskalec zlata.

130
00:06:39,250 --> 00:06:40,791
Imeli bomo denar

131
00:06:40,875 --> 00:06:43,708
trenutku, ko se HBO strinja
zame zadnje zahteve.

132
00:06:43,791 --> 00:06:45,500
Alistair, si delulu?

133
00:06:45,583 --> 00:06:48,375
HBO nas ni slišal že 20 let.

134
00:06:48,458 --> 00:06:49,750
To se ne dogaja.

135
00:06:50,333 --> 00:06:51,625
Vem, kako bom dobil denar.

136
00:06:51,708 --> 00:06:53,125
-Kako?
-Živel bom svoje sanje.

137
00:06:53,208 --> 00:06:54,291
Kaj je to?

138
00:06:54,375 --> 00:06:57,791
Dobil bom ljudi
da se vržem na noge na OnlyFans.

139
00:06:57,875 --> 00:07:01,125
jo, jo, jo. OnlyFans
je nespoštljivo do žensk.

140
00:07:01,208 --> 00:07:02,791
Ne bom dovolil, da se moja prasica ukvarja s tem.

141
00:07:02,875 --> 00:07:04,541
<i>In da je stvar še hujša,</i>

142
00:07:04,625 --> 00:07:07,583
<i>me opazil Me Julie</i>
<i>imel želodčno okužbo.</i>

143
00:07:08,458 --> 00:07:12,083
Torej, hm, prvič se srečava.

144
00:07:12,166 --> 00:07:14,625
Torej, ali je v redu, če vas vprašam
nekaj vprašanj

145
00:07:14,708 --> 00:07:16,958
samo da prideš tja, kjer si
in take stvari? torej...

146
00:07:17,041 --> 00:07:18,291
Ste zdravnik?

147
00:07:18,375 --> 00:07:19,583
Sem zdravnik, ja.

148
00:07:19,666 --> 00:07:22,541
V redu, torej misli, da je noseča.

149
00:07:22,625 --> 00:07:24,083
Ali ji lahko prosim to poveš?

150
00:07:24,166 --> 00:07:26,166
verjetno je veter ali velik kakec?

151
00:07:27,333 --> 00:07:29,208
Oprostite, naj to razumem pravilno.

152
00:07:29,291 --> 00:07:31,041
Misliš, da ni noseča?

153
00:07:31,125 --> 00:07:34,291
[Jaz Julie] Imam
palica za uriniranje. Glej, pozitivno je.

154
00:07:34,375 --> 00:07:35,708
[Ali G] Yo, yo, dobila je vape.

155
00:07:39,083 --> 00:07:40,541
Okusi po urinu.

156
00:07:41,166 --> 00:07:42,625
Ali obstaja način odlašanja

157
00:07:42,708 --> 00:07:44,083
- nosečnost?
-Ne.

158
00:07:44,166 --> 00:07:46,666
Ta otrok bo prišel ven
ko bo prišlo ven,

159
00:07:46,750 --> 00:07:48,291
in verjetno bo v nekaj tednih.

160
00:07:48,375 --> 00:07:50,208
[Ali G] <i> Bil sem čisto prestrašen.</i>

161
00:07:50,291 --> 00:07:53,083
<i>Poleg tega dojenčki ne stanejo nič denarja.</i>

162
00:07:53,166 --> 00:07:55,125
<i>Tako sem se odločil, da je čas za prodajo</i>

163
00:07:55,208 --> 00:07:57,541
<i>nekaj mojega neprecenljivega bleščanja, kajne?</i>

164
00:07:58,666 --> 00:08:01,250
To je vredno 18.000 funtov,

165
00:08:01,333 --> 00:08:04,791
damo vam ga za 17.000.

166
00:08:04,875 --> 00:08:06,833
To je 100% karatov.

167
00:08:06,916 --> 00:08:08,041
To je železo.

168
00:08:08,750 --> 00:08:10,083
[Ali G] Kaj? Dobiš ga za 90.000.

169
00:08:10,166 --> 00:08:12,083
Ne, ne, ne. £1.

170
00:08:12,750 --> 00:08:13,791
-Dogovorjeno.
-V redu.

171
00:08:13,875 --> 00:08:14,875
v redu

172
00:08:16,083 --> 00:08:18,250
To je del dejanskih kronskih draguljev.

173
00:08:18,333 --> 00:08:20,708
Pripada njenemu veličanstvu, kraljici.

174
00:08:22,666 --> 00:08:24,125
100.000 funtov.

175
00:08:24,958 --> 00:08:26,166
£1.

176
00:08:26,250 --> 00:08:27,458
-Dogovorjeno.
-V redu.

177
00:08:29,083 --> 00:08:30,125
Ta vaza.

178
00:08:30,958 --> 00:08:33,708
Je kaj pepela notri?
-Ja, zares. Moja baba.

179
00:08:33,791 --> 00:08:35,708
Tvoja babica? sranje

180
00:08:35,791 --> 00:08:37,541
-Koliko hočeš?
-1 funt.

181
00:08:37,625 --> 00:08:39,416
-1 funt za pepel?
-Za steklenico.

182
00:08:39,500 --> 00:08:40,958
dogovor. Krompir.

183
00:08:41,833 --> 00:08:43,083
Nan, seliš se.

184
00:08:45,500 --> 00:08:47,208
- [zvenketanje vaze]
-Sranje.

185
00:08:48,208 --> 00:08:50,333
Nan, oprosti. Oprosti, Nan.

186
00:08:51,458 --> 00:08:53,500
Tale je faks.

187
00:08:56,375 --> 00:08:58,291
-[stroj piska, brnenje]
-Mm-hmm.

188
00:09:02,500 --> 00:09:04,000
Lahko to prebereš?

189
00:09:05,125 --> 00:09:07,208
To je od HBO.

190
00:09:07,750 --> 00:09:10,916
"Dragi Ali, hvala za
vaša zadnja in zadnja zahteva

191
00:09:11,000 --> 00:09:14,583
za vaš honorar za serijo 3."

192
00:09:14,666 --> 00:09:15,791
»Pripravljeni smo

193
00:09:15,875 --> 00:09:17,500
-"za izboljšanje naše ponudbe..."
-Kaj?

194
00:09:17,583 --> 00:09:18,750
"...na 3,2 milijona."

195
00:09:18,833 --> 00:09:19,833
Kaj?

196
00:09:19,916 --> 00:09:22,708
[Peter] "Zagotoviti uspeh
prihajajoče sezone,

197
00:09:22,791 --> 00:09:25,791
smo odprti za povečanje
v marketinškem proračunu ...«

198
00:09:25,875 --> 00:09:27,083
Joj, hudobna!

199
00:09:27,166 --> 00:09:28,958
"...večja produkcijska ekipa,

200
00:09:29,041 --> 00:09:31,583
in razpravljanje o kakršnih koli ustvarjalnih idejah

201
00:09:31,666 --> 00:09:33,208
ali prilagoditve, ki jih morda imate."

202
00:09:33,291 --> 00:09:36,291
-Hudobno! 3,2 milijona?
- [razburljivo predvajanje glasbe]

203
00:09:36,375 --> 00:09:39,291
-Čestitam, kolega.
-[oba se smejita]

204
00:09:39,375 --> 00:09:41,250
-3,2 milijona dolarjev?
-Da!

205
00:09:41,333 --> 00:09:42,541
Daj mi ga. 3.2. [kriči]

206
00:09:42,625 --> 00:09:44,375
[Ali G] 3.2!

207
00:09:44,458 --> 00:09:46,041
Oboževalce bom obvestil.

208
00:09:46,125 --> 00:09:50,666
<i>Jo, jo, jo, to je Ali G</i>
<i>in preverite.</i>

209
00:09:50,750 --> 00:09:53,708
<i>Imam 3. sezono svoje oddaje.</i>

210
00:09:53,791 --> 00:09:54,875
Vau!

211
00:09:54,958 --> 00:09:56,250
[Ali G] Jaz sem nazaj, večji kot kdaj koli prej.

212
00:09:56,333 --> 00:09:58,500
Ni nihče na svetu
me lahko zdaj ustavite, kajne?

213
00:09:59,958 --> 00:10:02,250
[napeto predvajanje glasbe]

214
00:10:07,208 --> 00:10:08,583
[ženska po telefonu]<i> Profesor,</i>
<i>zavajaš me.</i>

215
00:10:08,666 --> 00:10:11,375
Ne, ne razsvetljujem te.

216
00:10:11,458 --> 00:10:14,458
Zgolj decentriranje vaše pripovedi.

217
00:10:14,541 --> 00:10:17,750
<i>Jo, jo, jo, to je Ali G</i>
<i>in preverite.</i>

218
00:10:17,833 --> 00:10:20,333
-Oh, draga mati Ruffala.
<i>-Imam 3. sezono svoje oddaje.</i>

219
00:10:20,416 --> 00:10:21,750
Ta pogovor je končan.

220
00:10:21,833 --> 00:10:24,000
[Ali G]<i> Z 'nič denarja.</i>
<i>Tako je, srčki.</i>

221
00:10:24,083 --> 00:10:25,708
-<i>Jaz sem milijarder.</i>
- Vrnil se je.

222
00:10:25,791 --> 00:10:30,500
<i>Torej, če želite iti na G,</i>
<i>Prihajam v ZDA.</i>

223
00:10:30,583 --> 00:10:31,750
[šepeta] Vrnil se je.

224
00:10:40,416 --> 00:10:43,458
-Dober dan, vsi.
-[prisotni] Dober dan.

225
00:10:43,541 --> 00:10:46,833
Vidim na vaših obrazih,
te skrbi za tvojo skupnost,

226
00:10:46,916 --> 00:10:48,125
-prav?
-[prisotni se strinjajo]

227
00:10:48,208 --> 00:10:49,625
Kaj bi spremenili? Kdorkoli.

228
00:10:49,708 --> 00:10:51,208
Nasilje z orožjem.

229
00:10:51,291 --> 00:10:53,041
Morali bi imeti dostopne
stanovanja za ljudi.

230
00:10:53,125 --> 00:10:56,166
Vsako noč policija ubije
Temnopolti pred kamero.

231
00:10:56,250 --> 00:10:58,750
-Ali lahko... Lahko nekaj rečem?
-[mrmranje udeležencev]

232
00:10:59,250 --> 00:11:02,000
Lahko... Lahko prevzamem mikrofon?

233
00:11:02,083 --> 00:11:03,666
[prisotni mrmrajo]

234
00:11:03,750 --> 00:11:04,833
[tupi mikrofon]

235
00:11:04,916 --> 00:11:08,500
Uh, namaste, jaz sem dr. Nira
Cain-N'Degeocello.

236
00:11:08,583 --> 00:11:11,708
Identificiram se kot beli cisspolni moški,

237
00:11:11,791 --> 00:11:12,833
za kar me je sram.

238
00:11:12,916 --> 00:11:14,208
[mrmranje se nadaljuje]

239
00:11:14,291 --> 00:11:16,208
Prepričan sem, da je večina od vas že slišala zame

240
00:11:16,291 --> 00:11:18,916
iz moje knjige<i>I Have a Better Dream.</i>

241
00:11:19,416 --> 00:11:20,708
[prisotni mrmrajo]

242
00:11:20,791 --> 00:11:23,541
Na voljo je zunaj ali pa me lahko Venmo

243
00:11:23,625 --> 00:11:25,666
na BlackVoices@gmail.com.

244
00:11:25,750 --> 00:11:29,666
Tukaj sem, da vas opozorim
do eksistencialne nevarnosti.

245
00:11:29,750 --> 00:11:34,208
Je angleški cis beli moški

246
00:11:34,291 --> 00:11:36,625
po imenu Ali G.

247
00:11:38,666 --> 00:11:42,666
Prihaja v to državo
širiti svoje sovraštvo.

248
00:11:42,750 --> 00:11:44,125
Treba ga je ustaviti.

249
00:11:44,208 --> 00:11:45,375
Zakaj?

250
00:11:45,458 --> 00:11:47,666
Ker je kulturni prisvojitelj!

251
00:11:47,750 --> 00:11:49,500
Nekatere besede, ki jih izreče, so...

252
00:11:49,583 --> 00:11:51,791
In pokrijte si oči.

253
00:11:51,875 --> 00:11:55,333
Ima... Uporablja besedo "bomboclaat."

254
00:11:55,416 --> 00:11:56,833
Oprostite? [vzklikne]

255
00:11:56,916 --> 00:11:59,958
"Rasclaat," "pussyclaat."
Pravzaprav vsi "-claats."

256
00:12:00,041 --> 00:12:01,083
[prisotni klepetajo]

257
00:12:01,166 --> 00:12:02,541
[napačno izgovori] "Punani."

258
00:12:02,625 --> 00:12:04,125
-Punani.
-[ženska] Punani. Punani.

259
00:12:04,208 --> 00:12:06,166
Izgovarja se "puh-nanny."

260
00:12:06,250 --> 00:12:08,500
-[ženska 2] To je "poo-nanny."
-Ne. Eh, oprosti.

261
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
Oprostite, to je "puh-nanny."

262
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
"Poo-varuška."

263
00:12:12,083 --> 00:12:14,458
Gospa, ukradel vam je besede.

264
00:12:14,541 --> 00:12:17,750
Vzel ti je punani
in mu ga dal v usta.

265
00:12:17,833 --> 00:12:20,041
[prisotni kričijo]

266
00:12:20,125 --> 00:12:22,708
Izvaja, uh, RAP,

267
00:12:22,791 --> 00:12:24,833
ki je, kot vsi vemo, kratica

268
00:12:24,916 --> 00:12:26,791
za "radikalno afriško poezijo."

269
00:12:26,875 --> 00:12:28,708
-[moški] Kaj?
-Ampak to ni to.

270
00:12:28,791 --> 00:12:30,083
-[Nira] Ja, je.
-Ne.

271
00:12:30,166 --> 00:12:32,333
Ne da bi udaril po svojem djembeju, ampak jaz...

272
00:12:32,416 --> 00:12:35,625
-[udeleženci kričijo]
-No, jaz... jaz predavam

273
00:12:35,708 --> 00:12:39,041
afro-diasporična etnomuzikologija,

274
00:12:39,125 --> 00:12:40,541
zato se ne strinjam.

275
00:12:40,625 --> 00:12:42,208
Se zavedate besede "sprožilec", kajne?

276
00:12:42,291 --> 00:12:43,708
Ker me zagotovo vznemiriš

277
00:12:43,791 --> 00:12:46,291
vsakič, ko rečeš "prisvojitev,"

278
00:12:46,375 --> 00:12:49,166
ker si plamen,
hoja, življenje,

279
00:12:49,250 --> 00:12:52,041
tridimenzionalni primer tega sranja,

280
00:12:52,125 --> 00:12:54,208
in to kar naprej postavljaš
v našem obrazu dosledno.

281
00:12:54,291 --> 00:12:55,958
No, hvala, dr. Ben Carson,

282
00:12:56,041 --> 00:12:57,333
- za vaše mnenje.
-[ljudje se posmehujejo]

283
00:12:57,416 --> 00:12:59,125
Mislim, da bi vsi želeli, da odideš.

284
00:12:59,208 --> 00:13:02,208
Če želite, da odide,
prosim pridruži se mi.

285
00:13:02,291 --> 00:13:04,083
[prisotni kričijo]

286
00:13:04,166 --> 00:13:06,666
Rad bi, da se mi vsi pridružijo

287
00:13:06,750 --> 00:13:08,250
in odkorakaj od tod

288
00:13:08,333 --> 00:13:12,166
in zaprite tega sodobnega Hitlerja.

289
00:13:12,250 --> 00:13:13,875
meni je vseeno!

290
00:13:13,958 --> 00:13:15,708
Se mi pridružiš?

291
00:13:15,791 --> 00:13:17,291
Ne, stari. Nihče ne gre s teboj!

292
00:13:17,375 --> 00:13:20,250
[poje "Shosholoza"]

293
00:13:20,333 --> 00:13:22,791
[prisotni kričijo]

294
00:13:23,916 --> 00:13:25,500
[nadaljuje s petjem]

295
00:13:25,583 --> 00:13:27,291
[predvajanje hip-hop glasbe]

296
00:13:28,500 --> 00:13:29,666
[Ali G rapping] ♪<i> Ali v ZDA</i> ♪

297
00:13:29,750 --> 00:13:30,833
♪<i> Ali v ZDA</i> ♪

298
00:13:31,333 --> 00:13:33,666
♪<i> Ali v ZDA,</i>
<i>Ali v ZDA</i> ♪

299
00:13:33,750 --> 00:13:35,875
[Jaz Julie]<i> Torej bomo</i>
<i>spoznajte svojega novega agenta.</i>

300
00:13:35,958 --> 00:13:37,083
[Ali G] <i> Mogoče je to on.</i>

301
00:13:38,125 --> 00:13:40,083
-Kako si?
<i>-♪ Booka! ♪♪</i>

302
00:13:41,083 --> 00:13:42,666
-Jaz sem Gar. kako si
-Predstavi se.

303
00:13:42,750 --> 00:13:44,333
-To je to.
-Joj, skupaj sva, človek.

304
00:13:44,416 --> 00:13:46,458
V naslednjih 50 letih,
karkoli. Prekleto ja.

305
00:13:46,541 --> 00:13:47,791
-[smeh] Izgledaš super.
-Hudiča ja. Yo, prinesi noter.

306
00:13:47,875 --> 00:13:48,875
-Prinesi noter.
-To je to.

307
00:13:48,958 --> 00:13:50,166
[Ali G] ♪<i> Jaz delam HBO</i> ♪

308
00:13:50,250 --> 00:13:51,625
♪<i> Jaz delam HBO, bo!</i> ♪♪

309
00:13:51,708 --> 00:13:54,000
[zvonjenje linije]

310
00:13:55,375 --> 00:13:56,541
Dobili bomo glasovno pošto.

311
00:13:56,625 --> 00:13:57,750
[glasovna pošta]<i> Prišli ste v pisarno</i>

312
00:13:57,833 --> 00:13:59,000
<i>-od Casey Bloys.</i>
-Joj.

313
00:13:59,083 --> 00:14:00,333
<i>Niti on niti njegov pomočnik, Chris,</i>

314
00:14:00,416 --> 00:14:02,000
<i>trenutno lahko pridejo do telefona.</i>

315
00:14:02,083 --> 00:14:03,958
<i>Prosim, pustite sporočilo</i>
<i>in odgovorili vam bomo.</i>

316
00:14:04,958 --> 00:14:06,041
[piski glasovne pošte]

317
00:14:06,125 --> 00:14:07,500
Hej, Casey, tukaj Gar Lester.

318
00:14:07,583 --> 00:14:10,291
Uh, nas lahko prosim pokličete?

319
00:14:10,375 --> 00:14:11,458
hvala lepa

320
00:14:12,708 --> 00:14:14,833
V redu, mislim, da smo v redu.

321
00:14:16,458 --> 00:14:18,666
[Ali G] Jaz Julie, medtem ko sem
tam sem spoznal novo ekipo,

322
00:14:18,750 --> 00:14:19,791
zakaj ne greš po nakupih?

323
00:14:19,875 --> 00:14:22,083
Veste, bogati smo,
kupi si kaj lepega.

324
00:14:22,166 --> 00:14:23,541
[Gar] Si pripravljen? Pojdi sem z mano.

325
00:14:23,625 --> 00:14:24,666
[ljudje navijajo]

326
00:14:24,750 --> 00:14:28,750
[Ali G] Jo, jo, jo. Joj, spoštovanje. Yo

327
00:14:28,833 --> 00:14:29,833
Joj, je to ekipa?

328
00:14:29,916 --> 00:14:31,708
To je ekipa.
Lahko rečeš, da je varnostnik.

329
00:14:31,791 --> 00:14:33,250
-[Ali G] Yo, varnost, yo.
-Da, varnost.

330
00:14:33,333 --> 00:14:34,583
-[Gar] Stilist.
-Kaj je?

331
00:14:34,666 --> 00:14:35,791
-Producent.
-Joj.

332
00:14:35,875 --> 00:14:37,208
-[Gar] In PA.
-[Ali G] Yo.

333
00:14:37,291 --> 00:14:38,916
- [Gar] Fitnes.
-[Ali G] Joj, trener!

334
00:14:39,000 --> 00:14:40,666
-[Brivec] Finančno.
On je moj kripto kralj.

335
00:14:40,750 --> 00:14:41,916
Pravilno bom dobil tvoj denar.

336
00:14:42,000 --> 00:14:43,250
-Oh, ja.
-Ja, zares.

337
00:14:43,333 --> 00:14:46,625
Ogromen boš.
Postal boš mamut.

338
00:14:46,708 --> 00:14:48,875
In vsa ta ekipa
se bo to zgodilo.

339
00:14:49,541 --> 00:14:50,958
Ničesar ne moremo narediti.

340
00:14:51,041 --> 00:14:53,083
Če želite to narediti, bomo to naredili.

341
00:14:53,166 --> 00:14:54,833
Imam nekaj idej za predstavo.

342
00:14:54,916 --> 00:14:58,083
Kot v 1. epizodi razmišljam o, kot,

343
00:14:58,166 --> 00:15:00,833
ker obstaja
toliko problemov z okoljem.

344
00:15:00,916 --> 00:15:02,958
-Ja.
-Mogoče popravi.

345
00:15:04,583 --> 00:15:06,333
Vsi pravijo: "To je nemogoče."

346
00:15:06,416 --> 00:15:08,291
"Tega ne zmoremo. Tega ne zmoremo."

347
00:15:08,375 --> 00:15:10,208
Mi to naredimo. Popravimo ga.

348
00:15:10,291 --> 00:15:11,708
- Ena epizoda. Pok.
-Končano.

349
00:15:12,291 --> 00:15:16,083
Če to ugotoviš, je to ogromno.

350
00:15:16,166 --> 00:15:19,125
Tega, kar ste pravkar opisali, nisem videl.

351
00:15:20,875 --> 00:15:22,250
-Joj, moj človek tukaj.
-Brat.

352
00:15:22,333 --> 00:15:24,250
Kako predani ste opravljanju dela?

353
00:15:25,041 --> 00:15:26,916
Ščitil vas bom s svojim življenjem, gospod.

354
00:15:27,333 --> 00:15:29,416
Ste že kdaj umrli za stranko?

355
00:15:29,500 --> 00:15:31,541
Ne, nikoli nisem umrl za stranko. Ne še.

356
00:15:31,625 --> 00:15:34,208
Joj, čisto zares. Si kdaj zadavil
človek z golimi rokami?

357
00:15:34,291 --> 00:15:35,666
-[Ernest] Da.
-Treba je narediti.

358
00:15:35,750 --> 00:15:36,833
-Ja.
-Ja.

359
00:15:36,916 --> 00:15:38,041
Ga zadavil do smrti?

360
00:15:38,125 --> 00:15:39,125
Ne do smrti.

361
00:15:39,208 --> 00:15:40,708
- Pravkar sem ga zadušil. ja
-Ja, ampak tako kot ...

362
00:15:40,791 --> 00:15:42,000
ja Torej, ja.

363
00:15:42,083 --> 00:15:43,416
-Zadušil ga je.
-Ja.

364
00:15:43,500 --> 00:15:45,416
Zadušil ga je. Zadušil ga je.

365
00:15:45,500 --> 00:15:46,708
Zadušil ga je. ja

366
00:15:46,791 --> 00:15:47,791
Veliko zadušitve.

367
00:15:47,875 --> 00:15:49,250
-Obstaja veliko različnih zadušitev.
-Ja.

368
00:15:50,000 --> 00:15:52,041
To znamko bomo zaščitili z našimi življenji.

369
00:15:52,125 --> 00:15:53,291
[vsi navijajo]

370
00:15:54,166 --> 00:15:57,333
Vzemimo to na vrh. Izvolite.

371
00:15:57,416 --> 00:15:58,666
[vsi navijajo]

372
00:15:59,250 --> 00:16:00,666
-O, moj.
-[Ali G] Yo!

373
00:16:00,750 --> 00:16:02,125
[Gar] Dobri bog.

374
00:16:03,000 --> 00:16:04,250
[Ali G] Napolni jih. Napolnite jih.

375
00:16:04,333 --> 00:16:05,666
[predvajanje hip-hop glasbe]

376
00:16:05,750 --> 00:16:07,458
♪<i> Ali je dobil milijon</i> ♪

377
00:16:08,250 --> 00:16:09,500
♪<i> Joj, Elon ni bogat</i> ♪

378
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
♪<i> Ne, ni</i> ♪

379
00:16:10,791 --> 00:16:12,291
♪<i> Nikoli ni delal denarja, bo ♪</i>

380
00:16:12,375 --> 00:16:13,541
Prinesi več.

381
00:16:13,625 --> 00:16:15,083
<i>♪ Nima niti diamantne verižice ♪</i>

382
00:16:15,166 --> 00:16:16,208
♪<i> Ne, ne</i> ♪

383
00:16:16,291 --> 00:16:17,416
♪<i> Poglej moje bogastvo</i> ♪

384
00:16:17,500 --> 00:16:18,791
Prinesite več vsega.

385
00:16:18,875 --> 00:16:20,750
-<i>♪ Kje so njegove psičke? ♪</i>
-[Ali G] Radi te imamo!

386
00:16:21,416 --> 00:16:22,750
♪<i> Popijte Cristal</i> ♪

387
00:16:23,875 --> 00:16:26,208
<i>♪ Izvleci svojo pištolo, bukka, bukka ♪</i>

388
00:16:26,291 --> 00:16:27,791
♪<i> Jaz sem bogatejši od Elona</i> ♪

389
00:16:27,875 --> 00:16:30,416
♪<i> Booyakasha, booyakasha</i>
<i>Bogatejša sem od Elona</i> ♪♪

390
00:16:31,125 --> 00:16:32,208
[natakar] Račun za vas, gospod.

391
00:16:32,291 --> 00:16:34,916
[Ali G] 12.423 $?

392
00:16:35,000 --> 00:16:37,208
-[Brivec] Jebiga! Resno?
- Brez skrbi. enostavno.

393
00:16:37,291 --> 00:16:38,958
Hvala, HBO.

394
00:16:39,041 --> 00:16:40,875
Vsak večer bomo tako jedli.

395
00:16:40,958 --> 00:16:42,000
[Brivec] Ja, rekel bi,

396
00:16:42,083 --> 00:16:43,208
- recimo enkrat na mesec.
-[zvonjenje mobilnega telefona]

397
00:16:43,291 --> 00:16:44,583
[Howard] Tako trdo
tako ves čas?

398
00:16:44,666 --> 00:16:45,500
[Brivec] Mislim... ja.

399
00:16:45,583 --> 00:16:47,041
[Ali G] Mislim, za kaj
imeli smo to vrednost.

400
00:16:47,125 --> 00:16:48,875
Ne vem, kako to narediti. halo?

401
00:16:49,416 --> 00:16:50,458
kdo je

402
00:16:50,541 --> 00:16:52,208
Zdravo, Chris. HBO.

403
00:16:52,291 --> 00:16:53,958
Joj, to je HBO!

404
00:16:54,041 --> 00:16:56,041
[vsi navijajo]

405
00:16:56,125 --> 00:16:57,500
Želim se zahvaliti.

406
00:16:57,583 --> 00:16:58,791
Praznujmo.

407
00:16:58,875 --> 00:17:00,708
Yo, yo, daj me Casey Boys.

408
00:17:00,791 --> 00:17:02,750
Želimo reči, da smo imeli najboljši obrok.

409
00:17:02,833 --> 00:17:05,916
Hvala za denar, denar.

410
00:17:06,000 --> 00:17:07,208
Porabili ga bomo pametno.

411
00:17:07,291 --> 00:17:09,208
Zdaj ga porabljamo pametno. prav?

412
00:17:09,291 --> 00:17:10,791
[Casey po telefonu]<i> Hm,</i>
<i>veš, ni predstave.</i>

413
00:17:10,875 --> 00:17:12,666
<i>Ta ponudba je nična in neveljavna.</i>

414
00:17:12,750 --> 00:17:14,750
<i>To je poteklo pred 22 leti.</i>

415
00:17:15,958 --> 00:17:17,791
-Kaj?
<i>-Star je 22 let.</i>

416
00:17:17,875 --> 00:17:19,416
<i>Ta ponudba je bila podana leta 2004.</i>

417
00:17:19,500 --> 00:17:20,666
Kaj? kateri dan je

418
00:17:20,750 --> 00:17:21,791
[Gar] Ima 100% prav.

419
00:17:21,875 --> 00:17:24,083
-Zahvalimo se mu za njegov čas.
-[Casey]<i> Želimo vam vse najboljše.</i>

420
00:17:24,166 --> 00:17:26,000
Dal si ponudbo.

421
00:17:26,083 --> 00:17:27,333
Moraš nehati, ker
ne izboljšaš ga.

422
00:17:27,416 --> 00:17:28,916
-Še slabšaš.
-[Howard] Ja, presenetili jih bomo.

423
00:17:29,000 --> 00:17:30,708
Imam svojo varnost.

424
00:17:30,791 --> 00:17:32,541
Že prej je davil ljudi.

425
00:17:32,625 --> 00:17:33,791
-[Howard] Ne.
-Nočeš...

426
00:17:33,875 --> 00:17:37,208
Ne, ne grozim ti.
Ne grozim ti.

427
00:17:37,291 --> 00:17:40,875
Samo pravim, da se je zadušil
ljudje na pet različnih načinov.

428
00:17:40,958 --> 00:17:42,875
Bil je okoli nabojev.

429
00:17:42,958 --> 00:17:44,625
Lahko plačaš vsaj večerjo?

430
00:17:44,708 --> 00:17:47,375
-Samo 12.400.
-[Casey]<i>Tega ne moremo narediti.</i>

431
00:17:47,458 --> 00:17:49,166
<i>Ne. Ne, ničesar ne plačujemo.</i>

432
00:17:49,250 --> 00:17:51,041
-[Zevs] Prekleto.
-[Howard] Pustimo to.

433
00:17:53,083 --> 00:17:55,708
Torej, kdo je imel jastoga?

434
00:17:56,500 --> 00:17:58,000
Tako ne gre.

435
00:17:58,083 --> 00:17:59,416
-[Ali G] Naj grem na stranišče.
-Vzemi telefon.

436
00:17:59,500 --> 00:18:00,875
-Ne kliči ga.
-Vse je v redu. Vse je v redu.

437
00:18:00,958 --> 00:18:02,083
-Ne kličem ga.
-[Gar] V redu, pojdi z njim.

438
00:18:02,166 --> 00:18:03,166
Moraš plačati račun.

439
00:18:03,250 --> 00:18:04,583
Samo na stranišče moram.

440
00:18:04,666 --> 00:18:06,166
[predvajanje hitre hip-hop glasbe]

441
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
[natakar] Hej!

442
00:18:07,333 --> 00:18:08,708
[Ali G] ♪<i> Booyah!</i> ♪

443
00:18:08,791 --> 00:18:10,083
[hripanje]

444
00:18:10,166 --> 00:18:13,041
♪ <i> Tekač Ali,</i>
<i>Ali tekač</i> ♪

445
00:18:13,125 --> 00:18:16,291
♪ <i> Nimam denarja</i>
<i>Moram narediti tekač</i> ♪

446
00:18:16,375 --> 00:18:18,666
♪ <i> Tekač Ali,</i>
<i>Ali tekač</i> ♪♪

447
00:18:18,750 --> 00:18:21,000
-Jaz Julie, kje si?
-[Jaz, Julie]<i> Kako je šlo?</i>

448
00:18:21,083 --> 00:18:23,833
Ja, bilo je čudovito.
Ja, vse so plačali.

449
00:18:23,916 --> 00:18:25,208
<i>Pridi me spoznat.</i>

450
00:18:25,291 --> 00:18:26,458
Ja, no, pošlji mi naslov.

451
00:18:26,541 --> 00:18:27,666
<i>-Pošiljanje zdaj.</i>
-Ja.

452
00:18:27,750 --> 00:18:28,833
<i>Za vas imam presenečenje.</i>

453
00:18:28,916 --> 00:18:30,333
-Ja. seveda
<i>-Upam, da vam je všeč.</i>

454
00:18:30,416 --> 00:18:32,833
Vesela bom karkoli
ste kupili. Se vidiva kmalu.

455
00:18:32,916 --> 00:18:34,916
[predvajanje vesele rap glasbe]

456
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
<i>♪ Povedal ji bom resnico ♪</i>

457
00:18:53,583 --> 00:18:55,291
♪<i> Julie, razšla sva</i>
<i>Pomešal sem testo</i> ♪

458
00:18:55,375 --> 00:18:57,041
<i>♪ Nikoli nismo imeli dogovora s HBO ♪</i>

459
00:18:57,125 --> 00:18:58,708
♪<i> Vrni torbico</i>
<i>Vrnite verige</i> ♪

460
00:18:58,791 --> 00:19:00,416
♪ <i> Moramo dobiti letalo</i>
<i>Nazaj domov v Staines</i> ♪♪

461
00:19:00,500 --> 00:19:02,375
-To je on. Tukaj je.
- [moški] V redu. v redu

462
00:19:02,833 --> 00:19:04,750
Poskrbi zase,
Domingo. Cenim to.

463
00:19:04,833 --> 00:19:06,041
[Jaz Julie] Srček!

464
00:19:06,833 --> 00:19:09,541
- Čigava hiša je to?
-Kaj misliš, kdo? Naš!

465
00:19:10,375 --> 00:19:11,416
Oh...

466
00:19:12,250 --> 00:19:13,291
[poljubi]

467
00:19:14,250 --> 00:19:16,041
-Koliko je?
-30 milijonov

468
00:19:16,125 --> 00:19:17,250
[tiho zastoka]

469
00:19:18,291 --> 00:19:20,458
-Halo? kako si
-V bistvu sem rekel fantu ...

470
00:19:20,541 --> 00:19:21,791
-Kdo je to?
-To je nepremičninar.

471
00:19:21,875 --> 00:19:23,250
Sem nepremičninski posrednik, ki razkazujem hišo.

472
00:19:23,333 --> 00:19:24,791
-Kaj?
- Nepremičninski posrednik

473
00:19:24,875 --> 00:19:26,041
- pokazati hišo.
-[Ali G] Kaj je to?

474
00:19:26,125 --> 00:19:29,250
Uh, kot nepremičninski agent za prodajo
hiša. Samo da vam razkažem okolico.

475
00:19:29,333 --> 00:19:30,458
Ja, zares.

476
00:19:30,541 --> 00:19:32,958
Veliko je 19.000 kvadratnih metrov

477
00:19:33,041 --> 00:19:35,291
in tam je 9 spalnic in 14 kopalnic.

478
00:19:35,375 --> 00:19:39,083
Mislim, da mogoče
pozabi tega in se odpraviva ven.

479
00:19:39,166 --> 00:19:40,458
Nehaj biti neggie. pridi no

480
00:19:40,541 --> 00:19:44,250
Ta miza je sranje. Sploh ni na ravni.

481
00:19:44,958 --> 00:19:47,208
To je vrh klavirja.

482
00:19:47,291 --> 00:19:49,041
-To je za akustiko.
-[Ali G] Oh.

483
00:19:49,791 --> 00:19:51,291
Ta soba je sranje.

484
00:19:51,791 --> 00:19:53,041
To je terasa. To je ...

485
00:19:53,125 --> 00:19:54,458
Na njem ni zgornje meje.

486
00:19:54,541 --> 00:19:56,166
prav. To je zunanja površina.

487
00:19:56,250 --> 00:19:59,375
Kaj se zgodi, če ptica
prileti v to sobo?

488
00:20:00,083 --> 00:20:01,625
No, to je tveganje.

489
00:20:02,583 --> 00:20:04,583
[Ali G] Še ena od teh usranih miz.

490
00:20:04,666 --> 00:20:06,208
[Hsu] Isti je,
in izginilo bo,

491
00:20:06,291 --> 00:20:07,750
- Obljubim ti.
-Kaj? Je isti?

492
00:20:07,833 --> 00:20:09,083
To je isti.
In znebili se ga bomo namesto vas.

493
00:20:09,166 --> 00:20:11,083
Kako to, da je
na drugem mestu? Kdo ga je premaknil?

494
00:20:11,500 --> 00:20:13,625
Ne. Pravkar sva prišla
z druge strani hiše.

495
00:20:13,708 --> 00:20:15,791
Lahko si privoščimo najboljše, veš,

496
00:20:15,875 --> 00:20:19,291
ker smo bogati,
bogat, bogat, bogat, bogat, bogat, bogat!

497
00:20:19,375 --> 00:20:21,041
V redu, poslušaj, se lahko pogovoriva?

498
00:20:21,125 --> 00:20:22,416
jaz? v redu

499
00:20:22,500 --> 00:20:23,708
- Ji lahko poveš ...
-Da.

500
00:20:23,791 --> 00:20:25,041
... da nisem dobil oddaje HBO?

501
00:20:25,125 --> 00:20:26,250
Nisem dobil oddaje HBO.

502
00:20:26,333 --> 00:20:27,916
In to ponudba

503
00:20:28,000 --> 00:20:31,791
pravzaprav je bil iz leta 2004.

504
00:20:31,875 --> 00:20:33,791
Mislim, da je potekel.
Ponudba je potekla. v redu

505
00:20:33,875 --> 00:20:36,166
ja Torej ne bomo dobili denarja.

506
00:20:39,500 --> 00:20:42,208
[Hsu] V redu.
Zato je hotel, da ti nekaj povem.

507
00:20:42,291 --> 00:20:43,375
Ja?

508
00:20:43,458 --> 00:20:45,958
Želel je, da ti to sporočim

509
00:20:46,041 --> 00:20:48,041
ni dobil oddaje HBO.

510
00:20:49,541 --> 00:20:50,708
Kaj?

511
00:20:50,791 --> 00:20:53,250
V redu, bi me rad
da mu kaj povem ali...

512
00:20:53,333 --> 00:20:55,625
-Ja. ja
-V redu, poslušam.

513
00:20:56,583 --> 00:20:58,333
-[odčisti grlo]
-[vrata se odprejo]

514
00:20:58,416 --> 00:21:00,291
Torej... Želela je, da ti povem

515
00:21:00,375 --> 00:21:02,041
sesati vrečo kurcev.

516
00:21:03,541 --> 00:21:05,291
-Kaj je še rekla?
-To je to.

517
00:21:05,375 --> 00:21:06,416
[vzdihne]

518
00:21:08,208 --> 00:21:10,875
Rekel je: "Zlomljeni smo."

519
00:21:11,500 --> 00:21:13,166
prav. Povej mu, da je bedak.

520
00:21:13,250 --> 00:21:15,833
"In še vedno me ne more spraviti v kosti

521
00:21:15,916 --> 00:21:17,291
odkar sem zanosila."

522
00:21:17,375 --> 00:21:18,625
To je prekinila.

523
00:21:18,708 --> 00:21:22,291
Povej ji to v trenutku
omenil si njeno ime,

524
00:21:22,375 --> 00:21:24,625
začelo mi je postajati težko

525
00:21:24,708 --> 00:21:28,083
in me dong je res vztrajal,

526
00:21:28,166 --> 00:21:30,583
dokler ni zares utripalo

527
00:21:30,666 --> 00:21:32,708
in tresenje na vrhu,

528
00:21:32,791 --> 00:21:34,666
kot da bi jizz.

529
00:21:34,750 --> 00:21:37,666
-In če ... če bi bil gaylord ...
-V redu.

530
00:21:37,750 --> 00:21:39,291
... bi se požrlo,

531
00:21:39,375 --> 00:21:41,291
ampak ni, ker on ni.

532
00:21:41,916 --> 00:21:46,541
To, ko sem omenil
tvoje ime, dobil je težko,

533
00:21:47,291 --> 00:21:48,708
in rekel je nekaj o...

534
00:21:48,791 --> 00:21:49,791
Bedarija.

535
00:21:49,875 --> 00:21:52,208
... utripalo je
in če je bil gaylord,

536
00:21:52,291 --> 00:21:53,833
bi se bil zadrl.

537
00:21:54,458 --> 00:21:57,833
Povej mu, ja,
da ne grem več ven z njim.

538
00:21:57,916 --> 00:21:59,666
-S tabo grem ven.
-Ne, ne, ne.

539
00:21:59,750 --> 00:22:01,000
-Oprosti. to je...
-Ja, to počnemo.

540
00:22:04,625 --> 00:22:05,666
Oh.

541
00:22:05,750 --> 00:22:07,500
-V redu je. [prdne] V redu je.
-Ste prepričani?

542
00:22:07,583 --> 00:22:09,291
V redu je, v redu je. pridi sem pridi no

543
00:22:10,000 --> 00:22:11,333
[iztrebki ploskajo]

544
00:22:11,416 --> 00:22:13,000
Samo... stal bom tukaj.

545
00:22:13,083 --> 00:22:14,333
Ali ... Ali želimo,

546
00:22:14,416 --> 00:22:15,625
veš, grem morda nazaj dol, morda?

547
00:22:15,708 --> 00:22:17,500
Ne, ne, ne. Ne. Rešimo to.

548
00:22:17,583 --> 00:22:20,083
Povej ji, da bi jo zdaj z veseljem izkopal.

549
00:22:20,166 --> 00:22:21,416
[iztrebki ploskajo]

550
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
v redu

551
00:22:22,583 --> 00:22:23,708
Hvala, mimogrede, bruv.

552
00:22:23,791 --> 00:22:25,583
-Brat! hej hej
-hvala.

553
00:22:26,625 --> 00:22:29,083
Ali obstaja način
bi lahko ostali tukaj, ko smo v Ameriki?

554
00:22:29,791 --> 00:22:31,958
oprosti. Ne. Mislim, da bi moral,
saj veš, stopi ven.

555
00:22:32,041 --> 00:22:33,625
Pogovorite se o tem, razmislite o tem.

556
00:22:35,916 --> 00:22:37,458
Daj no, srček, greva domov.

557
00:22:37,916 --> 00:22:39,291
No, kaj pa moje sanje?

558
00:22:39,375 --> 00:22:41,541
No, morda je čas
za nove sanje, veš,

559
00:22:41,625 --> 00:22:43,666
kot kje si
dober oče otroku.

560
00:22:43,750 --> 00:22:46,208
-Ne, ne, ne, ampak ...
-Nič več ampak, Alistair!

561
00:22:46,291 --> 00:22:48,958
Prav, ta otrok
potrebuje stabilno okolje

562
00:22:49,041 --> 00:22:50,291
v kateri odraščati v sebi.

563
00:22:50,375 --> 00:22:52,666
-[Ali G] Ne bodi duševen.
-[Jaz Julie] Kaj?

564
00:22:52,750 --> 00:22:55,375
Vsi strokovnjaki to trdijo. Poglej.

565
00:22:57,125 --> 00:22:58,375
[Ali G] No, kaj ona ve?

566
00:22:58,458 --> 00:22:59,875
[Jaz Julie] Kaj ona ve? [posmehuje se]

567
00:22:59,958 --> 00:23:02,708
Zaslužila je samo milijone
dajanje nasvetov otrokom na TikToku.

568
00:23:03,333 --> 00:23:05,958
Jah Rastafarai! No, to je to, potem.

569
00:23:06,041 --> 00:23:08,000
Pripravili me bomo, da se pokažem na TikToku, kajne?

570
00:23:08,083 --> 00:23:10,333
Kako boš plačal
za to, da vse narediš?

571
00:23:11,541 --> 00:23:12,833
Bomo dobili sponzorja.

572
00:23:13,333 --> 00:23:14,708
[predvajanje hitre hip-hop glasbe]

573
00:23:14,791 --> 00:23:17,333
[Ali G]<i> Me Julie uredil</i>
<i>sestanek s sponzorjem,</i>

574
00:23:17,416 --> 00:23:20,583
<i>in se nato prepričal</i>
<i>bil sem primerno oblečen.</i>

575
00:23:20,666 --> 00:23:21,666
♪<i> Jaz spoznam sponzorja</i> ♪

576
00:23:21,750 --> 00:23:22,958
♪<i> Jaz spoznam sponzorja</i> ♪♪

577
00:23:25,416 --> 00:23:27,458
-Živjo. Zelo lepo te je spoznati.
-Lepo mi je, da sem te spoznal.

578
00:23:27,541 --> 00:23:29,583
-[Ali G] Yo.
-[Heurer] Vam lahko stisnem roko?

579
00:23:29,666 --> 00:23:30,708
[škripanje jakne]

580
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
Povečajte se.

581
00:23:33,833 --> 00:23:34,833
[predmeti žvenketajo]

582
00:23:34,916 --> 00:23:35,916
oprosti.

583
00:23:36,000 --> 00:23:40,541
Kakšno ...
Kakšne stvari popravlja vaš izdelek?

584
00:23:41,291 --> 00:23:44,958
No, jaz sem
različni izdelki. Kot da je to, uh...

585
00:23:45,916 --> 00:23:48,625
Synergy One je peptid,

586
00:23:48,708 --> 00:23:51,666
torej, ko oseba doseže določeno starost,

587
00:23:51,750 --> 00:23:54,750
proizvodnjo njihovega telesa
hormonov upada.

588
00:23:54,833 --> 00:23:58,125
In postalo je tako nizko
da trpi kakovost njihovega življenja.

589
00:23:58,208 --> 00:24:00,458
Beljakovine to obrnejo.

590
00:24:00,541 --> 00:24:02,125
Pa preidimo na stvar.

591
00:24:02,208 --> 00:24:05,875
Koliko mi lahko daš
če omenim vaše izdelke?

592
00:24:07,000 --> 00:24:08,291
Hm, verjetno bi ...

593
00:24:08,375 --> 00:24:10,958
Verjetno bi to moral storiti
komisijsko v smislu prodaje,

594
00:24:11,041 --> 00:24:14,416
in se strinjate z, na primer, odstotkom
v mesecu, dobiček.

595
00:24:14,500 --> 00:24:18,958
Kaj pa, če gre 60% tebi
in 110% gre meni?

596
00:24:20,000 --> 00:24:21,125
To je najboljše, kar boš dobil.

597
00:24:21,208 --> 00:24:22,333
Ne pusti mi, da odidem ven.

598
00:24:22,416 --> 00:24:24,416
<i>Dosegli smo dogovor.</i>

599
00:24:24,500 --> 00:24:26,791
<i>To ni bilo prvič</i>
<i>želel sem zaslužiti gotovino</i>

600
00:24:26,875 --> 00:24:29,083
<i>s preprodajo mamil, v redu.</i>

601
00:24:29,166 --> 00:24:31,000
[predmeti ropotajo]

602
00:24:31,083 --> 00:24:32,833
<i>Zdaj sem imel sponzorstvo,</i>

603
00:24:32,916 --> 00:24:34,875
<i>čas je bil, da preizkusim</i>

604
00:24:34,958 --> 00:24:38,958
<i>moj prvi intervju v</i>
<i>znan slog TikTok.</i>

605
00:24:39,041 --> 00:24:40,708
[predvaja hitra hip-hop glasba]

606
00:24:40,791 --> 00:24:43,333
<i>♪ Sledite mi na TikToku</i>
<i>Sledi mi TikTok, sledi mi ♪</i>

607
00:24:43,416 --> 00:24:46,166
♪<i> Sledite mi na TikToku</i>
<i>Sledi mi TikTok, sledi mi</i> ♪♪

608
00:24:46,250 --> 00:24:49,000
[šepet] Tukaj smo
z nikomer drugim kot

609
00:24:49,833 --> 00:24:52,791
General Rodeheaven.

610
00:24:53,291 --> 00:24:58,333
Bil je general v ameriški vojski.

611
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
Hvala, ker ste danes prišli sem.

612
00:25:01,666 --> 00:25:03,583
- [glasno] V veselje mi je.
-Ooh, to.

613
00:25:03,666 --> 00:25:06,000
Mogoče je bolje, če si to nadenete.

614
00:25:07,708 --> 00:25:11,458
Kaj je bila vaša najljubša stvar
ki ste ga delali v vojski?

615
00:25:12,000 --> 00:25:13,125
[strga mikrofon]

616
00:25:13,208 --> 00:25:16,333
[nežno] Pomagal sem spodbujati mlade,

617
00:25:16,416 --> 00:25:18,583
-mladini in dekleta...
-[Ali G nadaljuje s strganjem]

618
00:25:18,666 --> 00:25:24,333
...na višje položaje in jih naredil, um...

619
00:25:24,416 --> 00:25:27,666
[šepetanje] Kako nevaren je Iran?

620
00:25:28,416 --> 00:25:30,708
-[glasno pršenje]
-[Rodeheaver, pridušeno] Mislim, da je Iran

621
00:25:30,791 --> 00:25:33,958
samski najbolj
nevarna država za nas v svetu.

622
00:25:34,583 --> 00:25:36,458
- Iran ima ...
-[pršenje se ustavi]

623
00:25:36,541 --> 00:25:40,875
... možnost dopolnitve

624
00:25:40,958 --> 00:25:43,208
-jedrsko orožje zelo hitro.
-[škropljenje]

625
00:25:45,291 --> 00:25:49,416
So že povedali
nimajo težav z njihovo uporabo.

626
00:25:50,250 --> 00:25:51,458
[Ali G]<i>Ljudem je bilo všeč.</i>

627
00:25:51,541 --> 00:25:53,750
<i>Pravzaprav so se stvari začele razvijati.</i>

628
00:25:53,833 --> 00:25:56,666
<i>Jazzy, daj mi nekaj stare šole.</i>

629
00:25:56,750 --> 00:25:57,833
[predvajanje hip-hop glasbe stare šole]

630
00:25:57,916 --> 00:26:00,750
Torej preverite, delamo
mukbang tukaj danes.

631
00:26:00,833 --> 00:26:03,458
Tukaj sem s profesorjem Lichtmanom.

632
00:26:03,541 --> 00:26:07,458
Politika v Ameriki je nekaj novega.

633
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
-Donald Trump je rekel...
-[glasno srkanje]

634
00:26:09,666 --> 00:26:12,416
... volitve so mu ukradli.

635
00:26:12,916 --> 00:26:14,541
Kdo mu je ukradel erekcijo?

636
00:26:14,625 --> 00:26:16,041
Nihče!

637
00:26:18,791 --> 00:26:21,958
Tukaj imam nikogar drugega kot svojega človeka,

638
00:26:22,041 --> 00:26:24,250
Art McDonald.

639
00:26:24,333 --> 00:26:25,750
Bomo naredili

640
00:26:25,833 --> 00:26:28,416
pomerjanje oblačil.

641
00:26:33,708 --> 00:26:36,166
<i>Pri meni gre oddaja TikTok dobro,</i>

642
00:26:36,250 --> 00:26:37,666
<i>jaz sem obljubil Julie</i>

643
00:26:37,750 --> 00:26:40,541
<i>da bi se pojavil</i>
<i>za nekatere njene otroške neumnosti.</i>

644
00:26:40,625 --> 00:26:42,583
To je čas
ko moraš razmišljati,

645
00:26:42,666 --> 00:26:44,500
kakšen oče želim biti?

646
00:26:45,125 --> 00:26:47,458
Pa kakšen oče
ali želiš biti temu otroku?

647
00:26:48,083 --> 00:26:49,416
Razmišljal sem odsoten.

648
00:26:52,041 --> 00:26:53,708
<i>Bil sem uspešen.</i>

649
00:26:53,791 --> 00:26:56,416
<i>Na TikToku sem imel milijon sledilcev.</i>

650
00:26:56,500 --> 00:26:58,916
<i>Zdelo se je, da nič ne more iti narobe.</i>

651
00:26:59,500 --> 00:27:00,791
[praskanje zapisa]

652
00:27:00,875 --> 00:27:01,875
[glasba se ustavi]

653
00:27:01,958 --> 00:27:04,625
Poglejmo, če je kdo od mojih oboževalcev
ima kakšne pripombe.

654
00:27:04,708 --> 00:27:06,666
No, predstavi se.

655
00:27:06,750 --> 00:27:08,708
zdravo kdo si ti iz kje si

656
00:27:08,791 --> 00:27:10,875
<i>Ime mi je dr. Nira Cain-N'Degeocello</i>

657
00:27:10,958 --> 00:27:14,625
<i>in predstavljam</i>
<i>celotna temnopolta skupnost.</i>

658
00:27:14,708 --> 00:27:16,333
<i>Imam sporočilo za vas.</i>

659
00:27:16,416 --> 00:27:17,708
Zares. Kaj je to?

660
00:27:17,791 --> 00:27:20,916
<i>Razen če je eden od vaših staršev temnopolt,</i>

661
00:27:21,375 --> 00:27:23,958
<i>ne smete nadaljevati govora</i>

662
00:27:24,041 --> 00:27:25,208
<i>ali nastopati takole.</i>

663
00:27:25,291 --> 00:27:26,500
Zakaj ne? Kdo je to rekel?

664
00:27:26,583 --> 00:27:28,833
Ja, svoboden lahko govori, kar hoče.

665
00:27:28,916 --> 00:27:31,833
<i>Ne! Ker si</i>
<i>kulturni prisvojitelj.</i>

666
00:27:31,916 --> 00:27:33,708
-[Ali G] No, mogoče ...
-Kakšen kup neumnosti.

667
00:27:33,791 --> 00:27:35,333
Kdo ne dovoljuje?

668
00:27:35,416 --> 00:27:38,250
Seveda lahko govori, kar hoče.

669
00:27:38,333 --> 00:27:39,375
Yo, jaz Julie, kaj se dogaja?

670
00:27:39,458 --> 00:27:42,000
Hej, govoriš veliko neumnosti.

671
00:27:42,458 --> 00:27:44,500
<i>Je zaplodil?</i>

672
00:27:44,583 --> 00:27:46,916
V redu, ne vem, kdo je bil moj oče.

673
00:27:47,000 --> 00:27:48,708
Joj, če to zdaj gledaš

674
00:27:48,791 --> 00:27:49,791
in ti si moj oče,

675
00:27:49,875 --> 00:27:52,500
nikoli te nisem srečal,
in ti si brat.

676
00:27:52,583 --> 00:27:55,708
Mogoče živiš kjerkoli,
Jamajka ali npr.

677
00:27:55,791 --> 00:27:57,250
Nigerija ali Wakanda,

678
00:27:57,333 --> 00:27:59,416
ti me pokličeš, kajne?
Želim te slišati.

679
00:27:59,958 --> 00:28:03,083
<i>Če ne nehate proizvajati svoje umazanije</i>

680
00:28:03,166 --> 00:28:04,333
<i>in vrnitev domov...</i>

681
00:28:04,416 --> 00:28:05,541
[napeta glasba]

682
00:28:05,625 --> 00:28:08,625
<i>...potem te bom uničil.</i>

683
00:28:08,708 --> 00:28:10,458
V redu, dovolj o njem!
Dovolj je njegovih groženj.

684
00:28:10,541 --> 00:28:11,666
Ja, dovolj o njem, razvajenec!

685
00:28:11,750 --> 00:28:14,041
-Te nore grožnje. Adijo.
-Joj, sovražniki bodo sovražili.

686
00:28:14,125 --> 00:28:16,000
-Joj, adijo. Adijo.
-Adijo.

687
00:28:16,083 --> 00:28:18,208
[Ali G] <i> V zraku je bila nevarnost.</i>

688
00:28:18,291 --> 00:28:20,333
<i>Vodja temnopolte skupnosti</i>

689
00:28:20,416 --> 00:28:21,833
<i>je nastopil proti meni.</i>

690
00:28:21,916 --> 00:28:24,125
<i>Ali G ne spodbuja zdravih vrednot.</i>

691
00:28:24,208 --> 00:28:26,791
<i>Ali G podpira zatiranje,</i>

692
00:28:26,875 --> 00:28:30,875
<i>in ponovno travmatizira svoje gledalce.</i>

693
00:28:30,958 --> 00:28:32,583
<i>In to moramo zapreti.</i>

694
00:28:32,666 --> 00:28:36,291
[Ali G] <i> Moral sem izvedeti</i>
<i>česar sem bil obtožen.</i>

695
00:28:36,375 --> 00:28:38,208
Joj, najlepša hvala, da sta me spoznala.

696
00:28:38,291 --> 00:28:39,791
-Seveda.
-[Ali G] Spoštovanje.

697
00:28:41,291 --> 00:28:45,625
Sem v slabem položaju
ker sem bil obtožen

698
00:28:45,708 --> 00:28:49,291
biti nekaj, kar se imenuje
kulturni prisvojitelj.

699
00:28:50,125 --> 00:28:53,541
Opazil sem, da nosiš durag.

700
00:28:54,291 --> 00:28:55,291
-Kaj? to?
-Da.

701
00:28:55,375 --> 00:28:56,458
-Ja, zares.
-Da.

702
00:28:56,541 --> 00:28:59,208
Ali veste, od kod izvirajo?

703
00:28:59,291 --> 00:29:03,708
Ja, iz Egham High Street.
Tržnica ob nedeljah.

704
00:29:04,375 --> 00:29:07,541
Ali veš kje
durag izvira iz?

705
00:29:08,083 --> 00:29:10,916
Kitajska. Tako je pisalo notri.

706
00:29:11,000 --> 00:29:12,708
-V redu, to je kdo je naredil.
-Ja.

707
00:29:12,791 --> 00:29:14,958
Torej durag

708
00:29:15,041 --> 00:29:18,541
je nekaj, kar se uporablja
v afroameriški kulturi.

709
00:29:18,625 --> 00:29:22,666
Naj preneham kupovati glasbo
naredili črni umetniki?

710
00:29:22,750 --> 00:29:24,416
Ne. Absolutno ne.

711
00:29:24,500 --> 00:29:27,208
-Ali lahko zapojem zraven?
-Vsekakor.

712
00:29:27,291 --> 00:29:28,708
[z globokim glasom] Lahko naredim glas?

713
00:29:29,333 --> 00:29:32,375
V redu, to bi lahko bil izziv.

714
00:29:32,458 --> 00:29:34,916
[z običajnim glasom]
Torej glede glasbe,

715
00:29:35,000 --> 00:29:36,833
ali je prav, da ploskam pravočasno,

716
00:29:36,916 --> 00:29:39,708
ali moram ploskati
zmanjkalo časa s krekerji?

717
00:29:41,125 --> 00:29:44,958
Ne, lahko ploskaš na čas, na takt.

718
00:29:45,041 --> 00:29:47,416
Toda ali ni to kulturno prisvajanje?

719
00:29:47,500 --> 00:29:50,125
Ne, ni. Tako se sliši

720
00:29:50,208 --> 00:29:54,916
namesto da bi bil radoveden
in biti odprt za učenje,

721
00:29:55,000 --> 00:29:56,916
poskušaš najti lahek izhod.

722
00:29:57,416 --> 00:29:58,458
-Zares.
-Mm-hmm.

723
00:29:58,541 --> 00:30:00,458
[Ali G] <i> Sprememba, ki jo je želela</i>

724
00:30:00,541 --> 00:30:02,083
<i>bi pomenilo, da bi bolj trdo delal</i>

725
00:30:02,166 --> 00:30:04,625
<i>kot sem jih kdaj v življenju,</i>

726
00:30:04,708 --> 00:30:06,083
<i>zato sem se odločil, da se ne bom trudil.</i>

727
00:30:06,166 --> 00:30:08,708
♪<i> Moj vpliv,</i>
<i>jaz sem vplivnež</i> ♪♪

728
00:30:08,791 --> 00:30:12,833
Booyakasha. Jaz sem tukaj
z nikomer drugim kot

729
00:30:12,916 --> 00:30:16,958
Šerif Ken Cum Bell.

730
00:30:17,041 --> 00:30:18,041
Campbell.

731
00:30:18,708 --> 00:30:20,291
[Ali G] Frank the Plank reče "poljubi ga."

732
00:30:20,375 --> 00:30:22,416
-Ne, tega ne bom naredil.
-Ne. ne ...

733
00:30:22,500 --> 00:30:23,583
-Nehaj s tem.
- ... tega ne bomo storili.

734
00:30:23,666 --> 00:30:24,833
Zelo nezrelo. To se ne bo zgodilo.

735
00:30:25,500 --> 00:30:27,500
Uh, "Samo pik." v redu V redu.

736
00:30:27,583 --> 00:30:30,000
-Samo kljukanje v lice.
-Ne!

737
00:30:30,083 --> 00:30:32,625
v redu "Primi ga za roko."

738
00:30:32,708 --> 00:30:34,291
v redu Potem ga primi za roko. Pojdi naprej.

739
00:30:34,375 --> 00:30:37,083
ne! Prišel sem opravit delo,

740
00:30:37,166 --> 00:30:39,041
in to je... biti
dober intervju s tabo.

741
00:30:39,125 --> 00:30:41,333
v redu V redu. Tega ne bomo storili.

742
00:30:41,416 --> 00:30:43,083
Samo... Daj no, odrasti.

743
00:30:43,958 --> 00:30:45,291
"Odsesaj ga." Jaz tega ne počnem.

744
00:30:45,375 --> 00:30:46,625
[zvenejo sporočila]

745
00:30:47,541 --> 00:30:48,541
Počakaj.

746
00:30:53,416 --> 00:30:56,875
"Jaz sem tvoj oče."

747
00:30:57,583 --> 00:30:59,291
"Moram govoriti s teboj ...

748
00:31:01,125 --> 00:31:02,833
Čim prej."

749
00:31:02,916 --> 00:31:04,916
[predvajanje poživljajoče hip-hop glasbe]

750
00:31:07,291 --> 00:31:08,791
jaz sem črna!

751
00:31:09,291 --> 00:31:12,791
Moj oče je A$AP Rocky! Booyakasha!

752
00:31:13,291 --> 00:31:16,458
Yo, gospod Nira Cain-N'Dongeocello,

753
00:31:16,541 --> 00:31:19,000
lahko sesaš name sleng teng

754
00:31:19,083 --> 00:31:22,125
ker je moj oče črnec, jaz tudi!

755
00:31:24,583 --> 00:31:26,250
[Nira] Hvala, progresivni bojevniki,

756
00:31:26,333 --> 00:31:27,916
ker si se mi pridružil v mojem tipiju.

757
00:31:28,416 --> 00:31:30,458
V vojni smo.

758
00:31:30,541 --> 00:31:33,125
Ali G zdaj zahteva svojega očeta

759
00:31:33,208 --> 00:31:34,666
je barvna oseba.

760
00:31:34,750 --> 00:31:39,166
Dobiti moramo dokaz
dokončno, da je bel.

761
00:31:39,791 --> 00:31:42,416
Toda najprej se prepričajmo
da delujemo

762
00:31:42,500 --> 00:31:44,666
pod nizom skupnih vrednot.

763
00:31:44,750 --> 00:31:46,416
Kako naj pokažemo hvaležnost

764
00:31:46,500 --> 00:31:48,875
za komentar nekoga drugega?

765
00:31:48,958 --> 00:31:51,458
Všeč mi je, uh, škljocanje. Ali pa morda ...

766
00:31:52,500 --> 00:31:54,125
Ja, verjetno je škljocanje moja izbira.

767
00:31:54,208 --> 00:31:55,833
[Nira] Kako se počutiš glede tega?

768
00:31:55,916 --> 00:31:58,541
Hm, sem oboževalec kimanja, ampak jaz...

769
00:31:58,625 --> 00:32:01,333
Torej, zaskočitev je, uh, sprožitev?

770
00:32:01,416 --> 00:32:02,666
Ne, ne sproži. Samo,

771
00:32:02,750 --> 00:32:05,000
hm, malo iz moje osebne škatle,

772
00:32:05,083 --> 00:32:06,625
vendar me ne moti. Povsem v redu je.

773
00:32:06,708 --> 00:32:10,375
Ali snapping ni izključujoč
brezprstnim?

774
00:32:10,458 --> 00:32:14,083
ja Ja, tako bi rekel.

775
00:32:14,750 --> 00:32:18,541
Bi se morali premakniti bolj k prikimavanju?

776
00:32:18,625 --> 00:32:22,333
Ali ne bi bilo to izključujoče?
nekomu, ki je paraplegik?

777
00:32:22,416 --> 00:32:26,208
Veste, vaša varnost
je za nas res, zelo pomembno.

778
00:32:26,291 --> 00:32:28,916
Če ima kdo kakšno psihično travmo,

779
00:32:29,000 --> 00:32:30,541
imamo številko šamana.

780
00:32:31,291 --> 00:32:34,916
In zvečer,
imamo nočnega šamana.

781
00:32:35,458 --> 00:32:38,458
Uh, pravzaprav to pravi
"M. Night Shyamalan,"

782
00:32:38,541 --> 00:32:39,791
kar je napaka.

783
00:32:41,833 --> 00:32:42,916
Kot ste morda opazili,

784
00:32:43,000 --> 00:32:46,583
tam je mlada oseba BIPOC
v tem tipiju.

785
00:32:46,666 --> 00:32:48,041
Ime mu je Manu,

786
00:32:48,625 --> 00:32:51,583
in on je moj neplačani afriški pripravnik

787
00:32:51,666 --> 00:32:53,708
ki sem ga osvobodil iz Gambije.

788
00:32:54,708 --> 00:32:55,708
zdravo

789
00:32:56,375 --> 00:32:57,416
pridi no

790
00:32:58,291 --> 00:33:01,541
Govorimo o rasizmu
in rasnih stereotipov.

791
00:33:01,625 --> 00:33:04,958
Ob pogledu na Manuja,
misliš, da ima majhen,

792
00:33:05,041 --> 00:33:08,250
povprečen, velik ali ogromen penis?

793
00:33:09,000 --> 00:33:10,750
Verjetno bi rekel povprečje.

794
00:33:11,208 --> 00:33:12,250
Jebi se.

795
00:33:13,125 --> 00:33:14,166
v redu

796
00:33:17,000 --> 00:33:18,666
Mogoče bo popestrilo najino ljubezensko življenje

797
00:33:18,750 --> 00:33:20,416
zdaj ko sva mešan par.

798
00:33:20,500 --> 00:33:23,291
No, nikoli nisi bil
prej z bratom, kajne?

799
00:33:23,375 --> 00:33:25,833
-[oba stoka]
-Pravzaprav, počakaj.

800
00:33:25,916 --> 00:33:28,250
-Moral bi nositi kondong.
zakaj?

801
00:33:28,333 --> 00:33:30,541
Ker nočem dobiti
dojenček je noseč, kajne?

802
00:33:31,208 --> 00:33:32,708
veš kaj imaš prav

803
00:33:32,791 --> 00:33:34,208
Nisem pripravljena biti babica. Pojdi naprej.

804
00:33:34,291 --> 00:33:35,333
Takoj se vrnem.

805
00:33:35,416 --> 00:33:38,541
[predvajanje soul glasbe]

806
00:33:39,166 --> 00:33:43,583
<i>♪ Temni odtenki moje kože</i> ♪

807
00:33:46,416 --> 00:33:50,041
<i>♪ Dodaj samo barvo mojim solzam</i> ♪

808
00:33:50,958 --> 00:33:53,458
<i>♪ Oh, oh</i> ♪

809
00:33:53,541 --> 00:33:57,875
<i>♪ Je to zato, ker sem temnopolta?</i>
<i>Oh ♪</i>

810
00:33:58,750 --> 00:34:03,791
<i>♪ Naj mi nekdo pove</i>
<i>kaj lahko storim...</i> ♪♪

811
00:34:03,875 --> 00:34:04,958
Kako ste danes, gospod?

812
00:34:05,041 --> 00:34:06,791
Kaj je, moj N-bip!

813
00:34:07,625 --> 00:34:12,166
Iščem nekaj ojačitve.

814
00:34:12,958 --> 00:34:14,416
Ah! V redu, v redu, v redu.

815
00:34:14,500 --> 00:34:16,125
I know exactly what to get you.

816
00:34:16,208 --> 00:34:18,833
Prepričajte se, da jeste
before you take this, okay?

817
00:34:18,916 --> 00:34:22,708
Ni zame.
It's for, uh, a mate of mine.

818
00:34:22,791 --> 00:34:24,250
-Uh-huh.
-Odkar jaz Julie...

819
00:34:24,333 --> 00:34:28,083
Mislim, njegova Julie je dobila žemljico v pečici,

820
00:34:28,166 --> 00:34:31,083
ne more dobiti trdega.

821
00:34:31,166 --> 00:34:33,125
-Oh, ja, ja. ne...
-Veš, ne zame.

822
00:34:33,208 --> 00:34:34,375
-Naj poskusim. Naj poskusim.
-Ja, ja, v redu je.

823
00:34:34,458 --> 00:34:36,125
-Ja, v redu.
-Naj poskusim. Naj poskusim.

824
00:34:36,208 --> 00:34:38,166
-Ja, stari.
-Naj preverim še enega.

825
00:34:41,250 --> 00:34:43,000
Ne vzemi tega.
Počakati boš moral približno...

826
00:34:43,083 --> 00:34:44,125
[Ali G] Še ena. Še ena.

827
00:34:44,208 --> 00:34:45,666
[Joshua] To je preveč
za oboje, brat.

828
00:34:45,750 --> 00:34:47,875
-Še eno. Še ena.
-Potrebovali boste zdravnika.

829
00:34:47,958 --> 00:34:50,291
Zdravnik... Zadnjič, ko sem bil pri zdravniku,

830
00:34:50,375 --> 00:34:53,541
rekel mi je, da ima tam notri otroka.

831
00:34:53,625 --> 00:34:55,041
-In jaz sem bil kot, "Kaj?"
-Ja, brat.

832
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
Mislil sem, da samo potrebuje
razbiti veter ali kaj podobnega.

833
00:34:57,833 --> 00:34:59,333
-Uh-huh.
-Od takrat,

834
00:34:59,416 --> 00:35:01,666
dobil sem zatiranje z erekcijo.

835
00:35:01,750 --> 00:35:04,125
Imam te. Imam te, G. Imam te.

836
00:35:04,208 --> 00:35:06,208
Oboje bo stalo 24 dolarjev.

837
00:35:06,291 --> 00:35:08,458
V redu, vzeli bomo še enega
just in case.

838
00:35:08,541 --> 00:35:10,250
Nah, bro, you got to read
zadnji del teh.

839
00:35:10,333 --> 00:35:13,125
Ni dobro jemati
two of these at all at once.

840
00:35:13,208 --> 00:35:14,333
Ne skrbi.

841
00:35:14,416 --> 00:35:15,541
Brat, ti...

842
00:35:15,625 --> 00:35:18,708
v redu v redu I ain't
reliable for you, boss.

843
00:35:18,791 --> 00:35:21,041
Veš, nekdo
called me an appropriator,

844
00:35:21,125 --> 00:35:25,875
ampak potem sem izvedel
that me pops was actually a brother.

845
00:35:25,958 --> 00:35:27,416
-Ja, brat.
-So I's the real deal.

846
00:35:27,500 --> 00:35:29,375
-The whole world is a part of the culture.
-Me and you.

847
00:35:29,458 --> 00:35:30,708
Is you Black? Si črn?

848
00:35:30,791 --> 00:35:32,375
Daj no, človek, ne boš
got to ask me that, man.

849
00:35:32,458 --> 00:35:34,000
-No, but you is?
-Ja. Daj no, stari.

850
00:35:34,083 --> 00:35:36,166
-No, jaz in ti tudi.
-V redu, G.

851
00:35:36,250 --> 00:35:38,958
Samo smo
nekaj bratov, ki se sprostita.

852
00:35:39,041 --> 00:35:42,250
-Ena, jaz in ti. Vau!
-Ja, moj G. V redu.

853
00:35:42,333 --> 00:35:43,750
Imaš otroke?

854
00:35:43,833 --> 00:35:45,291
Ja, enega imam.

855
00:35:46,750 --> 00:35:49,041
kako je Strašljivo je, kajne?

856
00:35:49,125 --> 00:35:51,708
Ne, sploh ni strašno.
To je lepa stvar.

857
00:35:51,791 --> 00:35:54,083
-Jaz bom... Jaz bom stari, stari.
-Ja.

858
00:35:54,166 --> 00:35:57,000
-Ja. To bo ...
-Joj, daj mi kakšen nasvet.

859
00:35:57,083 --> 00:35:59,416
Edini nasvet, ki ga lahko
ti dam za otroka

860
00:35:59,500 --> 00:36:01,875
samo pazi
svojih odgovornosti.

861
00:36:01,958 --> 00:36:04,000
Privoščite svojega otroka
kot želite, da se z vami ravna.

862
00:36:04,083 --> 00:36:05,291
Yo With respect. With respect.

863
00:36:05,375 --> 00:36:07,375
And if you didn't have a good childhood,

864
00:36:08,166 --> 00:36:10,041
make sure your kid have a good childhood.

865
00:36:12,166 --> 00:36:13,208
Ampak si dober, šef?

866
00:36:13,291 --> 00:36:14,500
-Kaj?
-You good?

867
00:36:15,250 --> 00:36:18,250
Yo, there's a rumble in the jungle.

868
00:36:18,333 --> 00:36:19,833
I think me beast is back.

869
00:36:20,708 --> 00:36:23,125
Vau, joj, joj! Hey, yo!

870
00:36:23,791 --> 00:36:25,541
-Joj!
-[rahlo se nasmeji]

871
00:36:26,208 --> 00:36:27,291
Yo

872
00:36:27,375 --> 00:36:28,833
You better get home, G.

873
00:36:28,916 --> 00:36:31,291
I better get home.
Sorry I put that down, but you got...

874
00:36:31,375 --> 00:36:32,625
If someone come in here

875
00:36:32,708 --> 00:36:33,875
-with an erection...
-Ja.

876
00:36:33,958 --> 00:36:35,791
... bodo potrkali
vse dol. Zelo mi je žal.

877
00:36:35,875 --> 00:36:38,625
Ja, G, moraš iti k svoji ženi, brat.

878
00:36:38,708 --> 00:36:41,125
To ni varno imeti
v javnosti, prav zdaj.

879
00:36:41,208 --> 00:36:43,791
Zares. Zares.
Koliko temnopoltih prijateljev imaš?

880
00:36:43,875 --> 00:36:45,583
Črni prijatelji? milijon.

881
00:36:45,666 --> 00:36:47,208
Imaš milijon in enega, bruv.

882
00:36:47,291 --> 00:36:48,541
V redu, brat, lepo te je spoznati.

883
00:36:48,625 --> 00:36:50,416
Zdaj to čutim. Mir, bratje.

884
00:36:50,500 --> 00:36:54,083
Jah Rastafari. vidim te,
Montego Bay. Sleng teng.

885
00:36:56,375 --> 00:36:58,875
[vzdihne] Življenje je noro.

886
00:36:58,958 --> 00:37:00,083
[napeta glasba]

887
00:37:00,166 --> 00:37:01,291
Uh, Mitch.

888
00:37:01,375 --> 00:37:03,208
-André. Lepo te je spoznati.
-André. Lepo te je spoznati.

889
00:37:05,041 --> 00:37:06,208
Ste nervozni?

890
00:37:06,291 --> 00:37:07,791
-Za kaj?
-Uh, to.

891
00:37:08,875 --> 00:37:09,958
Ne, res ne.

892
00:37:10,833 --> 00:37:13,916
[Nira] V redu, imamo njegov hotel
pod nadzorom.

893
00:37:14,000 --> 00:37:16,625
Kulturni prisvojitelj
je zunaj hotela.

894
00:37:16,708 --> 00:37:19,458
Imamo priložnost
hitro priti tja,

895
00:37:19,541 --> 00:37:21,666
-dokazati enkrat za vselej...
-[klik sprožilca fotoaparata]

896
00:37:21,750 --> 00:37:24,333
... da ni barvna oseba.

897
00:37:24,416 --> 00:37:26,541
Morali bomo dobiti njegov DNK.

898
00:37:28,500 --> 00:37:30,458
<i>Šli bomo pod krinko</i>

899
00:37:30,541 --> 00:37:33,958
<i>kot Ali G in njegova hip-hop skupina.</i>

900
00:37:35,125 --> 00:37:38,375
V redu, izgledaš dobro.
V redu, imaš spodnje hlače?

901
00:37:38,458 --> 00:37:40,166
Dobil sem spodnje hlače. Imate motike?

902
00:37:40,250 --> 00:37:42,916
Imaš hlače?
Kje so hlače?

903
00:37:43,000 --> 00:37:46,333
v redu, gremo,
gremo, gremo! V redu, samo obnašaj se kul.

904
00:37:46,416 --> 00:37:50,416
Yo, yo, yo, uh, kaj je?

905
00:37:51,666 --> 00:37:54,375
Sem Ali G. Uh, potrebujem ključ svoje sobe.

906
00:37:54,833 --> 00:37:56,958
[receptorka]
Hm, samo osebno izkaznico moram videti

907
00:37:57,041 --> 00:37:58,500
jaz pa ti bom prinesel te ključe.

908
00:37:58,583 --> 00:38:01,458
-[Nira] Kaj?
-Potrebujem le osebno izkaznico, da te prijavim.

909
00:38:01,541 --> 00:38:03,083
[Nira šepeta] Tukaj je glavni ključ.

910
00:38:03,166 --> 00:38:05,583
Odvračaš tega receptofašista,

911
00:38:06,333 --> 00:38:08,000
medtem ko ga ukradem.

912
00:38:08,083 --> 00:38:09,750
[receptorka]
Hm, zagotovo ti lahko naredim ključ.

913
00:38:09,833 --> 00:38:11,541
Samo osebni dokument moram imeti za to.

914
00:38:12,166 --> 00:38:13,208
[Mitchell] Hvala, gospa.

915
00:38:16,583 --> 00:38:18,000
[Nira] Kam gre?

916
00:38:18,083 --> 00:38:20,458
To je vlom
in nisem o tem.

917
00:38:20,541 --> 00:38:21,708
Daj no, vsi za enega.

918
00:38:21,791 --> 00:38:23,166
[André] To je vlom...

919
00:38:23,250 --> 00:38:24,500
zakaj?
-...in nisem o tem.

920
00:38:27,291 --> 00:38:29,208
[Jaz, Julie, tiho stoka]

921
00:38:29,833 --> 00:38:31,000
[piski ključavnice]

922
00:38:31,083 --> 00:38:32,541
[napeta glasba]

923
00:38:32,625 --> 00:38:33,875
[kljuka na vratih klikne]

924
00:38:39,666 --> 00:38:41,250
[lažji kliki]

925
00:38:41,333 --> 00:38:42,333
[piha]

926
00:38:43,291 --> 00:38:46,375
Vau. [vzklikne, zasmeji se]

927
00:38:47,250 --> 00:38:49,708
[šepetanje] Ta soba smrdi po DNK.

928
00:38:50,333 --> 00:38:52,333
Na srečo imam črno luč.

929
00:38:52,416 --> 00:38:54,416
Mislim, oprostite, barvna svetloba.

930
00:38:55,833 --> 00:38:57,125
[vzdihne]

931
00:38:59,375 --> 00:39:00,625
[poljubi] Ljubim te.

932
00:39:00,708 --> 00:39:02,041
-[kliki ključavnice, piski]
-[Nira] Vzemi to.

933
00:39:04,916 --> 00:39:07,916
Uspelo nam je. Prekleto razumem.

934
00:39:08,916 --> 00:39:11,000
Iskali smo tam notri
za DNK in bili smo, kot,

935
00:39:11,083 --> 00:39:12,458
na bližnji strani sobe, stari,

936
00:39:12,541 --> 00:39:13,916
in ko sem slišal, da so se vrata odprla...

937
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Oh, moj bog.

938
00:39:16,250 --> 00:39:17,791
[šepeta] Počakaj, kaj je to?

939
00:39:17,875 --> 00:39:20,041
To je on. To je on.
Morava iti dol.

940
00:39:23,708 --> 00:39:24,833
[napeta glasba pojenja]

941
00:39:29,375 --> 00:39:32,541
Pride noter, super zajeban
nekaj tablet ali kaj podobnega,

942
00:39:32,625 --> 00:39:35,125
in on je, kot, komaj celo,
kot, razumljivo.

943
00:39:36,375 --> 00:39:39,166
[Ali G] Oh, jaz sem zmečkan.

944
00:39:42,416 --> 00:39:44,291
Kako dolga noč.

945
00:39:47,000 --> 00:39:50,041
[šepeta] Slušalke nosi,
ne sliši nas. gremo

946
00:39:51,583 --> 00:39:52,916
[predmet rahlo zveneče]

947
00:39:53,000 --> 00:39:54,333
Jaz Julie? Si to ti?

948
00:39:56,375 --> 00:39:57,416
[z visokim glasom] Da.

949
00:39:57,500 --> 00:39:59,791
[Ali G] Ali boš govoril umazano z mano?

950
00:39:59,875 --> 00:40:01,458
[Nira z visokim glasom]
Govori umazano s tabo?

951
00:40:01,541 --> 00:40:03,416
In potem ga je kot prevrnil

952
00:40:03,500 --> 00:40:05,166
in začela seksati z njim.

953
00:40:07,166 --> 00:40:09,166
[Nira šepeta] Ljudje so se združili

954
00:40:09,250 --> 00:40:10,750
nikoli ne bodo razdeljeni.

955
00:40:10,833 --> 00:40:13,083
[z visokim glasom]
Čim hitreje, srček. Hvala.

956
00:40:13,166 --> 00:40:16,166
[tiho] Ljudje so se združili
nikoli ne bodo razdeljeni.

957
00:40:16,666 --> 00:40:18,541
Tako kot jaz... Moral je biti tako zajeban.

958
00:40:18,625 --> 00:40:20,458
Mislim, da sploh ni vedel, kdo smo.

959
00:40:21,583 --> 00:40:23,375
[André] Prekleto.

960
00:40:25,333 --> 00:40:26,333
["Cherish" avtorja Kool and The Gang igra]

961
00:40:26,416 --> 00:40:29,041
<i>♪ Cenite ljubezen, ki jo imamo ♪</i>

962
00:40:29,125 --> 00:40:34,250
<i>♪ Morali bi ceniti</i>
<i>življenje, ki ga živimo ... ♪♪</i>

963
00:40:35,166 --> 00:40:37,666
Na koncu je sezul čevelj in sva...

964
00:40:38,041 --> 00:40:39,666
uh, dvignil sem ga do njegove zadnjice,

965
00:40:39,750 --> 00:40:44,791
in potem se je pokakal ven
seme v bistvu v mokasin.

966
00:40:44,875 --> 00:40:47,541
V redu, gremo. [prdci] Karkoli?

967
00:40:53,416 --> 00:40:54,416
[tehnik]<i> Živjo, kako si?</i>

968
00:40:54,500 --> 00:40:55,916
[Mitchell] <i> Dobro mi gre.</i>
<i>Imam povratek.</i>

969
00:40:56,458 --> 00:40:58,375
-[tehnik]<i> Vrnitev?</i>
-[Mitchell] <i> Ja. Za...</i>

970
00:40:58,458 --> 00:41:00,416
To je... test semena.

971
00:41:00,958 --> 00:41:03,125
-V redu.
-Za, um, etnično ...

972
00:41:03,208 --> 00:41:04,958
-[tehnik] Za prednike?
-Ja, predniki. ja

973
00:41:05,041 --> 00:41:06,416
-To je tisto, kar iščem.
-Ja.

974
00:41:07,625 --> 00:41:08,625
[tehnik 2] Dobil sem rezultate.

975
00:41:09,250 --> 00:41:10,875
To je Alistair.

976
00:41:10,958 --> 00:41:12,125
v redu

977
00:41:12,208 --> 00:41:13,958
[smeh]

978
00:41:18,208 --> 00:41:20,541
Lahko, lahko? smem Hm, smem?

979
00:41:20,625 --> 00:41:22,500
[Mitchell] Ja. Dobili smo ga.

980
00:41:22,583 --> 00:41:24,291
[oba se smejita]

981
00:41:24,375 --> 00:41:25,541
[Nira] Poslušaj,

982
00:41:25,625 --> 00:41:26,916
tukaj je načrt.

983
00:41:27,000 --> 00:41:31,666
Med predvajanjem posnameš Alija
mu rezultate DNK,

984
00:41:32,208 --> 00:41:33,750
potem bomo objavili posnetek

985
00:41:33,833 --> 00:41:37,000
in pustite spletni svet
uniči ga. [smeh]

986
00:41:40,833 --> 00:41:42,791
[Mitchell] Ste vi Ali G?

987
00:41:42,875 --> 00:41:44,750
Moje ime je Mitch. Jaz sem velik oboževalec, človek.

988
00:41:44,833 --> 00:41:46,791
Joj, povej se. Sedi.

989
00:41:46,875 --> 00:41:48,958
Ali vas moti, če vas samo vprašam
eno hitro vprašanje?

990
00:41:49,041 --> 00:41:51,375
Jaz sem običajno anketar,
ampak kar naprej, innit.

991
00:41:51,458 --> 00:41:54,750
Bil sem samo radoveden
ker moj prijatelj, uh.

992
00:41:54,833 --> 00:41:56,166
pred kratkim dobil vašo DNK,

993
00:41:56,250 --> 00:41:59,208
in opravili so DNK test,
in se izkaže...

994
00:41:59,291 --> 00:42:02,916
Vau, joj, joj. Počakaj.
Imaš moj DNK? kako

995
00:42:04,208 --> 00:42:06,125
Moj prijatelj je spal pri tebi
v vaši hotelski sobi.

996
00:42:07,291 --> 00:42:09,458
-Kaj?
- Pravzaprav moj moški prijatelj.

997
00:42:09,541 --> 00:42:12,291
Praviš, da sem ga izkoščičil?

998
00:42:12,375 --> 00:42:14,000
ja Pravzaprav sva bila jaz in on.

999
00:42:14,083 --> 00:42:15,791
We were both in the room together and...

1000
00:42:15,875 --> 00:42:19,083
So you just sat there and watched?

1001
00:42:19,750 --> 00:42:22,583
Vse so samo atomi
in delci, veš? ne...

1002
00:42:22,666 --> 00:42:24,833
There's nothing wrong, nothing unnatural.

1003
00:42:24,916 --> 00:42:27,583
Počakaj, počakaj.
Tell me at least that him

1004
00:42:27,666 --> 00:42:29,958
zlahka zamenjati
s Sydney Sweeney.

1005
00:42:31,625 --> 00:42:33,125
Ja, tako bi rekel. Samo rekel bom ...

1006
00:42:33,208 --> 00:42:34,875
Yeah, like, definitely you could get

1007
00:42:34,958 --> 00:42:36,500
a little, maybe confused.

1008
00:42:37,291 --> 00:42:38,750
Ampak na kratko,

1009
00:42:38,833 --> 00:42:41,000
when he did your heritage test,

1010
00:42:41,083 --> 00:42:42,458
ti si 100% Škot.

1011
00:42:43,041 --> 00:42:44,541
Which part of Africa is Scotland in?

1012
00:42:45,208 --> 00:42:47,458
Uh, Škotska ima sedež v Združenem kraljestvu.

1013
00:42:48,375 --> 00:42:51,166
Uh, poleg Walesa,
nasproti Velike Britanije.

1014
00:42:51,916 --> 00:42:55,500
Preverjeni sorodniki. Tvoj oče
je Malcolm Rocky Atkins.

1015
00:42:56,458 --> 00:42:58,791
[igra mračna glasba]

1016
00:43:01,708 --> 00:43:03,416
A$AP Rocky ni moj očka.

1017
00:43:04,625 --> 00:43:06,625
Mislim, da je to nekaj
lahko si ponosen, stari.

1018
00:43:06,708 --> 00:43:08,916
To je, uh, veš, ti si Škot.

1019
00:43:09,000 --> 00:43:11,416
Kot ... ponosni Škoti.

1020
00:43:14,208 --> 00:43:16,916
Veliko je za sprejeti
v eni noči, stari. Vse bo v redu.

1021
00:43:17,000 --> 00:43:19,708
Mislim, da lahko... lahko
sprememba na bolje, stari.

1022
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
Dobil si svojo punco.
Za marsikaj je treba biti hvaležen.

1023
00:43:21,875 --> 00:43:24,916
Joj, nekaj dni je bilo tako duševno.

1024
00:43:25,708 --> 00:43:27,250
Kot prejšnjo noč...

1025
00:43:29,166 --> 00:43:31,041
me dreamt that me was bonin' me honey

1026
00:43:31,125 --> 00:43:33,000
while Flavor Flav was in the room.

1027
00:43:35,458 --> 00:43:36,750
Mislim, da sem bil to jaz.

1028
00:43:38,500 --> 00:43:39,708
V redu, ostani močan, človek.

1029
00:43:43,583 --> 00:43:45,166
[Ali G]<i> In just 24 hours,</i>

1030
00:43:45,250 --> 00:43:48,125
<i>sem postal mlad, nadarjen in temnopolt</i>

1031
00:43:48,750 --> 00:43:52,000
<i>biti belec, Škot in homoseksualec.</i>

1032
00:43:56,416 --> 00:43:57,958
[Jaz Julie] Rah.

1033
00:43:58,041 --> 00:44:00,500
-Kaj?
-Ljubica, v trendu si!

1034
00:44:00,583 --> 00:44:02,041
Oh, hudobno.

1035
00:44:02,125 --> 00:44:05,208
<i>Ali G ne more več obstajati</i>
<i>na naših zaslonih.</i>

1036
00:44:05,291 --> 00:44:06,708
<i>Ali G je bel,</i>

1037
00:44:06,791 --> 00:44:08,791
<i>ni črnec in moramo ga preklicati.</i>

1038
00:44:08,875 --> 00:44:10,500
Ne ve, kaj govori.

1039
00:44:10,583 --> 00:44:14,708
<i>Sem 12,5 % temnopolt, vendar se mi 100 % gnusi</i>
<i>avtor Ali G. In upam, da to...</i>

1040
00:44:14,791 --> 00:44:15,875
Utihni!

1041
00:44:15,958 --> 00:44:18,250
<i>Ali G, pojdi nazaj na Škotsko.</i>
<i>Nočemo te tukaj.</i>

1042
00:44:18,333 --> 00:44:19,958
Karkoli že. Ima smešno glavo.

1043
00:44:20,041 --> 00:44:22,250
[Ali G]<i> Mene so preklicali.</i>

1044
00:44:22,333 --> 00:44:25,125
<i>Edina pot nazaj je bila, da se opravičim.</i>

1045
00:44:25,208 --> 00:44:27,250
<i>Nisem mogel tvegati, da bi ga porabil,</i>

1046
00:44:27,333 --> 00:44:31,666
<i>torej sem študiral</i>
<i>nekaj videoposnetkov opravičil, da se naučite, kako to storiti.</i>

1047
00:44:31,750 --> 00:44:36,333
<i>Opravičujem se vam.</i>

1048
00:44:36,416 --> 00:44:40,500
<i>Uh, moje vedenje je bilo nesprejemljivo.</i>

1049
00:44:41,125 --> 00:44:43,291
<i>Veš, jaz... Odločil sem se.</i>

1050
00:44:44,666 --> 00:44:46,333
[Ali G]<i> Tako sem zbral voditelje</i>

1051
00:44:46,416 --> 00:44:48,333
<i>od vseh različnih</i>
<i>skupnosti na svetu</i>

1052
00:44:48,416 --> 00:44:50,458
<i>da se jim opravičim</i>

1053
00:44:50,541 --> 00:44:52,666
<i>da bi razširili besedo</i>

1054
00:44:53,291 --> 00:44:54,666
<i>in naj mi bo odpuščeno.</i>

1055
00:44:55,416 --> 00:44:59,666
Rad bi se javno opravičil.

1056
00:45:00,250 --> 00:45:02,125
motil sem se.

1057
00:45:02,666 --> 00:45:06,208
Šale na moj račun so del službe,

1058
00:45:06,916 --> 00:45:09,416
ampak šala o Jadinem zdravstvenem stanju

1059
00:45:09,500 --> 00:45:11,791
je bilo preveč zame,

1060
00:45:11,875 --> 00:45:14,000
in jaz sem se čustveno odzval.

1061
00:45:15,125 --> 00:45:16,916
Če mi ne oprostiš,

1062
00:45:17,000 --> 00:45:19,125
Upam, da se boš s tem premislil.

1063
00:45:19,708 --> 00:45:21,416
To je povsem zakonito in resnično,

1064
00:45:21,500 --> 00:45:24,416
in ni možnosti, da je to AI.

1065
00:45:24,500 --> 00:45:25,750
[mirna glasba se predvaja na videu]

1066
00:45:25,833 --> 00:45:27,541
<i>Odpuščamo ti, Ali G.</i>

1067
00:45:27,625 --> 00:45:29,583
<i>-Odpuščamo ti.</i>
-Oprostijo mi.

1068
00:45:29,666 --> 00:45:30,666
<i>Odpuščamo vam.</i>

1069
00:45:30,750 --> 00:45:33,291
[vse]<i> Odpuščamo ti, Ali G!</i>

1070
00:45:33,375 --> 00:45:36,041
[z moškim AI glasom]
<i>Pozdravljeni, jaz sem, Nelson Mandela.</i>

1071
00:45:36,125 --> 00:45:38,666
<i>In popolnoma ti odpuščam, Ali G.</i>

1072
00:45:38,750 --> 00:45:40,208
<i>Vse dobro, moj brat.</i>

1073
00:45:40,291 --> 00:45:41,291
[AI zbor] ♪<i> Odpuščamo vam</i> ♪

1074
00:45:41,375 --> 00:45:42,666
[Ali G] To ni AI. Res je.

1075
00:45:42,750 --> 00:45:47,083
♪ <i> Ali G</i>
<i>Odpuščamo vam</i> ♪

1076
00:45:47,166 --> 00:45:50,500
♪<i> Odpuščamo ti</i> ♪

1077
00:45:50,583 --> 00:45:55,458
[AI zbor] ♪ <i> Popolnoma mi</i>
<i>in popolnoma ti odpuščam</i> ♪

1078
00:45:55,541 --> 00:46:00,708
[AI Whitney Houston]
♪<i> HBO se je zmotil, ko je odpovedal vašo oddajo</i> ♪

1079
00:46:00,791 --> 00:46:04,375
[AI zbor] ♪ <i> Odpuščamo ti, Ali G</i> ♪

1080
00:46:04,458 --> 00:46:08,541
♪<i> Vsi črnci ti odpuščajo ♪</i>

1081
00:46:08,625 --> 00:46:11,291
♪<i> Odpuščamo ti</i> ♪

1082
00:46:11,375 --> 00:46:14,208
<i>♪ In vsi si želimo, da bi nas razjezil ♪</i>

1083
00:46:14,291 --> 00:46:18,375
♪<i> Odpuščamo ti</i> ♪♪

1084
00:46:19,416 --> 00:46:20,958
[pesem se konča]

1085
00:46:21,041 --> 00:46:22,666
[AI glasovno rapanje]
♪<i> Joj, ena proti dve</i> ♪

1086
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
- [predvaja živahna glasba]
-♪<i> Dva proti tri</i> ♪

1087
00:46:24,541 --> 00:46:26,500
<i>♪ Moram ti dati veliko opravičilo ♪</i>

1088
00:46:26,583 --> 00:46:28,708
<i>♪ Danes sem se vrnil iz nebes ♪</i>

1089
00:46:28,791 --> 00:46:32,333
♪ <i> Reči, da smo vam dolžni</i>
<i>opravičilo, da bo vse v redu</i> ♪

1090
00:46:34,000 --> 00:46:37,166
<i>♪ To je Big Pappa</i>
<i>lebdi naravnost iz nebeških vrat ♪</i>

1091
00:46:37,250 --> 00:46:39,166
♪<i> Samo povedati ti moram, da si super ♪</i>

1092
00:46:39,250 --> 00:46:41,458
♪<i> Ni šans, da si naredil nič narobe ♪</i>

1093
00:46:41,541 --> 00:46:43,916
♪<i> Poleg tega si boljši MC</i>
<i>in dobil ogromen dong</i> ♪

1094
00:46:44,000 --> 00:46:46,291
♪<i> Moje ime je Moses</i>
<i>Uporablja se za razdelitev morja</i> ♪

1095
00:46:46,375 --> 00:46:48,666
♪<i>Ampak zahvaljujoč Aliju G,</i>
<i>Razdelim punani</i> ♪

1096
00:46:48,750 --> 00:46:50,916
<i>♪ Imel</i>
<i>Deset zapovedi, kot lahko vidite ♪</i>

1097
00:46:51,000 --> 00:46:52,333
♪<i> Zdaj pa imam samo eno</i> ♪

1098
00:46:52,416 --> 00:46:55,416
♪ <i> Popihal mi boš</i>
<i>B-B-B-B-Pihni mi</i> ♪

1099
00:46:55,500 --> 00:46:58,083
<i>♪ Yo, yo, ime mi je Adolf Hitler ♪</i>

1100
00:46:58,166 --> 00:46:59,708
♪<i> Želim si, da bi te srečal leta '38</i> ♪

1101
00:46:59,791 --> 00:47:01,875
<i>♪ Ker bi</i>
<i>so me prepričali, da so Judje super ♪</i>

1102
00:47:01,958 --> 00:47:05,041
♪<i> G-G-G-G-Greta</i>
<i>Ime mi je Greta Thunberg</i> ♪

1103
00:47:05,125 --> 00:47:07,208
♪ <i> Vedno stokam</i>
<i>Dovolj tega sranja</i> ♪

1104
00:47:07,291 --> 00:47:10,958
♪<i> Začnimo z bonin'</i>
<i>B-B-B-B-B-B-B-Bonin', bonin'</i> ♪

1105
00:47:11,041 --> 00:47:13,291
♪ <i> Ali, si tam?</i>
<i>To je tvoja babica</i> ♪

1106
00:47:13,375 --> 00:47:15,583
<i>♪ Vsi vedo, da si moški ♪</i>

1107
00:47:15,666 --> 00:47:17,958
<i>♪ Nisi bila tvoja krivda, da sem mrtev ♪</i>

1108
00:47:18,041 --> 00:47:20,125
♪ <i> Samo zato, ker dve psici</i>
<i>dajal ti je glavo</i> ♪

1109
00:47:20,208 --> 00:47:22,791
<i>♪ Ja, ta trojček</i>
<i>jo zmečkal z jacuzzijem ♪</i>

1110
00:47:22,875 --> 00:47:25,250
♪<i> Ampak streljal si svoj tovor</i>
<i>kot velik, neumen Uzi</i> ♪

1111
00:47:25,333 --> 00:47:27,666
♪ <i> Poleg tega mora umreti</i>
<i>s temi čudovitimi joškami</i> ♪

1112
00:47:27,750 --> 00:47:29,875
♪ <i> Zdaj je v nebesih</i>
<i>Biggie me je prstal</i> ♪♪

1113
00:47:29,958 --> 00:47:33,208
[AI množica navija]

1114
00:47:34,291 --> 00:47:35,375
[Ali G] Kam greš?

1115
00:47:36,916 --> 00:47:40,291
Vau, joj, joj. Ostani. Ostani.
Zamudili boste najboljše.

1116
00:47:40,375 --> 00:47:41,541
Prosim, ne odidi.

1117
00:47:41,625 --> 00:47:44,083
prosim [utrujeno vzdihne]

1118
00:47:45,375 --> 00:47:48,166
Torej to je to. Ali boste razširili
beseda, da mi je odpuščeno?

1119
00:47:48,250 --> 00:47:49,750
uh...

1120
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
Ne bom rekel, da bom to naredil,

1121
00:47:51,333 --> 00:47:53,250
ampak bom... zmolil bom zate.

1122
00:47:56,291 --> 00:47:58,333
-[zlobno se nasmeje]
-[predvajanje zlovešče glasbe]

1123
00:48:10,625 --> 00:48:11,875
[glasba se zaključi]

1124
00:48:11,958 --> 00:48:13,166
[izdihne]

1125
00:48:14,916 --> 00:48:16,125
Joj, ni šlo dobro.

1126
00:48:16,208 --> 00:48:17,666
[Jaz Julie po telefonu]<i> Ojoj.</i>

1127
00:48:17,750 --> 00:48:19,708
<i>Rah, zelo mi je žal, srček.</i>

1128
00:48:19,791 --> 00:48:23,458
Ali misliš, da bi moral storiti
opravičilo video za opravičilo video?

1129
00:48:23,541 --> 00:48:26,458
<i>Mislim, da ne. Pojdiva samo domov.</i>

1130
00:48:30,916 --> 00:48:32,791
Veste, res je
je najboljše, kajne?

1131
00:48:32,875 --> 00:48:35,416
Šla bova domov. Ustvarite našo družino.

1132
00:48:35,500 --> 00:48:38,708
Lepo bo.
Punčka, postal boš očka.

1133
00:48:38,791 --> 00:48:40,541
[zvoni mobilni telefon]

1134
00:48:43,708 --> 00:48:44,833
Kdo je to?

1135
00:48:44,916 --> 00:48:46,583
[po telefonu]<i> Živjo, tukaj Karl Condello.</i>

1136
00:48:46,666 --> 00:48:48,625
<i>Videl sem, kaj ti je prebujena drhal naredila.</i>

1137
00:48:48,708 --> 00:48:51,208
<i>Kličem, da ti ponudim službo</i>
<i>kot voditelj oddaje</i>

1138
00:48:51,291 --> 00:48:52,708
<i>imenovan</i> Oddaja svobodnega govora.

1139
00:48:52,791 --> 00:48:54,708
veš,
je priložnost življenja,

1140
00:48:54,791 --> 00:48:56,333
spet boš postal zvezda.

1141
00:48:56,416 --> 00:48:58,416
Z veseljem vas bomo sprejeli.

1142
00:48:58,500 --> 00:49:00,333
Novi izvršni producent oddaje.

1143
00:49:00,416 --> 00:49:02,375
<i>In imeli ga bomo</i>
<i>nekaj znanih gostov tukaj.</i>

1144
00:49:02,458 --> 00:49:05,458
<i>Alex Jones, Kid Rock, Kari Lake.</i>

1145
00:49:05,541 --> 00:49:07,166
<i>In vi bi bili popoln gostitelj za to.</i>

1146
00:49:07,250 --> 00:49:09,000
Kaj? Moja lastna oddaja?

1147
00:49:09,083 --> 00:49:12,291
<i>Ja, popolnoma nov je,</i>
<i>ne levo prebujen tip.</i>

1148
00:49:12,375 --> 00:49:13,416
<i>To bo na drugi strani.</i>

1149
00:49:13,500 --> 00:49:15,583
<i>-To je s sporočilom...</i>
-Reci mu, naj pokliče nazaj.

1150
00:49:15,666 --> 00:49:17,541
-Zamudili bomo let.
-Ja, ja, ja! Počakaj.

1151
00:49:17,625 --> 00:49:18,625
Čakaj, čakaj, čakaj.

1152
00:49:18,708 --> 00:49:20,041
Joj, povej mi več o tej oddaji.

1153
00:49:20,125 --> 00:49:22,375
[Condello]<i> Lahko boš</i>
<i>nadaljuj, kar govoriš,</i>

1154
00:49:22,458 --> 00:49:24,791
<i>in vam ni treba skrbeti</i>
<i>o razjezitvi drugih ljudi.</i>

1155
00:49:24,875 --> 00:49:27,625
<i>To bo, veš,</i>
<i>točno tako, kot se počutiš.</i>

1156
00:49:27,708 --> 00:49:30,083
Zakaj vam ponuja predstavo
od nikoder?

1157
00:49:30,166 --> 00:49:31,541
Tip zveni čudno, bruv.

1158
00:49:31,625 --> 00:49:33,958
No, pomagal nam bo
živimo svoje sanje, kajne?

1159
00:49:34,041 --> 00:49:36,375
Tvoje sanje. Daj no, Ali.

1160
00:49:36,458 --> 00:49:40,291
Jaz tega ne zmorem. Ne more ...
ne more biti samo otrok.

1161
00:49:40,375 --> 00:49:42,375
No, zdaj je vse odvisno od otroka,

1162
00:49:42,458 --> 00:49:44,208
če nisi opazil.

1163
00:49:44,291 --> 00:49:45,833
Otrok, ki potrebuje očeta.

1164
00:49:45,916 --> 00:49:47,916
Nikoli si nisem želel biti oče.

1165
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Povedal sem ti, da si to ti

1166
00:49:50,083 --> 00:49:52,250
ki si je vedno želel
biti oče, ne jaz, kajne?

1167
00:49:52,333 --> 00:49:53,458
Kaj?

1168
00:49:55,041 --> 00:49:56,541
Nočeš postati oče?

1169
00:49:56,625 --> 00:49:59,541
Na to sem čakal 20 let!

1170
00:50:00,083 --> 00:50:03,875
Ta oddaja zveni kot bomba.

1171
00:50:03,958 --> 00:50:07,125
Sliši se neetično.
kaj razmišljaš

1172
00:50:07,208 --> 00:50:09,333
To nisi ti. Mislim, da je to nameščanje.

1173
00:50:09,416 --> 00:50:10,708
Ne počni tega.

1174
00:50:11,458 --> 00:50:14,375
Draga, če izbereš to predstavo,

1175
00:50:15,583 --> 00:50:16,875
konec smo.

1176
00:50:17,833 --> 00:50:20,750
[melanholična glasba]

1177
00:50:20,833 --> 00:50:22,000
[kliki mobilnega telefona]

1178
00:50:23,500 --> 00:50:24,875
[Condello] <i> Se imamo dogovor?</i>

1179
00:50:25,416 --> 00:50:26,958
[nežno] Alistair.

1180
00:50:29,125 --> 00:50:30,125
Da, imamo.

1181
00:50:30,208 --> 00:50:32,375
-[jaz, Julie, zadihana]
-Pošljite mi ponudbe.

1182
00:50:32,458 --> 00:50:36,166
[zgrozi se, vzdihne]

1183
00:50:40,458 --> 00:50:42,375
[predvajanje glasbe RandB]

1184
00:50:42,458 --> 00:50:45,000
♪ <i> Kdo sem jaz?</i>
<i>Kdo sem jaz?</i> ♪

1185
00:50:45,083 --> 00:50:47,833
<i>♪ Kakšna je moja identiteta?</i>
<i>Kaj? ♪</i>

1186
00:50:47,916 --> 00:50:50,750
<i>♪ Ali sem imel prav, da sem zapustil Julie</i>
<i>Da ♪</i>

1187
00:50:50,833 --> 00:50:53,125
<i>♪ In dojenček v njenem punanu? ♪</i>

1188
00:50:53,208 --> 00:50:54,500
♪<i> Temni dnevi so</i> ♪

1189
00:50:54,583 --> 00:50:56,666
<i>♪ Ne vem, kdo sem, jo ♪</i>

1190
00:50:56,750 --> 00:50:59,375
♪ <i> Samo vem</i>
<i>Nisem pripravljena na otroka, ne</i> ♪

1191
00:50:59,458 --> 00:51:02,291
<i>♪ Jaz otroku ne morem dati izobraževanja ♪</i>

1192
00:51:02,375 --> 00:51:05,083
♪ <i> Moram popraviti</i>
<i>moj lasten ugled, kajne</i> ♪

1193
00:51:05,166 --> 00:51:08,083
♪ <i> Torej sem jo zapustil</i>
<i>na letalski postaji</i> ♪

1194
00:51:08,166 --> 00:51:10,666
♪<i> Kar je dobro zame</i>
<i>je dobro za narod</i> ♪

1195
00:51:10,750 --> 00:51:13,083
♪ <i> Ali prihaja iz Staines</i>
<i>v kapuci</i> ♪

1196
00:51:13,166 --> 00:51:16,416
♪<i> In dobro se bom spopadel</i>
<i>In dobro bom udaril</i> ♪♪

1197
00:51:16,500 --> 00:51:19,250
[Ali G] <i> Odpravil sem se na srečanje z Dirkom Visserjem,</i>

1198
00:51:19,333 --> 00:51:21,041
<i>ta južnoafriški proizvajalec</i>

1199
00:51:21,125 --> 00:51:23,333
<i>ki je bil proizvajalec orožja</i>

1200
00:51:23,416 --> 00:51:25,833
<i>in izumitelj južnoafriškega uzija.</i>

1201
00:51:25,916 --> 00:51:28,291
[Visser] Ali veš
kako je ime fantu, ki prihaja?

1202
00:51:28,375 --> 00:51:30,000
-[pomočnik] Ali.
-[Visser] V redu. Alec.

1203
00:51:30,083 --> 00:51:32,125
-[pomočnik] Ali.
-Ali. v redu

1204
00:51:32,208 --> 00:51:34,166
-Pozdravljeni, Ali.
-Joj. Spoštovanje.

1205
00:51:34,250 --> 00:51:35,541
Sem eden od producentov oddaje.

1206
00:51:35,625 --> 00:51:37,875
[Ali G] ♪ <i> Kdo sem jaz?</i>
<i>Kdo sem jaz?</i> ♪

1207
00:51:37,958 --> 00:51:40,583
Torej, pokazali vam bomo. To je
predprizoritveno območje tukaj.

1208
00:51:40,666 --> 00:51:43,666
<i>♪ Sem ebenovina ali slonovina? ♪</i>

1209
00:51:43,750 --> 00:51:46,458
<i>♪ Ali naključna mešanica, kot je bukkake? ♪</i>

1210
00:51:46,541 --> 00:51:49,208
♪ <i> Kje naj živim?</i>
<i>Na kateri strani mesta?</i> ♪

1211
00:51:49,291 --> 00:51:50,458
<i>-♪ 'Ker je moj obraz bel ♪</i>
-Hudobno.

1212
00:51:50,541 --> 00:51:53,375
<i>-♪ Ampak moj oreh je rjav ♪♪</i>
-To je kot moja stara predstava.

1213
00:51:54,208 --> 00:51:56,083
Lepo se je vrniti, kajne?

1214
00:51:56,166 --> 00:51:58,125
Res je. [odčisti grlo]

1215
00:51:58,208 --> 00:52:00,416
[dramično predvajanje glasbe]

1216
00:52:03,333 --> 00:52:06,083
Moje ime je dr. Nira Cain-N'Degeocello.

1217
00:52:06,166 --> 00:52:11,000
Tukaj sem, da dobim vašo odobritev
na različne spremembe

1218
00:52:11,083 --> 00:52:12,625
na učne načrte vaše šole,

1219
00:52:12,708 --> 00:52:15,250
s polnim blagoslovom državnega guvernerja

1220
00:52:15,333 --> 00:52:18,791
Gavin Newsom pred mandatom
tragično konča.

1221
00:52:19,541 --> 00:52:23,666
Razvili smo se
v zadnjem letu vznemirljiv nov program

1222
00:52:23,750 --> 00:52:27,458
imenovani Obvezni
Leto spremembe spola.

1223
00:52:27,541 --> 00:52:28,791
"Preobrat"?

1224
00:52:28,875 --> 00:52:34,458
Izdelani bodo vsi otroci, stari 10 let
preživeti eno leto kot nasprotni spol...

1225
00:52:34,541 --> 00:52:36,375
-Kaj za...
-Se hecaš?

1226
00:52:36,458 --> 00:52:37,791
... tistemu, ki so bili
dodeljena ob rojstvu.

1227
00:52:37,875 --> 00:52:39,291
Težko št. Težko št.

1228
00:52:39,375 --> 00:52:42,458
Zakaj bi imela svojega sina
se eno leto oblačiti kot dekle?

1229
00:52:42,541 --> 00:52:45,500
Ne sodimo.
Otroci, ki blestijo na celoletni preizkušnji

1230
00:52:45,583 --> 00:52:46,958
bo dana možnost

1231
00:52:47,041 --> 00:52:49,791
da se pridružite programu »Make It Stick«,

1232
00:52:49,875 --> 00:52:52,458
kjer bodo imeli
možnost podvrženja

1233
00:52:52,541 --> 00:52:55,166
poltrajno
operacija spremembe spola.

1234
00:52:55,250 --> 00:52:56,333
O moj bog!

1235
00:52:56,416 --> 00:53:01,500
Da bo zabavno, lahko otroci izbirajo
zvezdniki, ki jih občudujejo.

1236
00:53:01,583 --> 00:53:05,375
To je Timmy. Izbral je
Zadnjica Kim Kardashian.

1237
00:53:06,708 --> 00:53:08,083
-[ženska 1] Počakaj.
-[ženska 2] Kaj za vraga...

1238
00:53:08,166 --> 00:53:09,583
-Se hecaš?
-[starši godrnjajo]

1239
00:53:09,666 --> 00:53:10,916
[Nira] To je Timmy.

1240
00:53:11,000 --> 00:53:13,500
Ali se lahko Timmy odloči glasovati?
Ali se lahko odloči za vožnjo?

1241
00:53:13,583 --> 00:53:15,125
Ali se lahko odloči za vojsko?

1242
00:53:15,208 --> 00:53:19,333
Otrok po imenu Charlotte.
Bila je oboževalka Orlanda Blooma,

1243
00:53:19,875 --> 00:53:21,541
in izbral svoj falus.

1244
00:53:22,583 --> 00:53:24,125
Poglej, kako vesel je Charlie.

1245
00:53:24,208 --> 00:53:26,208
To je porno ... To je bolano.

1246
00:53:26,291 --> 00:53:27,416
Kaj? Ne zdaj.

1247
00:53:27,500 --> 00:53:29,125
šef. Šef, imamo problem.

1248
00:53:29,208 --> 00:53:31,708
-Kaj je to? žal mi je
-[težko diha]

1249
00:53:31,791 --> 00:53:32,833
To je on.

1250
00:53:35,083 --> 00:53:37,666
- Vrnil se je.
-[napeta glasba]

1251
00:53:37,750 --> 00:53:39,291
[Visser] V redu, kaj bomo torej naredili

1252
00:53:39,375 --> 00:53:40,666
je najprej narediti vhod.

1253
00:53:40,750 --> 00:53:42,166
Šla boš zadaj,

1254
00:53:42,250 --> 00:53:43,583
in prišel boš sem.

1255
00:53:43,666 --> 00:53:45,750
Potem boste izvedli plesno točko.

1256
00:53:45,833 --> 00:53:47,583
In potem
tam bo monolog.

1257
00:53:47,666 --> 00:53:49,333
-Poglej to.
-V redu. Kdo je to napisal?

1258
00:53:49,416 --> 00:53:51,125
Hm... [odčisti grlo]

1259
00:53:51,208 --> 00:53:53,583
Napisal sem ... uh, prvotno.

1260
00:53:53,666 --> 00:53:55,500
-V redu. Zares.
- To je pravilno. ja

1261
00:53:55,583 --> 00:53:57,125
Potem igramo na stvar Elona Muska,

1262
00:53:57,208 --> 00:54:00,041
kjer je govoril občinstvu,

1263
00:54:00,125 --> 00:54:01,875
in rekel je, veš,
Nekako "ljubim te".

1264
00:54:01,958 --> 00:54:03,416
Toda zakaj te ljubim?

1265
00:54:03,500 --> 00:54:04,666
To je samo, veš ...

1266
00:54:04,750 --> 00:54:05,833
[Ali G] Yo, to je naredil?

1267
00:54:05,916 --> 00:54:07,333
-Ja, kar je naredil.
-Torej, je poln ljubezni?

1268
00:54:07,416 --> 00:54:09,000
-Ja, poln je ljubezni.
-V redu, torej ...

1269
00:54:09,083 --> 00:54:11,041
In ti boš šel
občinstvu in reči,

1270
00:54:11,125 --> 00:54:13,875
čeprav kot v bistvu "svoboda govora."

1271
00:54:13,958 --> 00:54:15,583
Ampak pojdite kot "Svoboda govora."

1272
00:54:15,666 --> 00:54:17,458
Zares, torej, "Svoboda govora."

1273
00:54:17,541 --> 00:54:18,875
V redu, dokler
saj to širi ljubezen.

1274
00:54:18,958 --> 00:54:20,000
-Veliko gor.
-To je to.

1275
00:54:20,083 --> 00:54:22,208
[bere napovedovalec]

1276
00:54:22,291 --> 00:54:23,708
[napovedovalec]<i>Jutri, 14:00</i>

1277
00:54:23,791 --> 00:54:24,833
ne!

1278
00:54:32,291 --> 00:54:33,333
Manu.

1279
00:54:33,416 --> 00:54:34,500
[Manu] Da, gospod.

1280
00:54:34,958 --> 00:54:36,000
imam ga!

1281
00:54:36,541 --> 00:54:39,500
Če ne morem ustaviti Alija G,

1282
00:54:39,583 --> 00:54:43,125
Uničil bom eno osebo
da mu je resnično mar.

1283
00:54:43,208 --> 00:54:44,750
Njegova Julie.

1284
00:54:44,833 --> 00:54:46,125
Kako bomo to naredili?

1285
00:54:46,208 --> 00:54:48,458
Z ugrabitvijo nje.

1286
00:54:49,541 --> 00:54:51,333
Hočeš, da jo ugrabimo?

1287
00:54:51,416 --> 00:54:53,583
Ne, seveda ne bomo.

1288
00:54:53,666 --> 00:54:57,666
Nekaj jih bomo dobili
teoretiki zarote, da jo ugrabijo za nas.

1289
00:54:58,291 --> 00:54:59,916
Le najti moramo avtoriteto

1290
00:55:00,000 --> 00:55:01,833
da bi ti ljudje sprejemali ukaze.

1291
00:55:01,916 --> 00:55:06,375
ooh Kaj pa to?
Škotska lezbična psihopatinja?

1292
00:55:06,791 --> 00:55:09,166
<i>Burger hiše so spremenile modne kavarne.</i>

1293
00:55:09,250 --> 00:55:10,916
[Manu] Predrago.

1294
00:55:11,000 --> 00:55:12,791
Kaj pa on?

1295
00:55:12,875 --> 00:55:14,166
[govori hebrejsko]

1296
00:55:14,250 --> 00:55:16,708
[v angleščini]<i> Moje ime je polkovnik Erran Morad.</i>

1297
00:55:16,791 --> 00:55:19,291
<i>Jaz sem teroristični terminator.</i>

1298
00:55:19,375 --> 00:55:21,333
ISIS je prestrašen

1299
00:55:21,416 --> 00:55:23,416
videti kot homo.

1300
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
-Veš kaj pomeni? Homo?
-Ah, ja. ja

1301
00:55:26,041 --> 00:55:28,333
Če se jih dotakne tvoja zadnjica,

1302
00:55:29,208 --> 00:55:32,000
pomeni, da so postali...

1303
00:55:32,083 --> 00:55:33,375
Homoseksualec.

1304
00:55:33,458 --> 00:55:37,125
Zdaj te bom naučil
kako uporabljati zadnjico

1305
00:55:37,208 --> 00:55:39,750
za ustrahovanje ISIS-a.

1306
00:55:41,375 --> 00:55:44,291
Če hočeš zmagati, pokažeš kožo.

1307
00:55:46,291 --> 00:55:48,333
Zdaj pa se me poskusi dotakniti. Pojdi!

1308
00:55:48,416 --> 00:55:50,458
[godrnjanje]

1309
00:55:50,541 --> 00:55:52,500
-Pojdi, pojdi, pojdi.
-[godrnjanje]

1310
00:55:52,583 --> 00:55:54,458
<i>Dotaknil se te bom.</i>
<i>Naredil te bom za homoseksualca.</i>

1311
00:55:54,541 --> 00:55:55,750
<i>Takoj odvrzi to pištolo.</i>

1312
00:55:55,833 --> 00:55:57,208
<i>-ZDA! ZDA!</i>
<i>-V redu!</i>

1313
00:55:57,291 --> 00:56:01,000
To je naš tip. Našli smo ga/ga.

1314
00:56:01,083 --> 00:56:04,291
[predvajanje borilne glasbe]

1315
00:56:10,333 --> 00:56:14,125
Moje ime je polkovnik Erran Morad.

1316
00:56:14,208 --> 00:56:15,625
Bil sem v Mosadu...

1317
00:56:15,708 --> 00:56:18,833
Mislim, nisem bil v Mossadu
za 15 let.

1318
00:56:18,916 --> 00:56:22,708
Bil sem v 14 terorističnih napadih,

1319
00:56:22,791 --> 00:56:24,208
in začel sem dva.

1320
00:56:25,625 --> 00:56:26,666
Lepo.

1321
00:56:27,416 --> 00:56:29,875
Je v tej državi rasizem?

1322
00:56:30,541 --> 00:56:31,833
Na žalost ja.

1323
00:56:31,916 --> 00:56:33,416
[Erran] Proti komu je predvsem?

1324
00:56:34,333 --> 00:56:35,958
Uh, verjeli ali ne, jaz.

1325
00:56:36,041 --> 00:56:37,833
Levica noče slišati resnice,

1326
00:56:38,541 --> 00:56:40,875
-in resnica se jim asimilira...
-[Erran] Seveda.

1327
00:56:40,958 --> 00:56:43,791
... to ... kar smo
pravzaprav rasisti.

1328
00:56:43,875 --> 00:56:45,583
ja In kdo ste vi?

1329
00:56:45,666 --> 00:56:47,125
Moje ime je Michael Aboud.

1330
00:56:47,208 --> 00:56:50,958
Sem republikanska stranka
Predsednik okrožja El Paso.

1331
00:56:51,041 --> 00:56:52,791
<i>Jaz sem tisti, ki je</i>

1332
00:56:52,875 --> 00:56:55,333
<i>začeti dihati življenje</i>
<i>nazaj na to zabavo.</i>

1333
00:56:55,416 --> 00:56:58,041
Uh, videli smo veliko, uh,

1334
00:56:58,125 --> 00:57:00,500
nezakonitih priseljencev, ki prihajajo skozi.

1335
00:57:00,583 --> 00:57:02,875
Ogromno je terorizma.

1336
00:57:02,958 --> 00:57:07,041
Uh, tolpe obešajo ljudi
z njihovih nadvozov, uh,

1337
00:57:07,125 --> 00:57:08,250
prevečkrat.

1338
00:57:08,333 --> 00:57:10,750
Imate milijone dobrih Američanov

1339
00:57:10,833 --> 00:57:12,333
ki ne vedo kaj bi.

1340
00:57:12,416 --> 00:57:14,333
Pokazati jim moramo, da zmorejo nekaj.

1341
00:57:15,000 --> 00:57:16,291
In kaj je naredil Biden?

1342
00:57:17,208 --> 00:57:19,041
Zjebal je to državo.

1343
00:57:19,125 --> 00:57:20,416
Je bil tako slab kot Hitler?

1344
00:57:21,666 --> 00:57:22,708
še huje.

1345
00:57:23,250 --> 00:57:24,833
Imamo ljudi, ki se nočejo asimilirati

1346
00:57:24,916 --> 00:57:26,333
v našo državo in prevzeti naše vrednote.

1347
00:57:26,416 --> 00:57:28,958
Ali obstaja genocid
proti belim konservativcem?

1348
00:57:29,041 --> 00:57:30,041
ja ja

1349
00:57:30,125 --> 00:57:32,416
[Erran] Ameriko moraš obdržati Ameriko.

1350
00:57:32,500 --> 00:57:33,500
Mm.

1351
00:57:33,583 --> 00:57:36,250
Vi ste staroselci
te države,

1352
00:57:36,333 --> 00:57:40,083
to državo moraš obdržati
res, kar je vedno bilo.

1353
00:57:40,166 --> 00:57:41,250
-Ja, stari.
-Da.

1354
00:57:41,333 --> 00:57:42,375
Ne pusti se zavesti.

1355
00:57:42,458 --> 00:57:44,333
Ti priseljenci ne prihajajo sem

1356
00:57:44,416 --> 00:57:47,166
pokositi trato, obrezati drevesa,

1357
00:57:47,250 --> 00:57:49,250
pograbite listje, očistite hišo,

1358
00:57:49,333 --> 00:57:51,708
skrbi za svoje otroke, svoje starše,

1359
00:57:51,791 --> 00:57:54,083
pospravite vaše mize, operite svoje avtomobile,

1360
00:57:54,166 --> 00:57:56,958
pobirati sadje in zelenjavo na poljih,

1361
00:57:57,041 --> 00:58:00,458
očistite hotelske sobe,
šole, pisarne, bolnišnice,

1362
00:58:00,541 --> 00:58:02,541
pobarvajte svoje hiše, zgradite svoje ograje,

1363
00:58:02,625 --> 00:58:04,375
upravljati klavnice,

1364
00:58:04,458 --> 00:58:07,708
namestite svoje strehe, suhomontažo,
vodovodno ali električno.

1365
00:58:08,500 --> 00:58:10,541
Prihajajo te ubiti.

1366
00:58:12,500 --> 00:58:13,708
Hudiča ja, človek.

1367
00:58:14,208 --> 00:58:16,041
Tukaj smo, da vam pomagamo.

1368
00:58:16,125 --> 00:58:17,125
Hvala.

1369
00:58:17,208 --> 00:58:19,750
Naučili vas bomo o novih orožjih

1370
00:58:19,833 --> 00:58:21,708
prihajajo iz Izraela.

1371
00:58:21,791 --> 00:58:22,791
Vas zanima?

1372
00:58:22,875 --> 00:58:24,166
- Prekleto ja, stari. Sem za.
-Ja.

1373
00:58:24,250 --> 00:58:29,000
V redu, to je višina
izraelskega inženirstva.

1374
00:58:29,916 --> 00:58:32,541
To je ... [govori hebrejsko]

1375
00:58:32,625 --> 00:58:35,541
[v angleščini] Način za zaščito moških,

1376
00:58:35,625 --> 00:58:38,916
vojaki, od vročega penisa v notranjosti.

1377
00:58:39,000 --> 00:58:41,416
-Kaj je to?
-[Erran] Penis vroč notri.

1378
00:58:42,291 --> 00:58:43,916
Si želiš biti?

1379
00:58:45,250 --> 00:58:46,833
Jebiga ne. nisem
zajebavanje v rit.

1380
00:58:46,916 --> 00:58:50,208
Torej, raje se učite
kako uporabljati ... [govori hebrejsko]

1381
00:58:50,291 --> 00:58:52,416
-[v angleščini] Hudičevo ja.
-Kdo želi to preizkusiti?

1382
00:58:52,500 --> 00:58:54,000
Slecite hlače. Ne bodi sramežljiv.

1383
00:58:54,083 --> 00:58:55,666
[razburljivo predvajanje glasbe]

1384
00:58:56,750 --> 00:58:57,791
Tukaj gor.

1385
00:58:59,333 --> 00:59:00,375
Hlače dol.

1386
00:59:01,833 --> 00:59:03,291
Dobro, dobro, dobro.

1387
00:59:05,041 --> 00:59:08,750
Pripravljam krog v živo.
Ničesar ne boste čutili.

1388
00:59:09,291 --> 00:59:10,875
Ali želite, da zgrabijo vaš šmekel?

1389
00:59:10,958 --> 00:59:11,958
št.

1390
00:59:12,041 --> 00:59:13,625
[Erran] Torej imamo ponaredka.

1391
00:59:13,708 --> 00:59:17,666
Kaj ne vedo
je schmeckel je sprožilni mehanizem.

1392
00:59:17,750 --> 00:59:21,083
To naredite približno 15 do 25-krat.

1393
00:59:21,166 --> 00:59:23,375
Tlak se poveča in sprožilo se bo.

1394
00:59:23,458 --> 00:59:25,541
Želite se načrpati
ali hočeš, da te črpa?

1395
00:59:25,625 --> 00:59:27,875
Jaz... Jaz sem več
črpalka sam nekako tip.

1396
00:59:27,958 --> 00:59:31,750
v redu Torej vzamete ... [govori hebrejsko]

1397
00:59:31,833 --> 00:59:32,875
potem ... [govori hebrejsko]

1398
00:59:32,958 --> 00:59:34,625
[ponovi hebrejske besede]

1399
00:59:34,708 --> 00:59:36,375
[v angleščini] Prosim, razložite mu.

1400
00:59:36,458 --> 00:59:37,708
Drži z eno roko,

1401
00:59:37,791 --> 00:59:39,208
-črpajte z drugim.
-Črpajte drugo.

1402
00:59:39,291 --> 00:59:40,375
Samo ... [govori hebrejsko]

1403
00:59:40,458 --> 00:59:42,250
-[v angleščini] Samo ... Lahko?
-[Aboud] Samo glava.

1404
00:59:42,333 --> 00:59:43,625
-[Erran] Samo glavo.
-[Aboud] Samo črpaj to.

1405
00:59:43,708 --> 00:59:46,375
[rekrutira ponavljanje hebrejskih besed]

1406
00:59:50,458 --> 00:59:51,791
[strel]

1407
00:59:52,750 --> 00:59:54,791
[Erran] To je tvoj srečen dan.

1408
00:59:54,875 --> 00:59:58,958
Imamo obisk iz
Kontrola priseljevanja. LED.

1409
00:59:59,041 --> 01:00:02,291
Tukaj bo čez približno 45 minut.

1410
01:00:04,791 --> 01:00:07,666
-[vrata se zaprejo]
-[napeta glasba]

1411
01:00:09,291 --> 01:00:11,583
[ura tiktaka]

1412
01:00:23,791 --> 01:00:25,833
Sem terenski direktor Richard Edmonds

1413
01:00:25,916 --> 01:00:28,791
iz kalifornijske imigracijske kontrole.

1414
01:00:28,875 --> 01:00:30,500
Potrebujemo vašo pomoč.

1415
01:00:30,583 --> 01:00:34,458
Obstaja izjemno nevarno
LatinX narkolord na prostosti

1416
01:00:34,541 --> 01:00:36,875
ki sliši na ime Ali G.

1417
01:00:38,125 --> 01:00:43,125
Njegovo pravo ime je Alejandro Gonzales.

1418
01:00:43,708 --> 01:00:47,833
In on je glava
najsmrtonosnejšega kartela Salvadorja,

1419
01:00:47,916 --> 01:00:50,625
<i>Los Chicos del Callejón.</i>

1420
01:00:50,708 --> 01:00:54,041
V angleščini Backstreet Boys.

1421
01:00:54,125 --> 01:00:55,291
v redu

1422
01:00:55,375 --> 01:00:59,125
Gonzalesovo nosečo dekle "Mi Julia,"

1423
01:00:59,208 --> 01:01:01,791
je začela porod
le dve milji od tu.

1424
01:01:01,875 --> 01:01:04,208
Poglejmo, zakaj te danes potrebujem.

1425
01:01:04,291 --> 01:01:05,875
[fantje skandirajo ob videu]
<i>Devica, devica, devica.</i>

1426
01:01:05,958 --> 01:01:06,833
[Ali G] <i> Ti si devica.</i>

1427
01:01:06,916 --> 01:01:11,250
<i>Nisem devica!</i>
<i>Izkoščičil sem 14.000 medu.</i>

1428
01:01:11,333 --> 01:01:13,333
<i>Vsak je dobil bat kot breskev,</i>

1429
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
<i>in z njimi dame</i>

1430
01:01:14,791 --> 01:01:17,500
<i>Vsakega sem imel po deset otrok.</i>

1431
01:01:17,583 --> 01:01:19,166
[Nira] Tako je,

1432
01:01:19,250 --> 01:01:24,416
ta pošast je imela 140.000 otrok.

1433
01:01:24,500 --> 01:01:25,541
Vau.

1434
01:01:25,625 --> 01:01:28,083
[Nira] In zdaj načrtuje invazijo.

1435
01:01:28,166 --> 01:01:30,708
Trenutek, ko je glavni otrok Mie Julije

1436
01:01:30,791 --> 01:01:32,875
je rojen na ameriških tleh,

1437
01:01:32,958 --> 01:01:36,458
njegovih 140.000 bratov in sester

1438
01:01:36,541 --> 01:01:40,250
bodo takoj postali ameriški državljani.

1439
01:01:40,333 --> 01:01:43,750
Zdaj pa poslušaj
na to, s čimer so se srečali ti patrioti v DC

1440
01:01:43,833 --> 01:01:45,625
želim, da veš o Gonzalesu.

1441
01:01:45,708 --> 01:01:48,333
[prijetna glasba se predvaja čez video]

1442
01:01:51,458 --> 01:01:53,625
<i>To je Alejandro Gonzales,</i>

1443
01:01:53,708 --> 01:01:55,375
<i>vodja Los Chicos del Callejon,</i>

1444
01:01:55,958 --> 01:01:58,083
<i>kriv za prodajo mamil, umor,</i>

1445
01:01:58,166 --> 01:01:59,458
<i>in kulturno prisvajanje.</i>

1446
01:01:59,541 --> 01:02:02,250
<i>Gonzales ima 140.000 otrok</i>

1447
01:02:02,333 --> 01:02:03,666
<i>kar pomeni, da ta en človek</i>

1448
01:02:03,750 --> 01:02:06,208
<i>ima višjo stopnjo rodnosti kot Islandija.</i>

1449
01:02:07,458 --> 01:02:09,083
<i>Čez deset let,</i>

1450
01:02:09,166 --> 01:02:12,500
<i>Gonzalesova družina,</i>
<i>skupaj z milijoni drugih,</i>

1451
01:02:12,583 --> 01:02:14,083
<i>bo imel več članov</i>

1452
01:02:14,166 --> 01:02:17,791
<i>kot vojska Združenih držav,</i>
<i>Mornarica, letalstvo, marinci,</i>

1453
01:02:17,875 --> 01:02:20,291
<i>Obalna straža in vesoljske sile skupaj.</i>

1454
01:02:20,958 --> 01:02:23,750
<i>Čez deset let,</i>
<i>družina Gonzales bo uživala</i>

1455
01:02:23,833 --> 01:02:26,416
<i>40 % riža in fižola v državi.</i>

1456
01:02:26,500 --> 01:02:28,500
<i>To so dejanski podatki FBI.</i>

1457
01:02:29,708 --> 01:02:31,083
[Aboud] Vau.

1458
01:02:31,166 --> 01:02:33,166
Polkovnik Erran Morad

1459
01:02:33,250 --> 01:02:37,291
bo izbral dva izmed vas
delati pod krinko kot reševalci,

1460
01:02:37,958 --> 01:02:41,666
poberi Mio Julio in jo prepelji

1461
01:02:41,750 --> 01:02:44,541
in nerojenega otroka v Mehiko,

1462
01:02:44,625 --> 01:02:48,958
da bo tam rodila. Razumem?

1463
01:02:49,041 --> 01:02:50,041
[naborniki] Da.

1464
01:02:50,125 --> 01:02:53,583
Če bo uspešen, vaš predsednik
bo prikazana ta misija.

1465
01:02:53,666 --> 01:02:55,291
vso srečo

1466
01:02:56,083 --> 01:02:58,750
-[zvonjenje mobilnega telefona]
-[Jaz Julie kriči]

1467
01:02:58,833 --> 01:03:02,333
G, jaz sem. Še vedno sem v San Diegu.

1468
01:03:02,416 --> 01:03:04,333
Niso mi dovolili leteti.
Preveč sem noseča.

1469
01:03:04,416 --> 01:03:07,500
[vzdihuje] Res se mi zdi
dojenček prihaja, veš.

1470
01:03:07,583 --> 01:03:09,291
Prosim, da si tukaj!

1471
01:03:09,375 --> 01:03:11,958
[po telefonu]<i> Delim te</i>
<i>moja lokacija. Pridi hitro.</i>

1472
01:03:16,375 --> 01:03:18,166
[trkanje na vrata, vrata se odprejo]

1473
01:03:18,791 --> 01:03:20,000
-[Ali G] Yo.
-Joj.

1474
01:03:20,083 --> 01:03:21,583
Veš, rekel sem, da sem kot,

1475
01:03:21,666 --> 01:03:23,375
moja punca, nekako sva se razšla.

1476
01:03:23,458 --> 01:03:25,166
- Stvar je v tem...
-Prav.

1477
01:03:25,250 --> 01:03:26,583
... zdajle rojeva,

1478
01:03:26,666 --> 01:03:28,458
zato morda malo odložimo oddajo.

1479
01:03:28,541 --> 01:03:30,625
Ne, v morju so še druge ribe.

1480
01:03:30,708 --> 01:03:33,000
V morju so še druge ribe. Vedno.

1481
01:03:34,041 --> 01:03:37,291
Preoblecite se, pripravite se.
prav. Se vidimo zdaj.

1482
01:03:37,375 --> 01:03:39,208
[brenčanje mobilnega telefona]

1483
01:03:44,833 --> 01:03:45,833
[brenčanje preneha]

1484
01:03:49,416 --> 01:03:51,833
[globoko vzdihne]

1485
01:03:52,708 --> 01:03:54,875
[Erran] Kaj bomo morali narediti

1486
01:03:54,958 --> 01:03:59,125
je bomo potrebovali
imeti rešilca in jo pobrati.

1487
01:03:59,208 --> 01:04:01,833
Samo govoriti moram
mojemu vodji iz Mosada...

1488
01:04:01,916 --> 01:04:04,291
Mislim, ne iz Mossada.
[govori hebrejsko]

1489
01:04:04,375 --> 01:04:08,041
[v hebrejščini po telefonu]
<i>Mami, si lahko sposodim tovornjak s falafli?</i>

1490
01:04:08,125 --> 01:04:09,458
[v angleščini] Pozdravljen, Erran.

1491
01:04:09,541 --> 01:04:12,208
[v hebrejščini] Da, lahko ga dobite.

1492
01:04:12,291 --> 01:04:14,000
Ne smete ga uporabljati

1493
01:04:14,083 --> 01:04:17,458
pobirati kurbe.

1494
01:04:17,541 --> 01:04:18,583
[govori hebrejsko]

1495
01:04:20,000 --> 01:04:21,791
[v angleščini] Imam pooblastilo

1496
01:04:21,875 --> 01:04:23,750
od mojega poveljnika Mossada

1497
01:04:23,833 --> 01:04:26,916
spremeniti tovornjak falafel v reševalno vozilo.

1498
01:04:27,000 --> 01:04:29,500
[razburljivo predvajanje glasbe]

1499
01:04:56,416 --> 01:04:57,625
Uh, hej, res hitro vprašanje.

1500
01:04:57,708 --> 01:05:00,583
Kdo je že slišal za našega gostitelja Alija G? kdo?

1501
01:05:00,666 --> 01:05:02,416
v redu No, čudovit je.
Všeč mu boš.

1502
01:05:02,500 --> 01:05:04,416
<i>On je prvak svobode govora</i>

1503
01:05:04,500 --> 01:05:06,625
<i>ki je bil kruto preklican</i>
<i>od prebujene brigade.</i>

1504
01:05:06,708 --> 01:05:10,333
V redu, Ali, si pripravljen narediti
svet boljši, prijatelj?

1505
01:05:10,416 --> 01:05:11,416
[Ali G preko zvočnikov]<i> Ja, zares.</i>

1506
01:05:11,500 --> 01:05:14,500
[človek] Tukaj prihaja. Pet, štiri, tri ...

1507
01:05:14,583 --> 01:05:15,958
[razburjeno] Ali G!

1508
01:05:16,041 --> 01:05:18,708
[predvajanje rock glasbe]

1509
01:05:25,166 --> 01:05:30,208
ja v redu Da, nazaj! Zares!

1510
01:05:30,666 --> 01:05:32,666
Booyakasha! sem nazaj!

1511
01:05:33,166 --> 01:05:36,750
Dobil sem svojo oddajo nazaj, tako da je zanič, HBO.

1512
01:05:36,833 --> 01:05:39,416
To je <i> The Free Speech Show.</i>

1513
01:05:39,500 --> 01:05:40,500
[navijanje občinstva]

1514
01:05:40,583 --> 01:05:44,083
Yo, naredi nekaj hrupa za mene, novega DJ-ja,

1515
01:05:44,166 --> 01:05:47,333
-šaman QAnon!
-[navijanje občinstva]

1516
01:05:47,416 --> 01:05:50,666
[Ali G] Bo, bo, bo, bo, spoštovanje. Spoštovanje.

1517
01:05:50,750 --> 01:05:55,000
Zdaj imate verjetno vse
slišal za budne neumnosti

1518
01:05:55,083 --> 01:05:56,750
po tej državi, kajne?

1519
01:05:56,833 --> 01:05:58,083
<i>V državi Južna Afrika ...</i>

1520
01:05:58,166 --> 01:05:59,458
"V državi Južne Afrike ..."

1521
01:05:59,541 --> 01:06:01,458
...Videl sem to budnost

1522
01:06:01,541 --> 01:06:03,708
in vse grozne stvari, ki jih je naredil,

1523
01:06:03,791 --> 01:06:06,166
kot imajo temnopolti ilegalci...

1524
01:06:06,958 --> 01:06:08,583
[pod sapo]
To pa ni rasistično, kajne?

1525
01:06:08,666 --> 01:06:10,208
To ni rasistično, kajne?

1526
01:06:10,291 --> 01:06:11,708
Samo povej besede.

1527
01:06:11,791 --> 01:06:14,375
To... To bo prihodnost ZDA

1528
01:06:15,083 --> 01:06:18,458
ko je bil prebujen, mu je bilo dovoljeno rasti

1529
01:06:18,541 --> 01:06:20,875
<i>-onkraj mesta, kjer je zdaj.</i>
-"... onkraj mesta, kjer je zdaj."

1530
01:06:20,958 --> 01:06:22,166
Booyakasha!

1531
01:06:22,250 --> 01:06:23,458
[navijanje občinstva]

1532
01:06:23,541 --> 01:06:27,333
Ne hodi nikamor, ker mi
se bo takoj vrnil, kajne?

1533
01:06:27,416 --> 01:06:29,625
-Westside!
-[navijanje občinstva]

1534
01:06:30,375 --> 01:06:32,458
[Erran] Pusti načrt.

1535
01:06:32,541 --> 01:06:35,500
Misliti mora, da smo bolnišnica
delavcev, dokler ne pridemo do meje.

1536
01:06:35,583 --> 01:06:36,833
-[Loudermilk] Naj bo mirna.
-[Aboud] Oh, v redu. v redu

1537
01:06:36,916 --> 01:06:38,208
-[Erran] Ja.
-Tukaj smo, da poskrbimo za vas.

1538
01:06:38,291 --> 01:06:39,291
[Erran] Nič hudega. ja

1539
01:06:39,375 --> 01:06:41,333
- Nič hudega.
-[Erran] "Hej, kako si?"

1540
01:06:41,416 --> 01:06:43,541
-Ja, sprosti se.
-Reševalci, samo sprostite se.

1541
01:06:44,958 --> 01:06:48,333
Yo, hudobni Westside, dobrodošel nazaj.

1542
01:06:48,416 --> 01:06:51,458
Zdaj imamo tekmovanje
imenovana Končna rešitev,

1543
01:06:51,541 --> 01:06:55,125
kjer bom igral El Collaboratorja.

1544
01:06:55,208 --> 01:06:56,541
[občinstvo se smeji]

1545
01:06:56,625 --> 01:07:00,541
Zdaj pa se srečajmo
naš tekmovalec, ki je pravi domoljub.

1546
01:07:00,625 --> 01:07:03,500
Pozdravite Jasona Halla, innit.

1547
01:07:03,583 --> 01:07:04,833
[navijanje občinstva]

1548
01:07:07,083 --> 01:07:08,416
Joj, spoštovanje. Spoštovanje.

1549
01:07:10,541 --> 01:07:15,333
In pred kratkim izdan
obsojen na smrt, George Santos.

1550
01:07:15,416 --> 01:07:16,583
[navijanje občinstva]

1551
01:07:19,166 --> 01:07:20,416
-Joj.
-Kaj je?

1552
01:07:20,500 --> 01:07:21,666
[Ali G] Zdaj pa se igrajmo Round Up.

1553
01:07:21,750 --> 01:07:24,083
Oba bosta dobila priložnost za zmago

1554
01:07:24,166 --> 01:07:26,000
z zaokroževanjem nezaželenih,

1555
01:07:26,083 --> 01:07:29,916
progresivci, hakademiki, liberalni sodniki,

1556
01:07:30,000 --> 01:07:32,500
zagovorniki in ilegalci.

1557
01:07:32,583 --> 01:07:35,666
Moral boš zaokrožiti
kolikor lahko,

1558
01:07:35,750 --> 01:07:38,833
in jih vtaknite v te prhe.

1559
01:07:38,916 --> 01:07:41,500
Ko jih vse spraviš pod tuš,

1560
01:07:41,583 --> 01:07:43,833
jih boš napolnil s tem plinom.

1561
01:07:44,416 --> 01:07:47,541
Na svoje, pripravi se, pojdi!

1562
01:07:47,625 --> 01:07:50,166
-[navijanje občinstva]
- [razburljivo predvajanje glasbe]

1563
01:07:50,250 --> 01:07:52,250
Pridobite čim več otrok.

1564
01:07:52,333 --> 01:07:55,500
[predvajanje borilne glasbe]

1565
01:07:58,041 --> 01:07:59,666
[Erran] To počnemo vsak dan, v redu?

1566
01:07:59,750 --> 01:08:01,458
Pomagaj svojemu prijatelju. Tukaj je.

1567
01:08:02,166 --> 01:08:03,916
[Loudermilk] Imam te.
V redu je. pridi no Imamo te.

1568
01:08:04,000 --> 01:08:04,833
[Erran] Pomagaj ji.

1569
01:08:04,916 --> 01:08:07,083
[Aboud] Daj no,
spravimo te tja gor.

1570
01:08:07,166 --> 01:08:08,166
[Erran] Tukaj notri. Pelji jo sem.

1571
01:08:08,250 --> 01:08:09,250
[Loudermilk] Prišel bom sem gor

1572
01:08:09,333 --> 01:08:10,333
in jaz ti bom pomagal
vstati. Ste pripravljeni?

1573
01:08:10,416 --> 01:08:11,958
-Ena, dva, tri.
-[stokanje]

1574
01:08:12,041 --> 01:08:13,458
Izvolite.

1575
01:08:13,541 --> 01:08:15,250
Tukaj imamo tvojo posteljo.

1576
01:08:15,333 --> 01:08:16,875
-Si v dobrih rokah.
-[Jaz Julie] Oh, moj bog.

1577
01:08:16,958 --> 01:08:19,833
[Ali G] Zaprite vrata!
Zaprite vrata!

1578
01:08:19,916 --> 01:08:21,000
[Hall] Ne najdem vrat.

1579
01:08:21,083 --> 01:08:23,375
[sikanje plina]

1580
01:08:24,291 --> 01:08:25,416
[Ali G] V redu. Hudoben.

1581
01:08:25,500 --> 01:08:27,083
<i>Katere lekcije ste se naučili</i>

1582
01:08:27,166 --> 01:08:29,791
za velike in pogumne
Agenti ICE tam zunaj?

1583
01:08:29,875 --> 01:08:31,375
-Pripravil sem se za to.
-[Ali G] Daj no.

1584
01:08:31,458 --> 01:08:33,083
Vzemite več otrok, mislim. [smeh]

1585
01:08:33,166 --> 01:08:34,583
[Ali G] V redu! V redu!

1586
01:08:34,666 --> 01:08:36,333
Daj no, naredi Elona.

1587
01:08:36,416 --> 01:08:38,750
Ko rečem "brezplačno", ti rečeš "govor".

1588
01:08:38,833 --> 01:08:40,000
-Brezplačno.
-[oba] Govor!

1589
01:08:40,083 --> 01:08:41,125
-[Ali G] Zastonj.
-[oba] Govor!

1590
01:08:41,208 --> 01:08:42,208
-[Ali G] Zastonj.
-[oba] Govor!

1591
01:08:42,291 --> 01:08:43,458
-[Ali G] Zastonj.
-[oba] Govor!

1592
01:08:43,541 --> 01:08:44,541
-[Ali G] Zastonj.
-[oba] Govor!

1593
01:08:44,625 --> 01:08:47,791
[skandiranje občinstva]
Svoboda govora! Svoboda govora! Svoboda govora!

1594
01:08:47,875 --> 01:08:50,708
-[nadaljuje s petjem]
-[predvajanje mračne glasbe]

1595
01:08:51,791 --> 01:08:53,583
[Ali G]<i>Začel sem pobirati subtilne namige</i>

1596
01:08:53,666 --> 01:08:57,791
<i>da ta oddaja ni bila povsem</i>
<i>o miru in ljubezni.</i>

1597
01:08:58,750 --> 01:09:00,750
<i>Spoznal sem, da so vsi ti ljudje</i>

1598
01:09:00,833 --> 01:09:05,250
<i>z veseljem poustvaril</i>
<i>holokavst v Ameriki, kajne?</i>

1599
01:09:05,333 --> 01:09:08,416
<i>Razmišljal sem,</i>
<i>kje sem prepoznal ta znak z roko?</i>

1600
01:09:08,500 --> 01:09:09,791
[navijanje množice]

1601
01:09:09,875 --> 01:09:11,208
<i>Ne, to ni to.</i>

1602
01:09:11,916 --> 01:09:12,958
<i>To je to.</i>

1603
01:09:13,041 --> 01:09:16,375
Prepričajte se, da tekmovalci
uporabite Zyklon-B.

1604
01:09:17,125 --> 01:09:18,750
[glas odmeva] Sliši se neetično.

1605
01:09:18,833 --> 01:09:20,666
<i>Kaj razmišljaš?</i>

1606
01:09:20,750 --> 01:09:22,125
[Ali G]<i> Jaz Julie je imela prav.</i>

1607
01:09:22,875 --> 01:09:23,916
Jaz sem izklopljen.

1608
01:09:24,000 --> 01:09:25,125
[Visser] Kako to misliš, "jaz sem izključen"?

1609
01:09:25,208 --> 01:09:26,291
Odhajam postati oče.

1610
01:09:26,833 --> 01:09:28,833
Postal boš oče
v vsakem primeru do konca življenja.

1611
01:09:28,916 --> 01:09:30,750
[Ali G] Ne, ne, ne, ne, ne. Jaz sem zunaj.

1612
01:09:31,791 --> 01:09:32,833
[Visser] Ali?

1613
01:09:34,083 --> 01:09:35,083
Ali?

1614
01:09:35,166 --> 01:09:37,291
Kaj je, uh... Kaj je zdaj problem?

1615
01:09:37,375 --> 01:09:39,000
[Ali G] Ne, ni mi všeč
celotno vzdušje tukaj

1616
01:09:39,083 --> 01:09:40,083
in nočem biti tam.

1617
01:09:40,166 --> 01:09:41,208
[Visser] Poskusimo to rešiti.

1618
01:09:41,291 --> 01:09:43,041
Ne, ne, ne. Zanima me
povečanje miru,

1619
01:09:43,125 --> 01:09:44,625
hočeš povečati sovraštvo.

1620
01:09:45,916 --> 01:09:49,083
Nekaj je s parodijo in šalami,

1621
01:09:49,166 --> 01:09:50,916
in resničnost in življenje.

1622
01:09:51,458 --> 01:09:52,416
-Veš?
-Ja, no, kaj je to

1623
01:09:52,500 --> 01:09:54,041
- potem naj bi bilo?
- To je resno sporočilo

1624
01:09:54,125 --> 01:09:55,541
glede priseljevanja, to je vse.

1625
01:09:55,625 --> 01:09:57,541
Ja, ampak to sporočilo mi ni všeč.

1626
01:09:57,625 --> 01:09:59,250
To sporočilo je hudo.

1627
01:09:59,333 --> 01:10:02,958
Zanimam se za priseljevanje.
Mene zanima mešanje.

1628
01:10:03,041 --> 01:10:04,916
Črna, bela, rjava ali pakistanska,

1629
01:10:05,000 --> 01:10:06,833
vsi prihajamo iz istega kraja, kajne?

1630
01:10:06,916 --> 01:10:08,166
Punani!

1631
01:10:08,250 --> 01:10:10,291
Izključen sem. Jaz bom očka.

1632
01:10:15,666 --> 01:10:16,750
♪<i> Jaz grem po Julie</i> ♪

1633
01:10:16,833 --> 01:10:18,125
♪<i> Jaz grem po Julie</i> ♪♪

1634
01:10:18,625 --> 01:10:21,958
Jaz sem na poti, da gledam
najlepša stvar na svetu.

1635
01:10:22,041 --> 01:10:25,708
Jaz, srček, sram otroka
iz njene luknje.

1636
01:10:25,791 --> 01:10:27,750
Oh, res? Zelo lepo.

1637
01:10:28,333 --> 01:10:31,083
V redu, ona ima, uh...
njena lokacija se premika.

1638
01:10:31,166 --> 01:10:33,791
Mislim, da je v reševalnem vozilu
ali kaj podobnega.

1639
01:10:34,916 --> 01:10:36,208
Ampak samo želim biti tam.

1640
01:10:36,291 --> 01:10:37,833
V redu, no, našli jo bomo.

1641
01:10:37,916 --> 01:10:40,041
Prepričan sem, da je v zelo varnih rokah.

1642
01:10:40,125 --> 01:10:43,083
[Jaz, Julie, stoka] Dojenček prihaja!

1643
01:10:43,166 --> 01:10:44,708
-[Erran] Zadrži noter.
-Skoraj smo tam.

1644
01:10:44,791 --> 01:10:46,583
Samo maternični vrat se širi.

1645
01:10:46,666 --> 01:10:48,458
Drži noter. Drži noge skupaj.

1646
01:10:48,541 --> 01:10:50,333
Tukaj bom dal roko.

1647
01:10:50,416 --> 01:10:51,750
Zaklenili ti bomo noge.

1648
01:10:51,833 --> 01:10:54,083
Je kot zaklenjena vrata.
Dojenček ne pride ven.

1649
01:10:54,166 --> 01:10:56,375
Ne morem ji dati roditi
v tem, uh, tovornjaku.

1650
01:10:56,458 --> 01:10:58,625
Zdravstveno oceno B že imam.

1651
01:10:59,375 --> 01:11:01,458
Hitro moramo najti zdravstveni center!

1652
01:11:01,541 --> 01:11:02,875
<i>Yallah!</i> Pusti!

1653
01:11:02,958 --> 01:11:05,666
Mi... Moramo iti hitreje
ker tega ne smem zamuditi.

1654
01:11:05,750 --> 01:11:06,875
Lahko gremo skozi rdečo luč?

1655
01:11:06,958 --> 01:11:08,541
-Ne. št.
-Kaj? Zakaj ne?

1656
01:11:08,625 --> 01:11:13,333
Ker ne grem v zapor zaradi tvojega...
za tvojo, uh... za tvojo napako.

1657
01:11:13,416 --> 01:11:16,541
[napeta glasba]

1658
01:11:17,500 --> 01:11:19,208
-[vrata udarci]
-[bučanje alarma]

1659
01:11:19,291 --> 01:11:20,583
[Erran] Vi pojdite tja.

1660
01:11:21,166 --> 01:11:23,916
Prižgi luči.
Pojdi po elektriko, kajne?

1661
01:11:24,000 --> 01:11:25,375
[Aboud] Elektrika, da, gospod.

1662
01:11:26,583 --> 01:11:28,375
[šepetanje] V redu. Vso srečo s tem.

1663
01:11:28,458 --> 01:11:29,500
[šepetanje] Hvala.

1664
01:11:31,083 --> 01:11:32,791
Sean, pojdi naprej!

1665
01:11:32,875 --> 01:11:35,250
Ne morem nikamor.
Smo sredi prometa.

1666
01:11:35,333 --> 01:11:38,083
Potem samo vključi sireno.
Sirena bo delovala.

1667
01:11:38,166 --> 01:11:39,291
št.

1668
01:11:39,375 --> 01:11:40,750
[sirena zavija nad mobilnim telefonom]

1669
01:11:40,833 --> 01:11:42,208
Umakni se stran!

1670
01:11:44,958 --> 01:11:46,583
V redu, zdaj se bo zagnalo, fantje.

1671
01:11:46,666 --> 01:11:47,833
[brnenje motorja]

1672
01:11:47,916 --> 01:11:49,250
Tako smo. Poglejte, kako hitro in enostavno.

1673
01:11:49,333 --> 01:11:50,625
-[Loudermilk] Pa gremo.
-[Aboud] V redu.

1674
01:11:50,708 --> 01:11:52,375
[Erran] Začelo se je! Izpusti!

1675
01:11:52,458 --> 01:11:54,333
-V redu, oblecimo si tole.
-[Jaz, Julie, zastoka]

1676
01:11:54,416 --> 01:11:55,416
[Erran] Prihajam!

1677
01:11:55,500 --> 01:11:58,166
Ne bom rodila otroka. Prideš do.

1678
01:11:58,250 --> 01:11:59,416
-V redu.
-[Loudermilk] Bom naredil.

1679
01:11:59,500 --> 01:12:03,208
V redu, zapomni si,
moramo preprečiti, da pristane na tleh.

1680
01:12:03,291 --> 01:12:04,666
Ne more se dotakniti postelje.

1681
01:12:04,750 --> 01:12:05,750
Dajmo to. gremo gremo

1682
01:12:05,833 --> 01:12:07,083
-[Erran] Da. pridi no Dobili smo ga.
-[Jaz, Julie, zastoka]

1683
01:12:07,166 --> 01:12:08,791
-V redu.
-[Loudermilk] V redu, Julia.

1684
01:12:08,875 --> 01:12:09,875
[stokanje] Prihaja ven!

1685
01:12:09,958 --> 01:12:11,041
[Erran] Hej, zapri vrata.
Zaprite vrata.

1686
01:12:11,125 --> 01:12:13,125
Julia, ujel bom tvojega otroka.

1687
01:12:13,208 --> 01:12:16,833
Iz moje riti prihaja! [stokanje]

1688
01:12:16,916 --> 01:12:18,083
-V redu.
-Ti pojdi sem.

1689
01:12:18,166 --> 01:12:19,541
Tukaj, tukaj, stojiš tukaj.

1690
01:12:19,625 --> 01:12:22,000
Potrebujem te, da me držiš za roko.

1691
01:12:22,083 --> 01:12:23,833
- Imam te. Imam te.
-V redu.

1692
01:12:23,916 --> 01:12:25,083
-[Aboud] Tole imam. To razumeš.
-[Erran] V redu.

1693
01:12:25,166 --> 01:12:28,708
v redu
Zdaj, ko rečem potisni, boš pritisnil.

1694
01:12:28,791 --> 01:12:30,250
Po ... [govori hebrejsko]

1695
01:12:30,333 --> 01:12:31,500
[šteje v hebrejščini]

1696
01:12:31,583 --> 01:12:33,125
-[v angleščini] Push!
-[Jaz, Julie, godrnja]

1697
01:12:33,208 --> 01:12:34,625
Oh, ja, vidim, da prihaja njegova glava.

1698
01:12:34,708 --> 01:12:35,833
V redu, bolj se boš moral potruditi.

1699
01:12:35,916 --> 01:12:37,250
-Pritiskaj naprej.
-Ne moreš dovoliti

1700
01:12:37,333 --> 01:12:39,083
dotakni se tal. v redu

1701
01:12:39,166 --> 01:12:40,166
Kaj pa ti držiš to?

1702
01:12:40,250 --> 01:12:41,958
-Drži roke tam. v redu
-Ja.

1703
01:12:42,041 --> 01:12:43,916
-Daj no, srček.
-[šteje v hebrejščini]

1704
01:12:44,000 --> 01:12:45,500
-[v angleščini] Push!
-[Jaz, Julie, zastoka]

1705
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
Vse je v redu. V redu je.

1706
01:12:46,708 --> 01:12:48,125
v redu Ne skrbite, to so samo molekule.

1707
01:12:48,208 --> 01:12:49,916
To so samo molekule. Samo molekule.

1708
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
Spomni se misije.

1709
01:12:51,083 --> 01:12:52,166
-Spomni se misije.
-V redu.

1710
01:12:52,250 --> 01:12:55,541
- En, dva, tri, potisni!
-[Jaz Julie kriči]

1711
01:12:55,625 --> 01:12:57,125
-Pridi, mali, pridi.
-Daj no.

1712
01:12:57,208 --> 01:12:58,958
- Imam te.
-V redu, imamo te.

1713
01:12:59,041 --> 01:13:02,166
- En, dva, tri, potisni!
-[Jaz Julie kriči]

1714
01:13:02,250 --> 01:13:04,166
razumem. razumem. Daj mi. V redu, v redu.

1715
01:13:04,250 --> 01:13:06,000
Objemka! Objemka! Pridi, pridi, pridi.

1716
01:13:06,083 --> 01:13:08,166
-Sponka. v redu
-[otroški jok]

1717
01:13:09,875 --> 01:13:11,541
- diha.
-Oh, slišiš to?

1718
01:13:11,625 --> 01:13:13,041
-Slišiš to?
-Diha!

1719
01:13:13,541 --> 01:13:15,333
Čestitam, mama.

1720
01:13:15,416 --> 01:13:16,708
[Erran] Čestitamo!

1721
01:13:16,791 --> 01:13:20,583
To je mladi terorist.
Samo dal sem ga.

1722
01:13:20,666 --> 01:13:22,416
Zakaj ga daješ v torbo?

1723
01:13:22,500 --> 01:13:24,250
-Zavarovati moramo klice stran od tega otroka.
-[Erran] Izolirano je.

1724
01:13:24,333 --> 01:13:26,833
-Ne moremo ga kar postaviti na tla.
-V redu je. Dojenček je v redu.

1725
01:13:26,916 --> 01:13:29,125
Ne, potrebujem svojega otroka. Daj mi mojega otroka!

1726
01:13:29,208 --> 01:13:30,333
[Erran] Samo vzel bom otroka.

1727
01:13:30,416 --> 01:13:32,375
-[Aboud] Kaj za vraga?
-Hej, hej, pridi nazaj sem!

1728
01:13:32,458 --> 01:13:34,250
Vzel bom otroka
da preveri vitalne znake.

1729
01:13:34,333 --> 01:13:35,333
-[Erran] Ja.
- In mi ga bomo prinesli

1730
01:13:35,416 --> 01:13:36,791
takoj nazaj. Naj vzamem otroka.

1731
01:13:36,875 --> 01:13:39,083
kdo si Niste zdravniki!

1732
01:13:39,166 --> 01:13:40,791
- Tukaj te samo očistijo.
-Vi niste zdravniki!

1733
01:13:40,875 --> 01:13:41,916
[Erran] Da, zdravniki smo.

1734
01:13:42,000 --> 01:13:42,916
-Tam, tam, tam.
- Niste pravi zdravniki ...

1735
01:13:43,000 --> 01:13:44,500
Joj! kaj počneš

1736
01:13:44,583 --> 01:13:45,750
[Loudermilk] In to moramo storiti

1737
01:13:45,833 --> 01:13:47,333
test malega vboda
da se prepričam, da je vse v redu. v redu

1738
01:13:47,416 --> 01:13:48,666
[Erran] Gremo
očistiti otroka. v redu

1739
01:13:48,750 --> 01:13:49,916
-Razumeš?
-Uspeli smo. v redu

1740
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
V redu, gremo.

1741
01:13:51,083 --> 01:13:52,375
Gremo, gremo, gremo.

1742
01:13:52,458 --> 01:13:53,958
V redu, super, super.

1743
01:13:54,916 --> 01:13:56,291
V redu, počakaj. Počakaj, prosim.

1744
01:13:56,375 --> 01:13:57,791
Moral bi ti dovoliti, da ujameš otroka.

1745
01:13:57,875 --> 01:13:59,166
[piha malino] Ne.

1746
01:13:59,250 --> 01:14:00,708
Tega ne bi storil, ne glede na vse.

1747
01:14:00,791 --> 01:14:01,958
[Erran] Vse je v redu.

1748
01:14:02,041 --> 01:14:04,458
Počakaj, umiti se morava, obrisati mu obraz.

1749
01:14:04,541 --> 01:14:06,041
- Vse bomo pobrisali.
-[zvonjenje mobilnega telefona]

1750
01:14:06,125 --> 01:14:07,458
-Tam spodaj je umivalnik.
-hvala.

1751
01:14:07,541 --> 01:14:09,500
Misije še ni konec.

1752
01:14:09,583 --> 01:14:12,250
Otroka morate spraviti k
Mehika na kakršen koli način.

1753
01:14:12,333 --> 01:14:13,625
[Erran] V redu. v redu

1754
01:14:13,708 --> 01:14:14,875
[Nira]<i>Poslala bom koordinate</i>

1755
01:14:14,958 --> 01:14:17,208
<i>kje bo dron pobral to malo</i>

1756
01:14:17,291 --> 01:14:19,500
kulturni prisvajajoči terorist.

1757
01:14:19,583 --> 01:14:20,708
Razumem?

1758
01:14:20,791 --> 01:14:22,625
Otroka bomo peljali v Mehiko.

1759
01:14:22,708 --> 01:14:23,916
-V redu?
-Ja.

1760
01:14:24,000 --> 01:14:27,250
Kakšna zmešnjava. Tega še nikoli nisem imel.

1761
01:14:27,333 --> 01:14:28,541
[Loudermilk] Ja. Biti usran? ja

1762
01:14:29,916 --> 01:14:31,416
-Prav, gremo.
-V redu.

1763
01:14:31,500 --> 01:14:33,666
[dramično predvajanje glasbe]

1764
01:14:37,416 --> 01:14:38,708
[Ali G] Hvala, brat moj.

1765
01:14:38,791 --> 01:14:41,333
Dal ti bom namig. Evo, vzemi to.

1766
01:14:43,041 --> 01:14:44,500
-Daješ mi lažne 20-ke.
-Hvala, brat.

1767
01:14:44,583 --> 01:14:46,708
-Pojdi ven iz avta.
-Deset zvezdic od petih.

1768
01:14:46,791 --> 01:14:50,416
Pete Jive jebec. prekleto

1769
01:14:50,500 --> 01:14:51,750
[trobi hupa]

1770
01:14:54,166 --> 01:14:55,333
Jaz Julie?

1771
01:14:56,125 --> 01:14:58,416
Jaz Julie? Julie!

1772
01:14:59,291 --> 01:15:02,625
Jaz sem tukaj. Tukaj sem, da vidim
dojenček pride ven.

1773
01:15:03,166 --> 01:15:05,208
Jaz Julie? [poljubi]

1774
01:15:06,083 --> 01:15:09,541
Babice, zbudite se. Imela bova otroka.

1775
01:15:10,083 --> 01:15:11,166
bejbe.

1776
01:15:12,666 --> 01:15:14,291
Srčki, zelo mi je žal.

1777
01:15:14,375 --> 01:15:15,958
Prišel si.

1778
01:15:16,041 --> 01:15:17,333
Seveda, ker te ljubim.

1779
01:15:18,333 --> 01:15:20,833
Kaj, spet delaš OnlyFans?

1780
01:15:20,916 --> 01:15:22,916
- [šibko] Ne.
-Kaj?

1781
01:15:23,000 --> 01:15:25,375
Moj otrok. Otrok je odšel.

1782
01:15:25,458 --> 01:15:27,166
-Kaj?
-Bili so trije moški.

1783
01:15:27,250 --> 01:15:28,291
Kaj... Kakšni trije moški?

1784
01:15:29,041 --> 01:15:31,125
Bilo je kot, uh, v lažnem reševalnem vozilu.

1785
01:15:31,208 --> 01:15:32,458
Bili so lažni zdravniki.

1786
01:15:32,541 --> 01:15:35,291
Imajo otroka.
Moraš iti po otroka.

1787
01:15:36,625 --> 01:15:38,666
[slaba glasba]

1788
01:15:38,750 --> 01:15:40,041
Ne skrbite, srčki.

1789
01:15:40,791 --> 01:15:42,750
Dobil bom najinega otroka nazaj.

1790
01:15:44,708 --> 01:15:46,333
Tudi če je dekle.

1791
01:15:48,458 --> 01:15:50,000
ljubim te

1792
01:15:50,083 --> 01:15:51,750
[razburljiva glasba se nadaljuje]

1793
01:15:54,625 --> 01:15:56,083
Vrni mi otroka!

1794
01:15:57,708 --> 01:15:59,125
Vrni mi otroka!

1795
01:15:59,875 --> 01:16:02,708
[napeta glasba]

1796
01:16:07,041 --> 01:16:08,833
-[Loudermilk] Gremo!
-[Erran] To delamo za Ameriko.

1797
01:16:08,916 --> 01:16:10,208
[otroški jok]

1798
01:16:10,291 --> 01:16:11,416
[Erran] Zračna podpora prihaja.

1799
01:16:14,208 --> 01:16:15,666
V redu, tukaj je načrt.

1800
01:16:15,750 --> 01:16:17,625
Otroka bomo dali v dron

1801
01:16:17,708 --> 01:16:19,500
in odleti v Mehiko.

1802
01:16:20,208 --> 01:16:21,541
[odčisti grlo]

1803
01:16:21,625 --> 01:16:22,875
[vzdihne]

1804
01:16:24,083 --> 01:16:25,416
Prihaja dol.

1805
01:16:26,250 --> 01:16:28,250
V redu, ti, vojak.

1806
01:16:29,291 --> 01:16:31,541
Daj otroka noter. Pripelji ga noter.

1807
01:16:31,625 --> 01:16:33,750
-Phil, zgrabi ga.
-[Erran] Priključi se.

1808
01:16:35,916 --> 01:16:37,916
Zgrabi vrh. Zgrabi vrh. Tukaj.

1809
01:16:38,000 --> 01:16:41,375
V redu, daj otroka noter. Zapri ga.

1810
01:16:42,125 --> 01:16:44,625
Letim z motorjem. V redu, gremo!

1811
01:16:45,041 --> 01:16:46,791
-Mexi-go!
-[Loudermilk] Mexi-go!

1812
01:16:46,875 --> 01:16:48,250
-Gremo!
-Uspelo nam je!

1813
01:16:48,333 --> 01:16:49,750
Rešili smo Ameriko.

1814
01:16:50,750 --> 01:16:54,000
-Super delo. fantastično
-Hvala. Hvala. Dobro smo.

1815
01:16:54,083 --> 01:16:56,708
[Erran] V redu, obdrži
pozoren na to cesto in to cesto.

1816
01:16:57,833 --> 01:16:59,583
Oh, nekdo prihaja sem.

1817
01:16:59,666 --> 01:17:00,916
V redu, poglej. kdo je

1818
01:17:01,583 --> 01:17:02,916
[Ali G] Daj mi mojega otroka!

1819
01:17:03,000 --> 01:17:04,500
[Aboud] To je, uh,

1820
01:17:04,583 --> 01:17:06,166
-Gonzales. To je Gonzales.
-[Loudermilk] Gonzales.

1821
01:17:06,250 --> 01:17:07,875
[Erran] V redu, daj ... [govori hebrejsko]

1822
01:17:07,958 --> 01:17:09,791
[v angleščini] Get your ass...
Spravi svojo rit na cesto.

1823
01:17:10,375 --> 01:17:12,083
[Ali G] Zdaj mi vrni mojega otroka!

1824
01:17:12,166 --> 01:17:13,875
Drži se tega. Pazi na to.

1825
01:17:13,958 --> 01:17:15,041
Poskusite ga premakniti.

1826
01:17:15,125 --> 01:17:17,375
v redu [jastrebi in pljuni]

1827
01:17:17,458 --> 01:17:20,041
v redu Izpusti. [govori hebrejsko]

1828
01:17:20,125 --> 01:17:21,208
-[v angleščini] Daj no.
-[ponovi hebrejsko besedo]

1829
01:17:21,291 --> 01:17:22,416
[v angleščini] Ciljam, kajne?
Ciljam prav?

1830
01:17:22,500 --> 01:17:23,666
[Aboud] Cilja nate. Cilja nate.

1831
01:17:23,750 --> 01:17:24,916
[Erran] Ja, nameri ven.
Pojdi dol. Ostani tam.

1832
01:17:25,666 --> 01:17:27,041
-Kaj piše?
- [Aboud] Nizka moč.

1833
01:17:27,125 --> 01:17:28,500
Nizka moč? To pomeni, da ko pristaneš,

1834
01:17:28,583 --> 01:17:30,041
bo postal ameriški državljan.

1835
01:17:30,125 --> 01:17:33,083
V redu, moraš izpustiti otroka.

1836
01:17:33,833 --> 01:17:34,958
Izpustite otroka.

1837
01:17:35,041 --> 01:17:36,375
[otroški jok]

1838
01:17:36,458 --> 01:17:39,833
[Erran] German Michael,
reši belo raso in ubij otroka.

1839
01:17:40,833 --> 01:17:42,083
Spusti otroka.

1840
01:17:42,166 --> 01:17:44,166
-Hej, ne, ne! Ne izpusti ga!
-[Erran] Ja, spusti otroka.

1841
01:17:44,708 --> 01:17:46,125
- Spusti otroka.
-[Aboud] Kako?

1842
01:17:46,208 --> 01:17:48,166
-[Erran] Ne vem. Sprostitev.
-[Aboud] Oh, potrdi.

1843
01:17:48,250 --> 01:17:50,041
To ni tvoj otrok!

1844
01:17:50,125 --> 01:17:51,166
Potrdi. Potrdi.

1845
01:17:51,750 --> 01:17:54,041
-[škripanje drona]
-[otroški jok]

1846
01:17:54,958 --> 01:17:56,916
[odmeva] Hej! To je moj otrok!

1847
01:17:57,791 --> 01:18:00,250
[igra mračna glasba]

1848
01:18:05,875 --> 01:18:08,458
[zgradba navdihujoče glasbe]

1849
01:18:15,250 --> 01:18:16,625
[glasba se zaključi]

1850
01:18:18,291 --> 01:18:20,041
In to je tvoja zgodba.

1851
01:18:20,958 --> 01:18:22,625
Tako moraš biti tukaj, kajne?

1852
01:18:24,125 --> 01:18:28,000
Kakorkoli, poslušaj,
ta tip iz ICE se pojavi.

1853
01:18:28,083 --> 01:18:29,291
[Nira] Kaj se dogaja, domoljubi?

1854
01:18:29,833 --> 01:18:31,791
[Aboud] Ravno pravi čas. Ima ga.

1855
01:18:31,875 --> 01:18:34,625
[Ali G] <i> In jim pove</i>
<i>da bi ubil mene in tebe.</i>

1856
01:18:34,708 --> 01:18:37,791
<i>Ker so mislili</i>
<i>Bil sem latino gangster.</i>

1857
01:18:38,375 --> 01:18:42,333
Vemo, kdo ste in niste
bo imela otroka v Ameriki.

1858
01:18:42,416 --> 01:18:45,875
Vemo, Alejandro ...
Alejandro Gonzales. Vemo, kdo ste.

1859
01:18:45,958 --> 01:18:47,333
Kaj? Alejandro, kaj?

1860
01:18:47,416 --> 01:18:50,083
[Erran] Vemo, kako
veliko otrok imaš. Povej mu.

1861
01:18:50,166 --> 01:18:51,500
Imaš 140.000.

1862
01:18:51,583 --> 01:18:53,791
[Ali G] <i> Potem se je pojavila tvoja mama.</i>

1863
01:18:53,875 --> 01:18:55,916
Ni časa zate
hoditi. Ne, ne, ne.

1864
01:18:56,000 --> 01:18:57,500
Pojdi nazaj, Jaz Julie.

1865
01:18:57,583 --> 01:19:00,333
[Aboud] Ostati moraš tukaj.
Ostati moraš tukaj.

1866
01:19:00,416 --> 01:19:01,541
[Erran] Daj mi otroka.

1867
01:19:01,625 --> 01:19:05,625
Nikoli. Imel boš
da bi me najprej ubil, innit.

1868
01:19:05,708 --> 01:19:07,541
[Erran] V redu, ubijmo ga.

1869
01:19:07,625 --> 01:19:09,750
-Ne! Ne, ne, ne.
-[Erran] Pripravljen? v redu

1870
01:19:09,833 --> 01:19:11,958
[Erran in Joshua govorita hebrejsko]

1871
01:19:12,041 --> 01:19:14,875
[v angleščini] Prosim.
prosim nehaj Prosim, ne ubij ga.

1872
01:19:15,416 --> 01:19:18,375
<i>Pravkar so bili</i>
<i>na tem, da jim bodo iz riti izstrelili kapo</i>

1873
01:19:18,458 --> 01:19:19,875
<i>in naju oba ubij.</i>

1874
01:19:19,958 --> 01:19:21,833
[Nira] Ubijte tega prisvajalca kulture!

1875
01:19:21,916 --> 01:19:24,791
Čakaj, čakaj.
Poznam ta glas. poznam te.

1876
01:19:24,875 --> 01:19:26,291
Joj, poznam ga.

1877
01:19:26,375 --> 01:19:27,791
Izkostil sem ga.

1878
01:19:28,291 --> 01:19:30,791
Postavil sem se v njegovo gubo.

1879
01:19:30,875 --> 01:19:32,791
<i>Na srečo sem imel dokaze.</i>

1880
01:19:32,875 --> 01:19:34,708
[Erran] Pravi, da je to posnetek
od njih, ki seksajo.

1881
01:19:34,791 --> 01:19:36,666
Oh, ne, tega nočem videti.

1882
01:19:37,500 --> 01:19:38,875
[Erran] V redu, odpri mu zadrgo.

1883
01:19:41,083 --> 01:19:42,791
-[Loudermilk] Oh.
-[Aboud] Oh, poglej, Antifa.

1884
01:19:44,583 --> 01:19:47,583
[Erran] V redu, rad bi se opravičil.
Bila je poštena napaka.

1885
01:19:49,916 --> 01:19:52,791
[Ali G]<i> Ampak bomboclaat</i>
<i>profesor ne bi odnehal.</i>

1886
01:19:54,500 --> 01:19:57,041
[dramično predvajanje glasbe]

1887
01:19:57,125 --> 01:19:59,666
<i>Na srečo je bila tvoja mama zelo pametna.</i>

1888
01:20:03,583 --> 01:20:04,833
-[strel]
-[Nira zavpije]

1889
01:20:05,500 --> 01:20:09,083
-[Nira stoka]
<i>-Potem so poskušali ubiti Niro.</i>

1890
01:20:09,166 --> 01:20:11,583
Tukaj, bom
pridi lepo in blizu. Sporoči mi kdaj.

1891
01:20:11,666 --> 01:20:12,916
[Ali G] Nehaj, nehaj, nehaj.

1892
01:20:13,000 --> 01:20:14,541
Premakniti se morate v desno.

1893
01:20:14,625 --> 01:20:16,583
-[Ali G] Kaj delaš?
-[črpanje]

1894
01:20:16,666 --> 01:20:19,166
-[Aboud] Izvoli.
-[Ali G] Joj, samo nehaj!

1895
01:20:19,250 --> 01:20:22,250
Samo zato, ker nekdo
nimam istih političnih pogledov kot ti

1896
01:20:22,333 --> 01:20:23,958
ne pomeni, da ga moraš ubiti.

1897
01:20:24,041 --> 01:20:25,541
[Loudermilk] Ja, je. Odstranite ga.

1898
01:20:25,625 --> 01:20:26,625
[Nira zastoka]

1899
01:20:26,708 --> 01:20:30,833
Vsi smo enaki
pod našimi maskami. Jaz, ti, on.

1900
01:20:30,916 --> 01:20:32,708
[moški] Nisem. Sem telesni dvojnik.

1901
01:20:32,791 --> 01:20:37,041
utihni Prosim, nehaj dregniti, prijatelj.

1902
01:20:37,833 --> 01:20:40,416
Dong je za ustvarjanje življenja,

1903
01:20:41,208 --> 01:20:42,541
ne odnesti.

1904
01:20:44,708 --> 01:20:46,750
Naredimo to za naslednjo generacijo.

1905
01:20:48,125 --> 01:20:49,291
Zame srček.

1906
01:20:50,375 --> 01:20:51,666
In zame ženo.

1907
01:20:54,083 --> 01:20:55,458
[kot Borat] Moja žena!

1908
01:20:57,166 --> 01:20:59,208
[z običajnim glasom]
Obožujem ta film. Še vedno drži.

1909
01:20:59,750 --> 01:21:00,750
Kaj?

1910
01:21:00,833 --> 01:21:03,166
[Ali G]<i>Lekcija je torej, mali mož,</i>

1911
01:21:03,250 --> 01:21:05,166
<i>ne laži,</i>

1912
01:21:05,250 --> 01:21:08,250
<i>ker laž lahko ubije ljudi, ne.</i>

1913
01:21:08,333 --> 01:21:09,541
Jaz Julie?

1914
01:21:10,125 --> 01:21:11,291
Kaj?

1915
01:21:11,666 --> 01:21:13,125
Me boš žena?

1916
01:21:13,875 --> 01:21:16,000
Seveda bom, ljubko. [vohanje]

1917
01:21:16,083 --> 01:21:17,666
Zdaj si uničuje življenje s poroko.

1918
01:21:17,750 --> 01:21:19,125
To je grozna stvar.

1919
01:21:19,208 --> 01:21:22,916
[Ali G]<i> Kakorkoli,</i>
<i>Spoznal sem svojega očeta, Rockyja Atkinsa.</i>

1920
01:21:23,666 --> 01:21:26,375
<i>Izkaže se, da je imitator Elvisa.</i>

1921
01:21:26,458 --> 01:21:27,583
[Ali G vzklikne]

1922
01:21:27,666 --> 01:21:29,208
<i>Zdi se, da sem jaz podedoval</i>

1923
01:21:29,291 --> 01:21:31,708
<i>kulturno prisvajajoči gen, innit.</i>

1924
01:21:31,791 --> 01:21:34,583
Tukaj, lahko sprejmeš ASAP Rockyja Atkinsa Jr.?

1925
01:21:34,666 --> 01:21:35,791
Daj no, veliki fant.

1926
01:21:36,916 --> 01:21:38,416
Vi ste družina, innit.

1927
01:21:42,458 --> 01:21:45,625
[Oče] Zdaj te bom vprašal, ali

1928
01:21:46,541 --> 01:21:50,166
Ali McG, ponosni Škot,

1929
01:21:50,250 --> 01:21:51,958
vzemi pred Jah...

1930
01:21:52,875 --> 01:21:54,625
[šepetanje] Ljubim te.

1931
01:21:54,708 --> 01:21:56,958
[Oče] ...Julie Kate Middleton Harris

1932
01:21:57,583 --> 01:22:00,083
biti vaš zakoniti zakonski partner

1933
01:22:00,166 --> 01:22:02,958
dokler vaju smrt ne loči?

1934
01:22:03,041 --> 01:22:04,583
[tiho] Kakšno je bilo vprašanje?

1935
01:22:05,500 --> 01:22:06,541
[čez mikrofon] Ali ...

1936
01:22:06,625 --> 01:22:08,250
Preglasno. Preglasno. Ker je ...

1937
01:22:08,333 --> 01:22:09,875
[šepet] Šepetati moraš, ker ...

1938
01:22:09,958 --> 01:22:11,291
Oh, oh.

1939
01:22:11,375 --> 01:22:13,333
[šepetanje] Ali ti, Ali McG,

1940
01:22:13,416 --> 01:22:17,791
obljubil, da jo boš resnično ljubil?

1941
01:22:18,666 --> 01:22:20,541
[šepeta] Jaz, Ali McG,

1942
01:22:20,625 --> 01:22:23,625
obljubi, da te bom ljubil zelo resnično.

1943
01:22:24,333 --> 01:22:26,458
[hitro pokanje ust]

1944
01:22:28,958 --> 01:22:31,500
[Oče] Julie Kate Middleton Harris,

1945
01:22:31,583 --> 01:22:34,333
AKA FootBitch44.

1946
01:22:36,791 --> 01:22:40,875
Zdaj vaju razglašam za moža in ženo.

1947
01:22:40,958 --> 01:22:42,958
Nevesto lahko uničiš.

1948
01:22:43,625 --> 01:22:45,875
[Ali G] <i> Bila sva poročena</i>
<i>in bili smo srečni, innit.</i>

1949
01:22:46,250 --> 01:22:47,333
<i>In uganite kaj?</i>

1950
01:22:47,416 --> 01:22:49,208
<i>Imam novo uspešnico na televiziji,</i>

1951
01:22:49,291 --> 01:22:52,291
<i>kjer bi končno lahko bil</i>
<i>jaz pristen jaz.</i>

1952
01:22:52,375 --> 01:22:54,833
[predvajanje dud in hip-hop fusion glasbe]

1953
01:22:57,708 --> 01:22:59,083
<i>♪ Daj no ♪</i>

1954
01:22:59,166 --> 01:23:00,333
<i>♪ Daj no ♪</i>

1955
01:23:01,500 --> 01:23:03,583
[govorim škotsko]

1956
01:23:03,666 --> 01:23:07,750
[v angleščini] Tukaj sem z
nihče drug kot moj glavni mož,

1957
01:23:07,875 --> 01:23:12,041
Veleposlanik Khazar Ibrahim.

1958
01:23:12,125 --> 01:23:16,291
Iz države, ki se imenuje Azerbajdžan.

1959
01:23:16,375 --> 01:23:18,250
Veliko ljudi je slišalo za to.

1960
01:23:18,333 --> 01:23:20,291
Ste srečali Harryja Potterja?

1961
01:23:20,375 --> 01:23:23,125
Uh, ne, nisem srečal Harryja Potterja.

1962
01:23:23,208 --> 01:23:24,291
Ali so posneli

1963
01:23:24,375 --> 01:23:28,208
<i>Harry Potter in jetnik</i>
<i>Azerbajdžana</i> v vaši državi?

1964
01:23:28,291 --> 01:23:30,333
Ne, nikakor ne.

1965
01:23:30,416 --> 01:23:33,000
Torej, te stvari se ne dogajajo.

1966
01:23:34,666 --> 01:23:38,250
[Ali G] In stavim, da ste se spraševali
kaj se je zgodilo dr. Niri.

1967
01:23:38,333 --> 01:23:40,250
<i>Odpovedali so mu, ker me je izkoščičil</i>

1968
01:23:40,333 --> 01:23:42,500
<i>brez nečesa, kar se imenuje "soglasje."</i>

1969
01:23:42,958 --> 01:23:44,875
Ti bom povedal več
o tem zjutraj

1970
01:23:44,958 --> 01:23:46,916
preden posesaš mamine svingerje.

1971
01:23:48,583 --> 01:23:51,000
Ojoj Čas je za spanje, mala bubba.

1972
01:23:51,083 --> 01:23:54,958
Ne skrbi, midva bova zraven
da postaneš mlajša sestrica.

1973
01:23:55,041 --> 01:23:56,791
[govorim škotsko]

1974
01:23:57,291 --> 01:23:58,625
[guganje]

1975
01:23:58,708 --> 01:23:59,875
[nežno] Noč, noč.

1976
01:23:59,958 --> 01:24:00,958
[predvajanje glasbe RandB]

1977
01:24:01,041 --> 01:24:02,333
<i>♪ Yo, ena-dva, ena-dva ♪</i>

1978
01:24:02,416 --> 01:24:03,541
♪<i> To je Ali G</i> ♪

1979
01:24:04,083 --> 01:24:06,000
♪ <i> Poslušajte, ya bomboclaats</i> ♪

1980
01:24:06,666 --> 01:24:09,583
♪<i> Daj me v svoj punani</i> ♪

1981
01:24:09,666 --> 01:24:13,041
♪<i> Obrnem te</i>
<i>Battyhole sijoč</i> ♪

1982
01:24:13,125 --> 01:24:16,500
♪ <i> Nekoč sva bila dva</i>
<i>Zdaj bomo trije</i> ♪

1983
01:24:16,583 --> 01:24:19,833
♪<i> Pridi, moja Julie</i>
<i>Ustvarimo družino</i> ♪

1984
01:24:19,916 --> 01:24:22,833
♪<i> Pridi, moja Julie</i>
<i>Ustvarimo družino</i> ♪

1985
01:24:22,916 --> 01:24:24,625
♪<i> Moja Julie</i>... ♪

1986
01:24:24,708 --> 01:24:26,625
[man] Tukaj bi imeli prostor za združevanje

1987
01:24:26,708 --> 01:24:28,000
skrili bi se z rjuho,

1988
01:24:28,083 --> 01:24:29,458
tako da se je lahko samo spustila vanjo.

1989
01:24:29,541 --> 01:24:31,166
-Pripravljen sem na bližnji posnetek.
-[smeh]

1990
01:24:31,250 --> 01:24:32,625
En, dva, prihaja, prihaja.

1991
01:24:32,708 --> 01:24:34,208
In potem velikih 12 funtov...
[govori hebrejsko]

1992
01:24:34,291 --> 01:24:35,458
[v angleščini] Ja. Se to premika?

1993
01:24:35,541 --> 01:24:36,666
Bi se ta premaknila?

1994
01:24:36,750 --> 01:24:37,750
[man] Ta ne.

1995
01:24:37,833 --> 01:24:39,583
Ta za tabo je njegov dvojnik...

1996
01:24:41,666 --> 01:24:43,458
Joj, v džungli je ropot.

1997
01:24:43,541 --> 01:24:45,083
Dobro. Dobro, vojak.

1998
01:24:45,166 --> 01:24:47,791
Če želite, da odide,
prosim pridruži se mi.

1999
01:24:47,875 --> 01:24:49,625
Kakšen bedak.

2000
01:24:49,708 --> 01:24:50,916
Jebi se.

2001
01:24:51,000 --> 01:24:52,041
Hvala, da si me sprejel, sin.

2002
01:24:52,125 --> 01:24:53,125
Adijo.

2003
01:24:53,916 --> 01:24:55,291
Ne vem, če je bilo to dobro.

2004
01:24:55,375 --> 01:24:56,416
[Cohen] To je bilo super.

2005
01:24:56,500 --> 01:25:00,125
♪<i> Pridi, moja Julie</i>
<i>Ustvarimo družino</i> ♪

2006
01:25:00,208 --> 01:25:03,333
♪<i> Pridi, moja Julie</i>
<i>Ustvarimo družino</i> ♪

2007
01:25:03,416 --> 01:25:06,041
♪ <i> Moja sladka Julie</i> ♪

2008
01:25:07,000 --> 01:25:08,708
♪<i> Čas je za izdelavo mini G</i> ♪

2009
01:25:08,791 --> 01:25:10,291
♪<i> Dvometrski VIP z velikim kuracom</i> ♪

2010
01:25:10,375 --> 01:25:11,958
<i>♪ Sippin' on milk and Hennessy ♪</i>

2011
01:25:12,041 --> 01:25:13,500
♪ <i> On bo kadil crack</i>
<i>pri treh letih</i> ♪

2012
01:25:13,583 --> 01:25:14,916
♪<i> Ni mi ga treba kupiti</i>
<i>brez lego kock</i> ♪

2013
01:25:15,000 --> 01:25:16,833
♪ <i> On je zvodnik</i>
<i>pri šestih letih</i> ♪

2014
01:25:16,916 --> 01:25:18,625
♪<i> Do devetega leta</i>
<i>Odslužil se bo</i> ♪

2015
01:25:18,708 --> 01:25:21,083
♪<i> Obsojen na smrt zaradi nasilnega zločina</i>
<i>Spoštovanje</i> ♪

2016
01:25:21,166 --> 01:25:22,208
♪<i> Ven pridi mala oseba</i> ♪

2017
01:25:22,291 --> 01:25:23,625
♪<i> Zmečkaj svoje goveje zavese</i> ♪

2018
01:25:24,208 --> 01:25:25,875
♪<i> Svingerji bodo klonuli</i>
<i>Kot krompir v vreči za smeti</i> ♪

2019
01:25:25,958 --> 01:25:27,291
♪<i> Dobili bomo plastičnega kirurga</i>
<i>Hvala</i> ♪

2020
01:25:27,375 --> 01:25:28,458
♪<i> Devet mesecev je bilo vredno</i> ♪

2021
01:25:28,541 --> 01:25:30,041
♪<i>Izgledalo je popolno</i> ♪

2022
01:25:30,125 --> 01:25:32,041
♪<i>Počakaj, majhen kurac ima</i>
<i>Torej si naredil kost Ricka</i> ♪

2023
01:25:32,125 --> 01:25:33,750
♪<i> Tvoj je</i>
<i>Ste prepričani?</i> ♪

2024
01:25:33,833 --> 01:25:36,875
♪<i> Daj me v svoj punani</i> ♪

2025
01:25:36,958 --> 01:25:40,208
♪<i> Obrnem te</i>
<i>Battyhole sijoč</i> ♪

2026
01:25:40,291 --> 01:25:43,708
♪ <i> Nekoč sva bila dva</i>
<i>Zdaj bomo trije</i> ♪

2027
01:25:43,791 --> 01:25:47,000
♪<i> Pridi, moja Julie</i>
<i>Ustvarimo družino</i> ♪

2028
01:25:47,083 --> 01:25:49,750
♪<i> Pridi, moja Julie</i>
<i>Ustvarimo družino</i> ♪

2029
01:25:49,833 --> 01:25:53,375
♪<i> Moja sladka Julie</i> ♪♪

2030
01:25:57,916 --> 01:25:59,125
Joj, jaz sem tvoj sin.

2031
01:25:59,208 --> 01:26:00,416
ljubim te Oprosti ti.

2032
01:26:01,791 --> 01:26:03,208
Kaj za vraga?

2033
01:26:03,291 --> 01:26:04,625
[Ali G] Dva zrna graha v iPodu.

2034
01:26:04,708 --> 01:26:05,708
Joj, je to res?

2035
01:26:05,791 --> 01:26:06,916
[Ali G] To je res. Meni je uspelo.

2036
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
ljubim te

2037
01:26:08,083 --> 01:26:09,208
Si ti Rihanna?

2038
01:26:09,916 --> 01:26:11,125
Torej si ti moja mačeha.

2039
01:26:11,208 --> 01:26:13,416
To tetovažo sem naredil namesto tebe.

2040
01:26:14,500 --> 01:26:17,666
Rekel si mi, da si moj oče.

2041
01:26:17,750 --> 01:26:20,583
"Komaj čakam, da te spoznam, ASAP, Rocky."

2042
01:26:21,333 --> 01:26:24,291
Brat, piše,
"Komaj čakam, da te srečam čim prej."

2043
01:26:24,375 --> 01:26:25,500
Čim prej.

2044
01:26:25,583 --> 01:26:28,041
In ime mu je Rocky. Poglej bratec.

2045
01:26:29,291 --> 01:26:31,375
To je Ali G. To je Ali G.

2046
01:26:31,458 --> 01:26:32,958
Yo Odrasel sem na tvojem sranju, brat.

2047
01:26:33,041 --> 01:26:34,166
Booyakasha.

2048
01:26:34,250 --> 01:26:35,916
Kaj za vraga počneš v moji prikolici

2049
01:26:36,000 --> 01:26:37,625
govorim o tebi moj prekleti sin?

2050
01:26:37,708 --> 01:26:40,125
-Booyakasha.
-Njegovi lasje so zelo podobni tvojim.

2051
01:26:40,625 --> 01:26:42,583
Kaj za vraga počne
to sploh pomeni? Kot, kaj ...

2052
01:26:42,666 --> 01:26:45,000
ja Ja, sumljivo je.

2053
01:26:45,083 --> 01:26:48,666
Kako smo
nista povezana, če imava podobno dlako?

2054
01:26:48,750 --> 01:26:50,625
Iz spoštovanja do mene stari...

2055
01:26:50,708 --> 01:26:52,875
Nehaj me prekleti klicati oče, brat.

2056
01:26:52,958 --> 01:26:54,041
... če bi delal domačo nalogo

2057
01:26:54,125 --> 01:26:55,333
in prihajal si izpod tuša,

2058
01:26:55,416 --> 01:26:56,875
ne bodo se zlepili.

2059
01:26:56,958 --> 01:26:58,041
-[vzdihne]
-Jaz sem gledal

2060
01:26:58,125 --> 01:27:00,333
veliko dokumentarcev
na stvar mačeha.

2061
01:27:00,416 --> 01:27:01,666
Nisem tvoj stari, brat.

2062
01:27:01,750 --> 01:27:03,875
To je znanstveno nemogoče.

2063
01:27:03,958 --> 01:27:05,416
Zdaj pa spravi ven mojo prikolico.

2064
01:27:07,208 --> 01:27:09,416
Prosim ne govori
mojemu pastorku tako.

2065
01:27:11,500 --> 01:27:13,708
[predvajanje reggae glasbe]

2066
01:27:13,791 --> 01:27:16,125
<i>♪ Ali, Ali, Ali, Ali, Ali ♪</i>

2067
01:27:16,666 --> 01:27:19,083
♪<i> Ali, Ali, Ali, Ali, Ali</i> ♪

2068
01:27:19,166 --> 01:27:21,625
♪ <i> Ali</i>
<i>Ali, Ali G</i> ♪

2069
01:27:22,625 --> 01:27:23,666
♪<i> Gremo</i> ♪

2070
01:27:23,750 --> 01:27:26,583
♪ <i> Moramo ustaviti ubijanje</i>
<i>Moramo ustaviti stokanje</i> ♪

2071
01:27:26,666 --> 01:27:29,333
♪ <i> Zakaj se prepirava</i>
<i>Kdaj bi se vsi lahko znebili?</i> ♪

2072
01:27:29,416 --> 01:27:32,333
♪<i> Spoštovanje do starih ljudi</i>
<i>Spoštovanje do otrok</i> ♪

2073
01:27:32,416 --> 01:27:35,291
♪<i> Spoštovanje do hindujcev</i>
<i>Spoštovanje do Jidov</i> ♪

2074
01:27:35,375 --> 01:27:38,125
♪<i> Črna, bela, rjava</i>
<i>Rumena ali pakistanska</i> ♪

2075
01:27:38,208 --> 01:27:40,750
♪<i> Ja z istega mesta</i>
<i>Ya mama punani</i> ♪

2076
01:27:40,833 --> 01:27:43,333
♪<i> Ustavite sovraštvo</i>
<i>Bodi res!</i> ♪

2077
01:27:43,416 --> 01:27:46,041
♪ <i> Povečajte ljubezen</i>
<i>Ena ljubezen!</i> ♪

2078
01:27:46,125 --> 01:27:48,333
♪ <i> Moraš ljubiti</i>
<i>tvoja mati</i> ♪

2079
01:27:48,416 --> 01:27:50,916
♪<i> Čeprav</i>
<i>ona ni Rihanna</i> ♪

2080
01:27:51,541 --> 01:27:54,208
♪<i> Oh</i> ♪

2081
01:27:54,291 --> 01:27:56,666
♪<i> Ali, Ali, Ali, Ali, Ali</i> ♪

2082
01:27:57,208 --> 01:27:59,583
♪<i> Ali, Ali, Ali, Ali, Ali</i> ♪

2083
01:27:59,666 --> 01:28:02,250
♪ <i> Ali</i>
<i>Ali, Ali G</i> ♪

2084
01:28:03,583 --> 01:28:05,875
♪<i>Jah</i> ♪

2085
01:28:06,500 --> 01:28:08,791
♪<i> Pridite rešiti narode</i> ♪

2086
01:28:09,375 --> 01:28:11,416
♪<i> Nič več soočenj</i> ♪

2087
01:28:11,875 --> 01:28:14,250
♪<i> Potrebujemo Alijevo praznovanje</i> ♪

2088
01:28:15,166 --> 01:28:17,958
♪<i> Ja</i>
<i>Jah!</i> ♪

2089
01:28:18,041 --> 01:28:20,708
♪<i> Pridite rešiti narode</i>
<i>Pridi dol!</i> ♪

2090
01:28:20,791 --> 01:28:22,708
♪<i> Nič več soočenj</i> ♪

2091
01:28:22,791 --> 01:28:23,791
♪ <i> Potrebujemo te!</i> ♪

2092
01:28:23,875 --> 01:28:25,416
♪<i> Potrebujemo Alijevo praznovanje</i> ♪

2093
01:28:25,500 --> 01:28:27,125
♪<i> Povečajte mir!</i> ♪

2094
01:28:27,208 --> 01:28:29,875
♪<i> Reši nas</i>
<i>vsi bomboclaati</i> ♪

2095
01:28:29,958 --> 01:28:32,083
♪<i> Booyakasha!</i> ♪♪




